Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Dmuchawce, latawce, wiatr
2 411 691 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 609 oczekujących

Ewa Farna - Dmuchawce, latawce, wiatr

Dmuchawce, latawce, wiatr

Dmuchawce, latawce, wiatr

Tekst dodał(a): Special_Girl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olinka98 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasia15z Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Obudzimy się wtuleni w południe lata,
Na końcu świata,
na wielkiej łące,
Ciepłej i drżącej.

Wszystko będzie takie nowe i takie pierwsze.
Krew taka gęsta,
Tobie tak wdzięczna.
Z tobą bezpieczna.

Nad nami dmuchawce, latawce, wiatr.
Daleko z betonu świat.
Jak porażeni, bosko zmęczeni.
Posłuchaj muzyka na smykach gra.
Do Ciebie po niebie szłam.
Tobą oddycham,
płonę i znikam.

Chodź ze mną...

Nad nami dmuchawce, latawce, wiatr.
Daleko z betonu świat.
Jak porażeni, bosko zmęczeni.
Posłuchaj muzyka na smykach gra.
Do Ciebie po niebie szłam.
Tobą oddycham,
płonę i znikam.

Nad nami dmuchawce, latawce, wiatr.
Daleko z betonu świat.
Jak porażeni, bosko zmęczeni.
Posłuchaj muzyka na smykach gra.
Do Ciebie po niebie szłam.
Tobą oddycham,
płonę i znikam.

Chodź ze mną...!

Chodź ze mną..!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nestled in the noon years,
On the end of the world, on the great
Warm trembling meadow will wake

All will be such new and so first
Blood so thick, me so grateful to you
With you so safe

Above us dandelions, kites, wind
Far from the concrete the world
Like smitten, divinely tired
Listen music is playing on strings
I walked the sky after you
You I breathe, burn and disappear
Come with me

Above us dandelions, kites, wind
Far from the concrete the world
Like smitten, divinely tired
Listen music is playing on strings
I walked the sky after you
You I breathe, burn and disappear
Come with me

Above us dandelions, kites, wind
Far from the concrete the world
Like smitten, divinely tired
Listen music is playing on strings
I walked the sky after you
You I breathe, burn and disappear
Come with me

Come with me...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marek Dutkiewicz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Romuald Lipko

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Urszula (1983)

Covery:

Amadeo, Joanna Dark, Ewa Farna, Júlia Hečková, Joanna Jabłczyńska, Anna Kozok, Alina Pszczółkowska, Zofia Zborowska

Płyty:

Cicho (CD, 2009), Bravo Hits - Lato 2009 (CD, składanka, 2009), Bravo Hits - Zima 2010 (CD, składanka, 2009), Cicho (CD, 2009), Gorący Top 20 - Polskie hity - Jesień 2009 (CD, składanka, 2009), RMF FM - Najlepsza muzyka po polsku 3 (CD, składanka, 2009), 100 Essential Power Ballads (CD, składanka, 2010), Niezapomniany koncert urodzinowy - Live! (CD+DVD, 2011), 20 lat Radia WaWa - Party (CD, składanka, 2012), Marek Dutkiewicz - Przeboje życia (CD, składanka, 2012), The Best of Pop (CD, składanka, 2017), Najlepsze hity dla ciebie - Love Songs vol. 2 (CD, składanka, 2017), Polskie covery (LP, składanka, 2018)

Ciekawostki:

Do nagrania tego coveru namówił Ewę Farną autor tekstu piosenki; początkowo nie chciała ona jej nagrywać. Ostatecznie zgodziła się i utwór został singlem promującym płytę „Cicho”. Teledysk nakręcono na początku czerwca 2009 roku w jednym z podwarszawskich lasów. Utwór osiągnął 1. miejsce na listach: NAJ10 Radio Podlasie, Radia WAWA, VIVA ChartSurfer, MTV Maxxx Hits, Radia Mysłowice, Naszego Radia, Radia FaMa; 2. miejsce na listach: Szczecińska Lista Przebojów, Radio Znad Wilii, Radio EL, Radio GRA.

Komentarze (284):

SYRENKA123 4 marca 2010 17:25
(+1)
e kto wie jak sie nazywa piosenka co leci na vivie tam na koncu dziewczyna sie topi i chyba ja wolaja annna ale nie pamietam prosze pomuzciea piosenka farny super

katja134 23 lutego 2010 13:17
(+1)
moim zdaniem ta piosenka jest sto razu lepsza niż w wykonaniu urszuli ;);*pozdro . : *

SYRENKA123 6 lutego 2010 11:59
(+1)
to najleprza piosenka farny nawet troche leprza od urszuli mozecie tej piosenki posluchac na youtube i wpisac urszula dmuchawce latewce wiatr i tam bedzie (niezbyt ladnie) ale obydiw spiewaja dobrze

19Milenka92 30 stycznia 2010 12:59
(+2)
Lepszy głos od Dody ?? Ona ma lepszy glos od samej Urszuli! ^^ jest niesamowita ;) dziewczyna ma talent i zrobi w życiu karierę ;) jest taka żywa teraz ta piosenka, caly czas ją nucę. Wpada w ucho szybko :) ;D Pozdrawiam :)

Ewa 0406 28 stycznia 2010 12:45
(+2)
Jak dla mnie śpiewa rewelacyjnie!!! Moim zdaniem głos lepszy od głosu Dody. Choć Doda też fajnie śpiewa!!! Piosenka ...." Dmuchawce , latawce.... wiatr,,,," jest śliczną piosenką i fajnie,że Ewa przypomniała nam o niej:) Mój 1,5 roczny synek ją uwielbia!!!!

Allez 13 stycznia 2010 16:14
(+2)
Ewa po prostu ożywiła tą piosenkę... ;DD Ma bardzo ładny głos ;]]

JiKa30 5 stycznia 2010 14:53
(+2)
Pfff, jakaś ewcia zaśpiewała piosenkę Urszuli i wszyscy się podniecają...Boże.A śpiewam bardzo ładnie ^^

Quisia99 2 stycznia 2010 20:22
(+1)
Urszula nawet podziękowała Ewie bo dzięki niej cala polska sobie o tej piosence przypomniała a ci co mówią ze ona brzydko śpiewa po prostu jej zazdroszczą wspaniałego głosu i tyle bo sami śpiewają jak krowy . piosenkę "Chce do Bodzia" skopiowała od Maryli jak miała 12 lat.Czy wy byście ułożyli jakiegoś singla wszechczasów w wieku 12 lat?!

Agusia^^.... 31 grudnia 2009 20:19
(0)
sasha933-----A co ma Ewa do bluzek w sklepie??!!:D:DEwka fajniee!!;]]

Klaudia13 31 grudnia 2009 10:23
(+1)
I am on all its (her) concert on seriously love has concert you know case (together; time) win 2000 ewe farne fankom najlapszom jeżdze mega odlotowe mówie

JeDnA jEdYnA 26 grudnia 2009 12:29
(+1)
superowa^^;)

ewelina_19 20 grudnia 2009 16:29
(+1)
Ta piosenka jest THE BEST^^!!!:*

natasza7 14 grudnia 2009 16:37
(+1)
ja uwielbiam ewę farne i fajniutka piosenka

klaudia12 25 listopada 2009 14:29
(-1)
piszcie coś

klaudia12 23 listopada 2009 11:25
(+1)
ja lubię ewe farne zgadzacie się ze mną ja tak to napiszczie

mimif1 23 listopada 2009 10:16
(-1)
Właściwie, to bardziej mi się podoba wykonanie Urszuli. A tak osobiście nie lucię Farny.

GalbadorIII 22 listopada 2009 21:40
(0)
Piosenka super. A i tak przy okazji... Klaudialkr Ewa nie mogłaby publikować tej piosenki bez zgody Urszuli, bo by złamała prawa autorskie więc nie pisz, że ją ukradła...

kwiatuszek18 14 listopada 2009 16:33
(+1)
Piosenka jest piękna. :) Śliczne słowa i wykonanie genialne. :) Uważam, pomimo zdania innych, że Ewa ładnie śpiewa tą piosenkę i oczywiście inne. :) A jeżeli komuś nie podobają się piosenki w jej wykonaniu to niech ich nie słucha! :p

Margolcia12 13 listopada 2009 18:11
(+1)
Ta piosenka bardzo mi się podoba ;D

natalia00551 5 listopada 2009 15:25
(+1)
nie ona bardzo ładnie spiewa :)super piosenka xD

tekstowo.pl
2 411 691 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 609 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności