tekstowo.pl
1 592 691 tekstów w serwisie, 15 878 poszukiwanych i 994 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ewa Farna - Deszcz
Odsłon: 89830
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Abigejl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): bryan12
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): damianos920
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. Začít znova? Prozkoumat zvláštní svět?
Snášet slova, číst je jen v myšlenkách?
Sedím sama, sny bdím v představách

Tolik přání bych chtěla splnit tam všem
mám je vyslovit? Nechci být pro smích jen,
příběh dlouhý, smutně neskončí...

2. Noc se blíží, víčka se zavírám.
Sny se plíží, otázky otvírám,
Po čem touží? Zda se bouří?

Umí počítat, mají na sladké chuť?
Znají Shakespeara? Mně to zajímá..
Hlad a špína -odpověd' jediná!

REF: Déšť smyje to zlé,
a pamet' čistá,
rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
oči mi řeknou : Thank You…

3. Chci je poznat, pohladit, říct Ahoj!
s černou kůží porovnat bílou svou,
Poznat krásu, jiné planety...

Každý z nás tuší, viděl to v novinách.
Na portrétech nemoc s bídou se střídá..
sejde s očí, sejde z mysli...

REF: Déšť smyje vše (to) zlé,
a pamet' čistá,
rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
oči mi řeknou: Thank You…

Bridge: Mám v nás víru!
Doufám ve změnu..
Běž za svým cílem a budeš rád!
Mám v nás víru!
Doufám ve změnu..
Běž za svým cílem a budeš rád!

REF: Déšť smyje to zlé,
a pamet' čistá,
rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
oči mi řeknou: Thank You…


Déšť smyje to zlé
Oči mi řeknou: Thank You…

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Od początku znów zacząć przebadać świat
Po raz setny znów biegnę odpalam start
Ciągle snuje, cicho czuję .
Tyle snów do spełnienia zostało im
Chcę je spełnić, lecz wiem co przeszkadza mi
Jestem pewna, że raz uda się .

Noc się zbliża powieki zamyka już
Sen przybliża swe myśli jak anioł stróż
Dużo pragnę ,przyjmę skargę .
Można żalić się , płakać , przeklinać los
Krzyknę głośno wbrew wszystkim , że mam już dość
Pokaż wiarę, pewność daję .

Deszcz rozbarwi czerń.
Zaczyna nowy dzień .
On rozpromieni uśmiech , na który czekam .
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You .

Chcę ich poznać , przytulić , powiedzieć „hej” .
Czarną skórę porównać do białej swej ,
Poznać piękno innej planety .
Każdy z nas czytał ,słyszał i wie jak jest .
Na okładkach śmierć z biedą zamienia się ,
I w pamięci szybko schodzi w cień .

Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech , na który czekam
Płacz znika w oddali
Oczy powiedzą mi : Thank You .

Marzenia nie zmieniaj
Nie bój się zmienić się wielkim bądź.

Haaaaaaaa aaaa

Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech , na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi : Thank You .

Deszcz rozbarwi czerń
Oczy powiedzą mi : Thank You .

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewa Farna

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewa Farna

Rok powstania:

2008 (powstanie), 2010 (wydanie na płycie)

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

EWAkuacja, Live! Niezapomniany koncert urodzinowy

Ciekawostki:

Jest to pierwsza autorska piosenka Ewy Farnej, którą napisała mając 15 lat po rozstaniu z pierwszym chłopakiem. Początkowo Ewa śpiewała utwór z nienawiścią, jednak potem "wszystko minęło". Utwór został wydany dopiero w 2010 roku, gdy piosenkarka miała 17 lat.

Komentarze (46):

honzaiewa
honzaiewa 22 marca 2014 18:03
(+1) + -
@RoxyFM: Jak ma się około 100 to się zdarza + ona śpiewa w 2 językach. Niektóre polskie wokalistki śpiewające tylko po polsku zapominają tekstów piosenek, które same napisały.

Pokaż powiązany komentarz ↓

melba3107 16 października 2013 13:48
(+1) + -
Wszystko testy Ewy bez znaczenia czy polskie czy czeskie sa zajebiste Kochani cie ewcia

zuzanka403
Zuzanka403 31 lipca 2013 14:05
(+2) + -
Piękna. Ewa Farna jest świetną i naprawdę oddaną fanom osobą, dlatego osobiście ja ją podziwiam. Piosenka jest fenomenalna mówi dużo o dzisiejszych czasach.

liwia1
Liwia1 11 lutego 2013 14:34
(+3) + -
Smutna ale fajna ;)

kasiakorz9 07 lutego 2013 14:57
(-1) + -
jdjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj­jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

pola12619 16 grudnia 2012 15:10
(+2) + -
mi się bardzo podoba ta piosenka ...:)

unialunia
unialunia 12 listopada 2012 14:30
(+2) + -
Tak wgl ten co nie umie śpiewać i ich wyzywa albo coś to niech się nie wypowiada o Ewie czy wgl o innych gwiazdach a do tych durnych bachorów co nie wiedzą nawet o czym piszą to nie będę nic nich pisała. Jeszcze nie lobię tych co piszą tak och Ewka czy tam doda i wgl inne gwiazdy kocham je one są najlepsze . Bo primo 1. każda gwiazda ma równy poziom i tyle .....


Kto się zemną zgadza łapkę w górę a kto nie no to w dół

ania200
Ania200 10 sierpnia 2012 10:19
(+8) + -
Żal mi tych dzieciaków, które uważają siebie za ,,Mega fani Ewki". Niby ,,Fani" a nie rozpoznają jej głosu rzeczywiście zarąbiści tacy fani. Ha ha . Kto jest za da plusika plissssska.
A teraz do piotrwes2002 czy to tu pod spodem to jest ten ,,filmik" ?!?!

"Ewa Farna ..."
Ten film wideo jest już niedostępny z powodu otrzymania roszczenia dotyczącego praw autorskich przez Magic Records.
Przepraszamy za usterki.

wika650
Wika650 29 czerwca 2012 09:03
(+5) + -
zajefarniasta!

minsia20
minsia20 28 czerwca 2012 20:56
(0) + -
Piękna...Z głębokim przesłaniem.O tym że wszyscy jesteśmy tacy sami mimo że z wygładu inni.O tym że jeśli się czegoś mocno pragnie to się to uda.I o tym że nie można rezygnowa z marzeń.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności