Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Ewa Farna - Rutyna
Rutyna
Tekst dodał(a): agatkar92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mentalna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dzony336
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Nie słyszycie mych tematów,
Nie widzicie mej potrzeby snu.
W oczach mam tak wiele pięknych słów,
Co zmieniają się w ten cały bunt.
Świecidełka spowszednieją,
O tym nie macie pojęcia, bo
Nawet wtedy, gdy się śmieję,
Nie znacie mnie, to kto?
Ref.
Choć bawię latem, zamarzam chłodem,
Jestem tam, gdzie nie ma mnie.
Ciepłym wiatrem, a zwiędłym kwiatem,
Rutyna!
Dość! Zżera Was!
Smak korozji stworzył czas,
Rdza zniewala serca kształt.
2. Tutaj coś mi się nie zgadza,
Rzucacie słowem: „Kocham Cię!”.
Życie me znacie na pamięć,
I żyjecie go bardziej niż ja.
Tu euforia, a ja płaczę,
Gardzicie tym co chciałam dać!
Pozorami gra nasz wspólny świat,
Chłoniecie go od lat.
Ref.
Choć bawię latem, zamarzam chłodem,
Jestem tam, gdzie nie ma mnie.
Ciepłym wiatrem, a zwiędłym kwiatem,
Rutyna!
Dość! Zżera Was!
Smak korozji stworzył czas,
Rdza zniewala serca kształt.
3. Nie kochaj mnie, porzuć mnie – nie będę inna!
Nie kochaj mnie, zostaw mnie – nie jestem winna!
Znienawidź mnie, taką jaką jestem.
Jestem inna, ja nie będę inna!
Czy jestem temu winna?!
Ref.
Choć bawię latem, zionę chłodem!
Jestem tam gdzie nie ma mnie!
Ciepłym wiatrem, a zwiędłym kwiatem!
Rutyna!
Dość zżera Was, zżera Was, zżera Was, zżera Was.
Rutyna!
Dość zżera Was!
Smak korozji stworzył czas.
Rdza zniewala serca kształt.
Nie widzicie mej potrzeby snu.
W oczach mam tak wiele pięknych słów,
Co zmieniają się w ten cały bunt.
Świecidełka spowszednieją,
O tym nie macie pojęcia, bo
Nawet wtedy, gdy się śmieję,
Nie znacie mnie, to kto?
Ref.
Choć bawię latem, zamarzam chłodem,
Jestem tam, gdzie nie ma mnie.
Ciepłym wiatrem, a zwiędłym kwiatem,
Rutyna!
Dość! Zżera Was!
Smak korozji stworzył czas,
Rdza zniewala serca kształt.
2. Tutaj coś mi się nie zgadza,
Rzucacie słowem: „Kocham Cię!”.
Życie me znacie na pamięć,
I żyjecie go bardziej niż ja.
Tu euforia, a ja płaczę,
Gardzicie tym co chciałam dać!
Pozorami gra nasz wspólny świat,
Chłoniecie go od lat.
Ref.
Choć bawię latem, zamarzam chłodem,
Jestem tam, gdzie nie ma mnie.
Ciepłym wiatrem, a zwiędłym kwiatem,
Rutyna!
Dość! Zżera Was!
Smak korozji stworzył czas,
Rdza zniewala serca kształt.
3. Nie kochaj mnie, porzuć mnie – nie będę inna!
Nie kochaj mnie, zostaw mnie – nie jestem winna!
Znienawidź mnie, taką jaką jestem.
Jestem inna, ja nie będę inna!
Czy jestem temu winna?!
Ref.
Choć bawię latem, zionę chłodem!
Jestem tam gdzie nie ma mnie!
Ciepłym wiatrem, a zwiędłym kwiatem!
Rutyna!
Dość zżera Was, zżera Was, zżera Was, zżera Was.
Rutyna!
Dość zżera Was!
Smak korozji stworzył czas.
Rdza zniewala serca kształt.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. You can't hear my topics
You can't see my need for sleep
In my eyes I have so many beautiful words
That transform into this rebellion.
Trinkets get overexposed
You have no idea about it, 'cause
Even when I laugh
You do not know me, then who?
Ref.
Although I entertain (you) in the summer, I freeze over
I am where there is no me.
(I'm) a warm breeze, a withered flower
Routine!
Enough! It eats you alive
The taste of corrosion created time
Rust captivates the shape of heart
2. There's something that doesn't add up
You throw words "I love you!"
You know my life by heart,
You live it more than I do.
There's s euphoria up there, and I cry
You despise what I wanted to give
Appearances play our common world,
You've been deceptived by them for years
Ref.
Although I entertain (you) in the summer, I freeze over
I am where there is no me.
(I'm) a warm breeze, a withered flower
Routine!
Enough! It eats you alive
The taste of corrosion created time
Rust captivates the shape of heart
3. Don't love me, abandon me - I won't be different!
Don't love me, leave me - I am not guilty!
Hate me as I am
I'm different, I will not be different!
Am I to blame?
Ref.
Although I entertain (you) in the summer, I freeze over!
I am where there is no me.
(I'm) a warm breeze, a withered flower
Routine!
Enough! It eats you alive
The taste of corrosion created time
Rust enslaves the shape of heart
Although I entertain (you) in the summer, I freeze over
Routine!
Enough! It eats you alive, eats you alive, eats you alive
Routine!
Enough! It eats you alive
Taste of corrosion created time
Rust captivates the shape of heart
You can't see my need for sleep
In my eyes I have so many beautiful words
That transform into this rebellion.
Trinkets get overexposed
You have no idea about it, 'cause
Even when I laugh
You do not know me, then who?
Ref.
Although I entertain (you) in the summer, I freeze over
I am where there is no me.
(I'm) a warm breeze, a withered flower
Routine!
Enough! It eats you alive
The taste of corrosion created time
Rust captivates the shape of heart
2. There's something that doesn't add up
You throw words "I love you!"
You know my life by heart,
You live it more than I do.
There's s euphoria up there, and I cry
You despise what I wanted to give
Appearances play our common world,
You've been deceptived by them for years
Ref.
Although I entertain (you) in the summer, I freeze over
I am where there is no me.
(I'm) a warm breeze, a withered flower
Routine!
Enough! It eats you alive
The taste of corrosion created time
Rust captivates the shape of heart
3. Don't love me, abandon me - I won't be different!
Don't love me, leave me - I am not guilty!
Hate me as I am
I'm different, I will not be different!
Am I to blame?
Ref.
Although I entertain (you) in the summer, I freeze over!
I am where there is no me.
(I'm) a warm breeze, a withered flower
Routine!
Enough! It eats you alive
The taste of corrosion created time
Rust enslaves the shape of heart
Although I entertain (you) in the summer, I freeze over
Routine!
Enough! It eats you alive, eats you alive, eats you alive
Routine!
Enough! It eats you alive
Taste of corrosion created time
Rust captivates the shape of heart
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Ewa Farna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jan Steinsdörfer |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Covery: |
Kaja EF |
| Płyty: |
(W)Inna? (CD, 2013). |
| Ciekawostki: |
Piosenka została zadedykowana "Niektórym". Ewa napisała ten utwór dla osób, które wciąż się jej o coś czepiają i tym, którzy "żyją jej życiem bardziej niż ona sama". "Rutyna" jest zapowiadana jako jesienny singiel i prawdopodobnie będzie ona promowała jazzową reedycję płyty "(W)inna?". Jest to ulubiony utwór piosenkarki z jej repertuaru. |
Komentarze (15):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Niektórzy niestety, nie rozumieją treści tej pięknej piosenki, a szkoda..
Nadaję się na singiel! Życzę powodzenia w dalszej karierze.
Nie każdy też rozumie tekst. Rutyna musi być singlem :)
Pokaż powiązany komentarz ↓