Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Ewa Farna - Leporelo
Leporelo
Tekst dodał(a): monique1995
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): honzaiewa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): antek1021
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Žiju příběh z leporela,
Skládám stránku ke stránce,
Oou, všechny námi popsané.
Vím co jsem vždycky chtěla,
bránit svého ochránce,
Oou, Kdo to, co to je při mně, kdo?
Jak v nekonečné hře!
Ref: Půl už máš
a já zbytek dám ti
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
2. Žiju příběh z leporela,
skládám stránku ke stránce,
oou né, ne nejsem sebedárce
mívám k tobě občas výtku
mezi řádky hledám slova z první doby plný zloby
jéé oou zítřek stejně listem obrátí
Ref: Půl už máš
a já zbytek dám ti
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
3. Nechci být náhodným
kolemjdoucím tvým
být jak mim
líčením se krýt
Půl už máš,
zbytek dám ti proč se ptáš
zda jsem tvá
vždyť jsem tvá
Ref: Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
4. Příběh náš z leporela
jsme v něm spolu ve stejném směru
příběh náš z leporela
půl už mám
a ty zbytek dáš mi
Skládám stránku ke stránce,
Oou, všechny námi popsané.
Vím co jsem vždycky chtěla,
bránit svého ochránce,
Oou, Kdo to, co to je při mně, kdo?
Jak v nekonečné hře!
Ref: Půl už máš
a já zbytek dám ti
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
2. Žiju příběh z leporela,
skládám stránku ke stránce,
oou né, ne nejsem sebedárce
mívám k tobě občas výtku
mezi řádky hledám slova z první doby plný zloby
jéé oou zítřek stejně listem obrátí
Ref: Půl už máš
a já zbytek dám ti
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
3. Nechci být náhodným
kolemjdoucím tvým
být jak mim
líčením se krýt
Půl už máš,
zbytek dám ti proč se ptáš
zda jsem tvá
vždyť jsem tvá
Ref: Jsi můj v šeru
ukazatel směru
kamkoliv se podívám
Jsi můj v šeru
ukazatel směru
nic víc už nevnímám
4. Příběh náš z leporela
jsme v něm spolu ve stejném směru
příběh náš z leporela
půl už mám
a ty zbytek dáš mi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Żyję w historii z książeczki*,
Składam stronę za stroną,
Oou, wszystkie mam zapisane.
Wiem czego zawsze chciałam,
Chronić swojego obrońcę.
Oou, Kto to, co to jest przy mnie kto?
Jak w niekończącej się grze.
Ref.Pół już masz,
A ja dam ci resztę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
gdziekolwiek spojrzę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
Na nic więcej już nie zwracam uwagi.
2. Żyję w historii z książeczki,
składam stronę za stroną
oou, nie, nie jestem sobie dawcą
Czasem coś ci wypominam
między wierszami szukam słów z pierwszego okresu pełnego złości. Jutro i tak obróci kartkę.
Ref.Pół już masz,
A ja dam ci resztę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
gdziekolwiek spojrzę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
Na nic więcej już nie zwracam uwagi.
3.Nie chcę być przypadkowym
człowiekiem idącym koło ciebie
być jak mim
ukrywać się pod makijażem.
Pół już masz
resztę dam ci dlaczego się pytasz
czy jestem Twoja
Przecież jestem Twoja.
Ref. Jesteś moim w ciemności drogowskazem
gdziekolwiek spojrzę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
Na nic więcej już nie zwracam uwagi.
4.Nasza historia z książeczki
jesteśmy w niej razem w tym samym kierunku.
Nasza historia z książeczki.
Pół już mam
a ty dasz mi resztę.
* leporelo w j. czeskim znaczy tyle co ilustrowana książeczka.
Składam stronę za stroną,
Oou, wszystkie mam zapisane.
Wiem czego zawsze chciałam,
Chronić swojego obrońcę.
Oou, Kto to, co to jest przy mnie kto?
Jak w niekończącej się grze.
Ref.Pół już masz,
A ja dam ci resztę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
gdziekolwiek spojrzę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
Na nic więcej już nie zwracam uwagi.
2. Żyję w historii z książeczki,
składam stronę za stroną
oou, nie, nie jestem sobie dawcą
Czasem coś ci wypominam
między wierszami szukam słów z pierwszego okresu pełnego złości. Jutro i tak obróci kartkę.
Ref.Pół już masz,
A ja dam ci resztę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
gdziekolwiek spojrzę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
Na nic więcej już nie zwracam uwagi.
3.Nie chcę być przypadkowym
człowiekiem idącym koło ciebie
być jak mim
ukrywać się pod makijażem.
Pół już masz
resztę dam ci dlaczego się pytasz
czy jestem Twoja
Przecież jestem Twoja.
Ref. Jesteś moim w ciemności drogowskazem
gdziekolwiek spojrzę.
Jesteś moim w ciemności drogowskazem
Na nic więcej już nie zwracam uwagi.
4.Nasza historia z książeczki
jesteśmy w niej razem w tym samym kierunku.
Nasza historia z książeczki.
Pół już mam
a ty dasz mi resztę.
* leporelo w j. czeskim znaczy tyle co ilustrowana książeczka.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sazavsky & Chobot Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ewa Farna, Marcus Tran |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Leporelo (singel, 2014), Leporelo (CD, 2014) |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel promujący album "Leporelo". Czeski odpowiednik piosenki "Znak". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓