Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Ewa Farna - EWAkuacja
EWAkuacja
Tekst dodał(a): FankaEwy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olinka98
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewelinamilena
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Ty masz swoją metę, ja mój start
Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia
Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie
Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia
Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę
To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu
Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Ty masz swoją metę, ja mój start
Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia
Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie
Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia
Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę
To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu
Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou can ask how I am
But then how will I reply?
My answer won't bring the words you want to hear
Traveling does not absolve the wines
Where I'm going to there are no questions
Here's your finish and my start.
I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form
I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
We have such a beautiful face
Behind the veil made up of lies
I'm fed up with your empty promises
They bore me
I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form
I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
So it's only me who'll burn.
It's my life
In it I need an
EVAcuation
So I'll run down the stairs
On which hundreds of my friends have already fled
I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
It's me! I'm burning! Run!
But then how will I reply?
My answer won't bring the words you want to hear
Traveling does not absolve the wines
Where I'm going to there are no questions
Here's your finish and my start.
I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form
I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
We have such a beautiful face
Behind the veil made up of lies
I'm fed up with your empty promises
They bore me
I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form
I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
So it's only me who'll burn.
It's my life
In it I need an
EVAcuation
So I'll run down the stairs
On which hundreds of my friends have already fled
I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
It's me! I'm burning! Run!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Mirosława Szawińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Steingberg Billy, Berman Joshua |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
EWAkuacja (CD, 2010), Ewa Farna - Inna (2 x CD, 2015), Live! Niezapomniany koncert urodzinowy |
| Ciekawostki: |
Tytuł oryginalny piosenki to "What if". Jest to pierwszy singiel z płyty EWAkuacja. Teledysk został nakręcony w reżyserii Bartka Piotrowskiego. Czeski odpowiednik utworu to "Touzim". Ten tekst piosenki ma podtekst sexualny. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 70 hitów, Ewa Farna 10: Skazana na busa |
Komentarze (662):
Z kąt ona się wzięła????????
Uwielbiam tą piosenke!
Wcześniej przyznam, oceniłam ją po tekście ale posłuchałam tak z pare razy i muszę Wam powiedzieć żee......
JEST SUPER!
NIE TYLKO EWA ALE I TA PIOSENKA!
Kocham to!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kocham ją ♥
poza tym wygrałam z nią szkolny Mam Talent !!!
kocham tą piosenkę.