Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
14. Inna - Love Me
Ewa Farna - Ticho
Ticho
Tekst dodał(a): monisialka1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marcelinka2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MysiekPysiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ticho láká němý chlad,
posílá ho do nálad,
do slov „Vážně tě mám ráda“
a možná i dál…
Už se pár dní snažím říct,
ticha v nás je čím dál víc
i výkřik má zvuk večernic.
Ztrácím se v dálkách,
strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.
Tichu vládne němý pláč,
nečitelný je to hráč.
Štěká ten, kdo není rváč,
dnes víc ty ho znáš.
Už se pár dní snažím říct,
ticha v nás je čím dál víc
i výkřik má zvuk večernic.
Ztrácím se v dálkách,
strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.
Chráníš svou tvář,
co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám.
Ze střípků vět
skládáme svět.
Hlas cítím i v posledních pádech,
bere mi dech a já…
Ztrácím se v dálkách,
strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.
Chráníš svou tvář,
co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám.
Ztrácím se v dálkách,
strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.
posílá ho do nálad,
do slov „Vážně tě mám ráda“
a možná i dál…
Už se pár dní snažím říct,
ticha v nás je čím dál víc
i výkřik má zvuk večernic.
Ztrácím se v dálkách,
strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.
Tichu vládne němý pláč,
nečitelný je to hráč.
Štěká ten, kdo není rváč,
dnes víc ty ho znáš.
Už se pár dní snažím říct,
ticha v nás je čím dál víc
i výkřik má zvuk večernic.
Ztrácím se v dálkách,
strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.
Chráníš svou tvář,
co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám.
Ze střípků vět
skládáme svět.
Hlas cítím i v posledních pádech,
bere mi dech a já…
Ztrácím se v dálkách,
strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.
Chráníš svou tvář,
co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám.
Ztrácím se v dálkách,
strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCisza przyciąga niemy chłód.
posyła go do humoru,
do słów "Lubię Cię bardzo"
nawet i więcej ...
Już parę dni próbuje powiedzieć,
czym dalej, tym więcej w nas ciszy.
I wykrzykują dźwięcznie gwiazdy wieczorne.
Ref:
Gubię się w dali,
strach z pustką mam.
Ty wciąż w tłumie czujesz się sam.
2. Ciszy rządzi, niemy płacz,
Nieczytelny to jest gracz,
Krzyczy ten, ten kto nie jest wojownikiem,
dzisiaj ty go lepiej znasz.
Już parę dni próbuje powiedzieć,
czym dalej, tym więcej w nas ciszy.
I wykrzykują dźwięcznie gwiazdy wieczorne.
Ref:
Gubię się w dali,
strach z pustką mam.
Ty wciąż w tłumie czujesz się sam.
Chronisz swoją twarz,
co ja z tego mam?
Ty dalej w tłumie czujesz się sam.
Ze strzępków zdań
składamy świat.
Głos czuję i w takich przypadkach,
zabiera mi dech a ja...
Ref:
Gubię się w dali,
strach z pustką mam.
Ty wciąż w tłumie czujesz się sam.
Chronisz swoją twarz,
co ja z tego mam?
Ty dalej w tłumie czujesz się...
Gubię się w dali,
strach z pustką mam.
Ty wciąż w tłumie czujesz się sam.
posyła go do humoru,
do słów "Lubię Cię bardzo"
nawet i więcej ...
Już parę dni próbuje powiedzieć,
czym dalej, tym więcej w nas ciszy.
I wykrzykują dźwięcznie gwiazdy wieczorne.
Ref:
Gubię się w dali,
strach z pustką mam.
Ty wciąż w tłumie czujesz się sam.
2. Ciszy rządzi, niemy płacz,
Nieczytelny to jest gracz,
Krzyczy ten, ten kto nie jest wojownikiem,
dzisiaj ty go lepiej znasz.
Już parę dni próbuje powiedzieć,
czym dalej, tym więcej w nas ciszy.
I wykrzykują dźwięcznie gwiazdy wieczorne.
Ref:
Gubię się w dali,
strach z pustką mam.
Ty wciąż w tłumie czujesz się sam.
Chronisz swoją twarz,
co ja z tego mam?
Ty dalej w tłumie czujesz się sam.
Ze strzępków zdań
składamy świat.
Głos czuję i w takich przypadkach,
zabiera mi dech a ja...
Ref:
Gubię się w dali,
strach z pustką mam.
Ty wciąż w tłumie czujesz się sam.
Chronisz swoją twarz,
co ja z tego mam?
Ty dalej w tłumie czujesz się...
Gubię się w dali,
strach z pustką mam.
Ty wciąż w tłumie czujesz się sam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Petra Glosr Cvrlakova Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Kirsten Eg Bruun, Fabian Petersen, Mats Lundgren, Max Lachmann |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Ticho (CD, 2007), 18 live, G2 Acoustic Stage |
| Ciekawostki: |
Jest to ulubiony utwór Ewy z płyty "Ticho" i pierwszy singiel promujący ją. |
Komentarze (44):
posila ho do nalad,
do slow „Ważnie tie mam rada“
a można i dal…
Uż se par dni snażim rzict,
ticha w nas je czim dal wic
i vikrzik ma zwuk weczernic.
Ztracim se w dalkach,
strach z prazdna ted mam.
Ty dal w dawu citisz se sam.
Tichu wladne niemi placz,
neczitelny je to hracz.
Sztika ten, kdo neni rwacz,
dnes víc ty ho znasz.
Uż se par dni snażim rzict,
ticha w nas je czim dal wic
i vikrzik ma zwuk weczernic.
Ztracim se w dalkach,
strach z prazdna ted mam.
Ty dal w dawu citisz se sam.
Chranisz swą twarz,
co ja z tohą mam?
Ty dal w dawu citisz se sam.
Ze strzipku wiet
skladame swiet.
Hlas citim i w poslednich padech,
bere mi dech a ja…
Ztracim se w dalkach,
strach z prazdna ted mam.
Ty dal w dawu citisz se sam.
Chranisz swą twarz,
co ja z tohą mam?
Ty dal w dawu citisz se sam.
Ztracim se w dalkach,
strach z prazdna ted mam.
Ty dal w dawu citisz se sam.