tekstowo.pl
1 520 436 tekstów w serwisie, 14 830 poszukiwanych i 664 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Jaky to je (Osklivka Katka)
Odsłon: 29636
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lobiszon
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lobiszon
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tancerka14
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty wiesz jak to jest , gdy człowiek rano wstaje I lusterko mówi: „Dziewczyno, nic extra"
Nie masz czym zachwycić, nie masz czym zaskoczyć
Jesteś tylko „dziewczyną z sąsiedztwaj", tak się z tym naucz żyć

Ty wiesz, jakie to jest, być tą, no, całkiem miłą
Wewnątrz jesteś kolorową a na wierzchu czarno-białą

R: Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz

Smutek jest szlachetny, piękne współczucie
Być małą brzydulą co nie ma okazji
Tylko tak stać, mówić nikt mnie nie kocha
Tylko tak stać i mówić nikt mnie nie kocha

Ty wiesz jakie to jest, stać przed zamkniętymi drzwiami
I sto razy wahać się, czy możesz otworzyć

R: Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz

Tylko tak stać, mówić nikt mnie nie kocha

Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz

R: Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz
Nie oczekujesz żadne ach i oklasków w kulisach
Taka szara mysz, to często usłyszysz

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ty víš jaký to je když člověk ráno vstává
A zrcadlo ti říká "děvče, žádná sláva"
Nemáš čím oslnit, nemáš čím překvapit
Jsi jenom holka odvedle, tak se s tím nauč žít

Ty víš jaký to je, bejt ta "No, celkem milá"
Uvnitř jsi barevná a navrch černobílá

R: Nečekáš žádný "Ach" a potlesk v kulisách
"Taková šedá myš", to často uslyšíš

Smutek je ušlechtilej, krásná sebelítost
Bejt malá ošklivka co nemá příležitost
Jen tak stát, říkat "Nikdo mě nemá rád"
Jen tak stát a říkat "Nikdo mě nemá rád"

Ty víš jaký to je stát u zavřenejch dveří
A stokrát zaváhat, jestli smíš otevřít

R: Nečekáš žádný "Ach" a potlesk v kulisách
"Taková šedá myš", to často uslyšíš

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

O. Soukup, G. Osvaldova

Edytuj metrykę
Kompozytor:

O. Soukup, G. Osvaldova

Rok powstania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

Ticho, Ewa Tour 2008 Bliz ke hvezdam

Ciekawostki:

Pozycje na listach: Czeskie Top 50 - 2., Radio Top 100 - 6., Słowackie Top 50 - 27. Piosenka została nagrana na potrzeby serialu "Osklivka Katka" - czeskiego odpowiednika polskiej "Brzyduli".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Ošklivka Katka

Komentarze (8):

xfarnax3
xFarnax3 26 lutego 2012 16:58
(0) + -
Ale fajna ;)

kasiulad18 15 października 2011 16:08
(+1) + -
Ta piosenka jest super! I love Ewaa:*

Osech94 18 marca 2011 11:24
(+1) + -
Piosenka fajna, dobre tłumaczenie :)

kara236 28 grudnia 2010 13:04
(-2) + -
moglabym dostac na maila jak to sie mowi po czesku ? prosze na e maila grammerski3@o2.pl

roxyfm
RoxyFM 14 listopada 2010 20:15
(+3) + -
Piosenka do czeskiej "brzyduli". Fajna nawet.

aleksandraw3
aleksandraw3 21 września 2009 08:49
(+2) + -
Wiesz jak to jest, kiedy dostaniesz się dziś rano i lustro powie

uska54
uska54 07 września 2009 14:45
(+2) + -
uwielbiam te piosenke

ameliaa 23 sierpnia 2009 16:55
(+2) + -
ładnie:))Lubiię, uwielbiaaaaaaaam wszystkie piosenki w wykonaniu naszej Ewkiiii:*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności