Teksty piosenek > E > Ewa Farna > EWAkuacja
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 409 oczekujących

Ewa Farna - EWAkuacja

EWAkuacja

EWAkuacja

Tekst dodał(a): FankaEwy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olinka98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewelinamilena Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę pytań nie ma
Ty masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień

Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów
Nudzą mnie

Jedno wiem, gdy chcę wszystkiemu wbrew,
Że po to są marzenia

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw
Ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój własny ogień
To ja sama płonę

To moje życie
Ogłosiłam w nim
EWAkuację
I schodami w dół
Przyjaciół zbiegło stu

Pragnę przeżyć każdy dzień
I do końca wyśnić noce
Jak to zrobię - moja rzecz,
Strach przegonię precz
Dzisiaj w głowie alarm dzwoni
Pędzi tłum, biegnę w drugą stronę
Nie wchodź tu, ratuj siebie sam
Wiem co robię, spójrz
To mój pożar
To ja! Płonę! Biegnij!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You can ask how I am
But then how will I reply?
My answer won't bring the words you want to hear
Traveling does not absolve the wines
Where I'm going to there are no questions
Here's your finish and my start.

I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire

We have such a beautiful face
Behind the veil made up of lies
I'm fed up with your empty promises
They bore me

I know one thing,
When I go against everyone
That's how my dreams form

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
So it's only me who'll burn.

It's my life
In it I need an
EVAcuation
So I'll run down the stairs
On which hundreds of my friends have already fled

I want to live through every day
And dream throughout the whole night
I have a thousand of my own problems
But fear in my eyes
Suddenly, in my head, the alarm is going off
The crowd is rushing, but I'm going the other way
Don't come here, save yourself
I know what I'm doing, see
It's my own fire
It's me! I'm burning! Run!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steingberg Billy, Berman Joshua

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

EWAkuacja (CD, 2010), Ewa Farna - Inna (2 x CD, 2015), Live! Niezapomniany koncert urodzinowy

Ciekawostki:

Tytuł oryginalny piosenki to "What if". Jest to pierwszy singiel z płyty EWAkuacja. Teledysk został nakręcony w reżyserii Bartka Piotrowskiego. Czeski odpowiednik utworu to "Touzim". Ten tekst piosenki ma podtekst sexualny.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Karaoke 70 hitów, Ewa Farna 10: Skazana na busa

Komentarze (662):

NOMADjl 20 marca 2013 16:03
(-14)
nienawidzę Ewy Farny!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! nie cierpię jej piosenek!!!!!!!!!!!!!!!! teledysk jest spoko ;)

Pokaż komentarz

Rhea123480 20 marca 2013 14:09 (edytowany 1 raz)
(+4)
fajna lubie wg ewe farne

xSchmidt 18 marca 2013 11:22
(+5)
Lubie tą piosenke

monika210210 8 marca 2013 18:02
(+5)
fajna jest ta piosenka . ewa farna z porównaniem do psów jest lepsza

zendaya333 14 lutego 2013 18:36
(-2)
Możecie minusować... ale szczerze muszę się tego nauczyć po śpiewam to na przedstawieniu ale ja tego niecierpię nie wiem czemu ale koffam alphaville i lolabye a nie to -_- bez obrazy dla fanów!!!<333

Dominikapiec24 3 lutego 2013 13:09
(+4)
zgadzam sie jeszcze z misiunią135 bo mają racje milka75 i misiunia135 to nie powód do przezywania poprostu ktos nie lubi to niech nie przezywa i nie ebdnzie kłótni

Dominikapiec24 3 lutego 2013 13:08
(+4)
jak czytam wasze komy to mi sie niedobrze robi ze smiechu Lol mi cb koteczek 11 a pozatym kocham Ewe !!!!!!!

Dominikapiec24 3 lutego 2013 13:05
(+2)
Zgadzam sie z milką75 , i ejszcze dzisiaj mi sie sniła ewaa farna! ze spiewalam z nią ewakuacje ;o 14 lat i spiewać mam !?

marli05050 10 stycznia 2013 17:23
(+5)
piosenka jest super <333 śpiewam ją z moją najka na mam talent <szkolnym co prawda ale zawsze cos ;d> PS: To, ze nie lubicie tej piosenki to nic ale to ni znaczy zebyście przezywali innych my równie dobrze <ci co lubia ta piosenke> możemy zaczać naśmiewać z was ;|

misiunia135 21 grudnia 2012 14:31
(+5)
i jak cos kristenforbes,

ja rozumiem że nie lubicie tej piosenki ale to nie powód żeby dokuczać tym co ją lubią.

natkapietruchy 14 grudnia 2012 20:48
(+5)
kocham tę piosenke <33

juliaschwichten 24 listopada 2012 14:01
(+2)
kocham tą piosenkę jak jej wszystkie najbardziej lubię cicho mówię wam ja nagrywam na mp4 tą piosenkę jak cicho rewelacja

dj59edyta 17 listopada 2012 12:31
(+5)
kocham tą piosenkę

zwierzakowa 13 listopada 2012 20:57
(+6)
Uwielbiam to słuchać ;).

RihannaShakira 13 listopada 2012 13:39
(+1)
ta piosenka moim zdaniem najlepsza do tej pory ze wszystkich piosenek Ewci:)

milka75 10 listopada 2012 10:18
(+4)
Dzisiaj Ewcia mi się śniła! Że śpiewała właśnie EWAkuacje i potem przyszła do mojego domu! To był chyba najlepszy sen w moim życiu! EWCIU! To dla ciebie - pokonaj Piaska w bitwie na glosy! Chociaż ja tez jestem z Kielc jak zespół Piaska, to i tak wole Ewke!
A ta piosenka jest moja ulubiona!

misiunia135 5 listopada 2012 18:21
(+6)
kristenforbes, koteczek11

wiesz jeśli nie lubisz tej piosenki to mnie nie przezywaj i nie kłóć się ze mną. Najlepiej jakbyś nic nie pisał/a. A najwyżej " nie podoba mi się " i tyle ! nie obrażaj nikogo ! może to sie komuś podoba ? masz prawo tego nie lubić ale inni mają prawo to LUBIĆ !

milka75 5 listopada 2012 16:27
(+6)
żal mi cie koteczek11 i nie zgadzam się z tobą. moze i zazdrościsz Ewie, ale się ogarnij! nie jesteś najstarsza i nawet nie pełnoletnia, a się wtrącasz! z tobą kristenforbes też się nie zgadzam. skomentuj raz a dobrze, a nie spamuj strony jakimiś za przeproszeniem gów****mi sprawami! może nie podoba wam się ta piosenka, ale się nie kłóćcie i zarazem ogarnijcie! każdy ma swoje zdanie, to prawda, ale nie wnerwiajcie ludzi, no prosze was! wkurzacie mnie i można mi powiedzieć: ''jak ci się nie podoba, to nie czytaj komentarzy'' ale ja przeglądałam starsze i naprawde, jak je zobaczyłam, to zdenerwowałam się! jeny, aż trudno uwierzyć, jak świat się zmienił! dawniej ludzie nie byli tacy! z jednej strony wkurzam się na was, ale z drugiej współczuję, że jesteście takie. mówię spokojnie, a wy drzecie się jak nie wiem no jakie! chce mi się krzyczeć i płakać, jak widzę takie komentarze. naprawde prosze was łagodnie, nie rozkazuję, tylko proszę! każdy ma swoje zdanie! nie denerwujcie mnie i innych! może moje słowa wam uświadomią, jak ludzie przez takich cierpią psychicznie!

milka75 4 listopada 2012 09:50
(+8)
dominika1122 może raczej ty powiedz czy rozumiesz tą piosenke? ja na przykład rozumiem więc ogarnij się sama! ja akurat KOCHAM tą piosenkę i w ogóle EWĘ też! co ci przeszkadza? to że niektórzy nie rozumieją tej piosenki to nie znaczy że musisz się wkurzać!

dominika1122 3 listopada 2012 09:32
(-6)
a może zamiast pisać to zajefajna piosenka kocham cb ewa to najpierw zrozumcie tą piosenke
Ewa ma teraz 19 lat i ma taki okres w którym się buntuje więc nie dziwcie się że ona ma takie piosenki jak ktośto zrozumiał
a i tak na koniec poco wy piszecie takie kom. typu Kocham cię ewa lub głosujcie na nią w bitwie na głosy i tak ona do was nie przyjedzie więc sie ogarnijcie się !!

tekstowo.pl
2 425 510 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 409 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności