Teksty piosenek > E > Ewa Farna > La la laj
2 422 721 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 247 oczekujących

Ewa Farna - La la laj

La la laj

La la laj

Tekst dodał(a): monisialka1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monisialka1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): damianos920 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La la la la la la laj
La la la la la la laj

Někdy se mi zdá,
že patřím do dávný doby
Chodím sem a tam
tak, jak se cítit mám

Letím za vůní květů, cítím pláč
a každou chvíli i slunce zmizí
La la la la la la laj
potichu
La la la la la la laj
si zpívám
La la la la la la laj
pro sebe
La la la la la la laj

Někdy se mi zdá,
že patřím do jiný doby
Zatím co hledám skrýš
ty dál tiše procházíš
letím za vůní květů, cítím pláč
A slunce padá a mizí

No tak
La la la la la la laj
potichu
La la la la la la laj
si zpívám
La la la la la la laj
pro sebe
La la la la la la laj

La la la la la la laj
potichu
La la la la la la laj
si zpívám
La la la la la la laj
pro sebe
La la la la la la laj
La la la la la la laj

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
La La La La Laj
La La La La Laj
Niekiedy zdaje mi się,
że pasuję do dawnych czasów.
Chodzę sobie tam i z powrotem
Tak, jak się czuć mam

Lecę za wonią kwiatów, czuję łzy
a każdą chwilę i słońce zmaże.

La La La La Laj
Po cichu
La La La La Laj
Śpiewam
La La La La Laj
Dla siebie
La La La La Laj

Niekiedy się mi zdaje,
że pasujemy do innych czasów.
Szukam schronienia,
ty dalej spokojnie chodzisz/

Lecę za wonią kwiatów, czuję łzy
a każdą chwilę i słońce zmaże.

La La La La Laj
Po cichu
La La La La Laj
Śpiewam
La La La La Laj
Dla siebie.
La La La La Laj

La La La La Laj
Po cichu
La La La La Laj
Śpiewam
La La La La Laj
Dla siebie.
La La La La Laj
La La La La Laj

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ewa Farna, Honza Ponocny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Honza Ponocny

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

Ticho (CD, 2007), Ewa Farna - Inna (2 x CD, 2015), 18 live, G2 Acoustic Stage

Ciekawostki:

Drugi singiel z płyty "Ticho". Polski odpowiednik piosenki nosi taki sam tytuł.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje vol.2, Karaoke Radio Wawa, SingSing: Więcej niż karaoke, Karaoke Polskie Przeboje, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn

Komentarze (45):

EwaFarna123456 15 sierpnia 2014 11:11
(+2)
@kristenforbes: Powinnaś być już w piekle ,bo jak ktoś może cały czas myśleć o pokemonach. Kto sie zgadza ze mnom? Dodaje + , albo mi pisze wiadomość

Pokaż powiązany komentarz ↓

skrzydlata20013 21 grudnia 2013 17:56
(-1)
Suczeeghgfd

TheCaroline 17 lipca 2013 16:13
(-1)
Super piosenka, bardzo mi się podoba.

Farnoholiczka01 4 maja 2013 22:45
(-1)
Dlaczego teledysk jest po Polsku?

milusinska07 23 marca 2013 17:53
(0)
wy oto że źle przetłumaczony tekst a to że teledysk zły to pierdoła

Alice01 14 stycznia 2013 17:38
(+1)
Piosenka bardzo fajna. Zresztą tak jak wszystkie Ewy. Spodobało mi się śpiewanie po czesku. Będę się uczyć tego języka :)

myszka876 1 stycznia 2013 14:34
(+3)
fajna piosenka ;-)

Ania200 26 sierpnia 2012 08:53
(+1)
Ja co dziennie przelatuje całe 102 piosenek śpiewając je po dwa razy od miesiąca tak robię a znam już wszystkie piosenki naszej chińskiej czeszki NA PAMIĘĆ: ): )

koteczek11 30 lipca 2012 14:37
(-4)
haha KRISTENFORBES
jesteś wielka ja mam dokładnie to samo na myśli

kristenforbes 17 maja 2012 16:23
(-7)
Co za Gówno. Nie mogę. Równie dobrze mogłaby napisac piosenkę o pokemonach he,he
(nie no racja nie mogłaby- no bo przecież ona nie pisze tych piosenek)
Jezeli cos do mnie macie to ja odpowiem tylko:
La La La La Laj
pocałujcie mnie w d***
La La La La Laj
Ooooo tak śpiewam

Matisza 8 kwietnia 2012 21:41
(-2)
Nie zgadzam się z kiniusią jest tak jak powinno być,ale w pierwszej zwrotce powinno być biegnę a nie biegnie.I jeszcze tam było słońce słońce gładzi to powinien być przecinek.

Matisza 8 kwietnia 2012 21:29
(0)
Tłumaczenie do bani,a piosenka sama w sobie fajna.

julinkaaaa444 4 kwietnia 2012 14:33
(+2)
o lol tłumaczenie nie jest tłumaczeniem na język polski, lecz polską wersją tej piosenki. Lecz mogę jak każdy się mylić. Bardziej podoba mi się po czesku, czyli ta, może dlatego, że do polskiej wersji się już przyzwyczaiłam.Polska wersja to chyba moja 1 piosenka Ewy którą usłyszałam.Uwielbiam ją<33

olmagg 25 marca 2012 13:42
(+3)
tak lubie obie....

MANIA18107 7 marca 2012 09:58
(+3)
Do Switthorses: Dla mnie może śpiewać i po chińsku, zawsze będzie najlepszą piosenkarką.

panimichaelowa 18 grudnia 2011 13:00
(+1)
świetna, ale po Polsku ; ))

missiieek 6 grudnia 2011 16:59
(+1)
b.fajna piosenka:D !
ale po polsku !

switthorses 25 listopada 2011 14:21
(+4)
Ja lubię tę piosenkę po polsku i po czesku. Ewa jest świetną piosenkarką, może nawet śpiewać po rosyjsku, ale ja i tak będę ją słuchać. Kto ją lubi ten słucha wszystkich jej piosenek.

bocian7 4 listopada 2011 12:37
(-4)
wtf? this is czeska version? :o o wiele gorsza niż polska! :////

KiniaStar 2 października 2011 20:06
(+3)
żal mi yeeta i alicja21 :( że nie mają gustu mi sie bardziej podoba czeska monissia1 złe tłumaczenie ! ja mam w liceum czeski i jestem z czeskiego naj z klasy zamierzam też studiować czeski . UCZ SIE A POTEM PISZ !

tekstowo.pl
2 422 721 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 247 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności