2 011 752 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 569 oczekujących

Ewa Farna - Na ostrzu

Tekst dodał(a): Zuzu99 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lemonade Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dzony336 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Z każdym krokiem
Z każdą chwilą
Wiem, że nam już nie zabronię
Wspólne szczęście wezmę siłą
Za taką przemoc chętnie odpowiem
Nie każ mi wybierać inaczej
Bo czuję, że źle wybiorę
Wiem, że nóż się tępi, psuje
Na ostrzu stańmy, pulsuje krew

ref.:
Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Niech szarpie nas na strony obie
To uczucie nowe
Nie chcę nudy w Tobie
Ze mną chodź
Zaostrzyć to


Miłość ta wymaga pracy
Ostrzyć mamy się od nowa
Bo nie spisuję nas na straty
Połowy obie chcemy zachować
W kolejce do spełnienia czekając
Nasze gwiazdy nie spadają
Nie mają nic do powiedzenia
Ciągle więcej od nas wymagają

ref.:
Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Niech szarpie nas na strony obie
To uczucie nowe
Nie chcę nudy w Tobie
Ze mną chodź
Zaostrzyć to

Czas tępi nas jak nóż, co tnie powietrze
O wszystko trzeba dbać by trwało wiecznie
Tak ostra krawędź, już na stałe nie jest nic
Prócz nas

Ze mną chodź
Zaostrzyć to
Ze mną chodź

ref.:
Zróbmy coś, zanim skończy się dzień
Zanim przejdzie nam chęć, nóż otępiały jest
Niech szarpie nas na strony obie
To uczucie nowe
Nie chcę nudy w Tobie
Ze mną chodź
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
With every step
With every moment
I know I will no longer forbid us anything
And I will forcefully take our shared happiness
I’ll gladly be responsible for such violence

Don’t force me to choose otherwise
Because I feel like I’ll make a wrong choice
I know the knife is dulling, breaking
But let’s stand on the knife’s edge, the blood is pulsing

Let’s do something before the day ends,
Before we run out of steam, before the knife dulls
Let this new feeling tear us apart
I don’t want boredom from you
Come with me
To sharpen this

This love requires work
We must sharpen ourselves anew
Because I don’t think we’re expandable
We want to keep the two halves together

We're waiting in the line for fulfilment
Our stars don't fall
They have nothing to say
They keep expecting more from us

Let’s do something before the day ends,
Before we run out of steam, before the knife dulls
Let this new feeling tear us apart
I don’t want boredom from you
Come with me
To sharpen this

Time dulls us like a knife that cuts through air
You must take care of things for them to last forever
This sharp edge, nothing stays forever
Except for us

Come with me
To sharpen this
Come with me

Let’s do something before the day ends,
Before we run out of steam, before the knife dulls
Let this new feeling tear us apart
I don’t want boredom from you
Come with me
To sharpen this

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ewa Farna, Sarsa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewa Farna, Sarsa, Thomas Karlsson, Marcin Kindla

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

Inna

Ciekawostki:

Utwór powstał na tzw. "writing campie".

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020

Komentarze (2):

hanka11 05 września 2016 20:29
(-1)
dzony wes sie ogarnij!!!!!1 plis bo ta piosna powinna byc na pierszym miejscu w cały świecie i nej moze bedzie lepieej i kamien z napisem love czaisz to?

dzony336 15 kwietnia 2016 22:41
(+1)
No, Ewka – oczarowałaś mnie tym utworem! <3
Cieszę się, że piosenka została drugim singlem z płyty! Powodzenia w promocji!

tekstowo.pl
2 011 752 tekstów, 18 315 poszukiwanych i 569 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności