Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Chwytaj dzień
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 360 oczekujących

Ewa Farna - Chwytaj dzień

Chwytaj dzień

Chwytaj dzień

Tekst dodał(a): monisialka1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekizz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Złote słońce zdobi nam
dzikie oczy
bujne lato wplata blask
w nasze włosy
Pogonimy za nim w dal
bo nam młodość stracić żal
jak wolny wiatr
co z nieba spadł!

Roztrwonimy lata młode,
kto nam tyle dał?
Zaraźliwą ma urodę
wakacyjny szał.

Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
chwytaj każdy dzień
bo uleci jak sen...

Letnią nocą w rytmie fal
bije serce
bo na spanie nocy żal
na nic więcej...
Pocałunek ktoś mi skradł
znowu wicher z góry spadł
i porwał mnie
do nieba!

Roztrwonimy lata młode,
kto nam tyle dał?
Zaraźliwą ma urodę
wakacyjny szał.

Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
chwytaj każdy dzień
bo uleci jak sen...

Wypatruję nocą
spadających gwiazd
jeśli zdążę, szczęścia blask
przyniosą nam do serca gniazd...

Roztrwonimy lata młode,
kto nam tyle dał?
Zaraźliwą ma urodę
wakacyjny szał.

Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
bo uleci jak sen...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The gold sun adorns our
wild eyes
The luxuriant summer mixes the glitter
in our hair
we will follow it into the distance
because we don't want to waste our youth
as the free wind
that fell from the sky!

We will squander away the years of our youth
who gave us so much?
Holiday madness has the infectious beauty.

Seize every day
the shadow of every moment
seize every day
because it will fly away just like a dream...

The hear beats with the rhytm of waves
in the summer night
because we don't want to waste the night
for sleeping
Someone stole me the kiss
and again the wind fell from the sky
and raised me
to the sky!

We will squander away the years of our youth
who gave us so much?
Holiday madness has the infectious beauty.

Seize every day
the shadow of every moment
seize every day
because it will fly away just like a dream...

I'm looking for the falling stars
in the night
if I am on time they will bring the happinesses
to our hearts

We will squander away the years of our youth
who gave us so much?
Holiday madness has the infectious beauty.
.

Seize every day of
the shadow of every moment
seize every day of
the shadow of every moment
Seize every day of
the shadow of every moment
because it will fly away just like a dream...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Mirosława Szawińska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steffan Fernande, Luca Chiaravalli, Pierre Guimard

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Ewa Farna

Płyty:

Sam na sam (CD, 2007).

Ciekawostki:

Tytuł oryginalny piosenki to "Summer Camp".

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn

Komentarze (38):

emcia18 26 lipca 2013 13:30 (edytowany 2 razy)
(0)
@koteczek11: do kitu jesteś ty więc przestań komentować każdy już wie że nie lubisz ewy i jej stylu.

PS.piosenka super kocham ewe

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiki7500 28 lutego 2013 19:15
(0)
Kocham jej piosenki są super, a Ewka ma piękny głos

Kyary 13 grudnia 2012 15:36
(+2)
Ewa ma genialny głos i super piosenki!

kacpersopata1 10 grudnia 2012 13:48
(+2)
koteczek11 nie komentuj

pelasia998 26 sierpnia 2012 16:11
(-1)
Rytmiczna piosenka wgl. Ewa MA fajne piosenki :)

koteczek11 2 lipca 2012 13:01
(-7)
nie podoba mi sie hehehe
to mało powiedziane ;]]]]]]]]]]]] ona jest do kitu

agusia21811 31 maja 2012 14:03
(+1)
Bardzo,bardzo,bardzo fajne !
melodia jest najfajniejsza...

Pozdrawiam

natkapietruchy 3 marca 2012 18:58
(+4)
lol... exstra piosenka

switthorses 24 listopada 2011 16:49
(+7)
Jestem wielką fanką Ewy!!! A jak wy nie jesteście nie obrażajcie jej, tylko napiszcie że wam się ta piosenka nie podoba i tyle, a nie piszecie że Ewa jest p******a i że ma p******e teksty.

weriperi123 22 listopada 2011 20:43
(+9)
Kocham cię Ewa

nisia27 20 października 2011 18:54
(+10)
I love Ewa Farna jestem jej wielką fanką ! a bardzo bym chciała jechać na jej koncert:_)

ulesia09 16 lipca 2011 17:51
(-12)
uuu... fuj fuj fuj tyle

Pokaż komentarz

kotek912 12 lipca 2011 14:47
(+13)
Bardzo fajne

Luka112 18 czerwca 2011 08:55
(+16)
Dziś śpiewam ją na Święcie Rodziny ...Życzcie mi powodzenia

Ps.:KoChAm EwĘ FaRnĘ! <3

paulinamp4 22 maja 2011 10:14
(+8)
zgadzam się z pilo123 też nie nawidze hanny mantany

kocica8 14 maja 2011 18:39
(+11)
i love ewa!!!

lolaa1997 3 maja 2011 21:06
(+11)
piosenka super jest!!!!

nataliasto2 26 kwietnia 2011 17:07
(+11)
super muza!!!!!!! Lubie każdą Twoją piosenkę:) Ewa jesteś super!!!!:)

pppppaulina1998 25 kwietnia 2011 21:16
(+7)
za to gwiazdka116 jest dziwna nie za to ze zle ocenia ale albo sie mowi ze jest niezbyt fajna i sa lepsze albo pisze sie ze jest z*******a

zmierzchuuu 4 marca 2011 13:49
(+5)
śpiewałam tą piosenkę na konkursie i wygrałam!!! <33

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 360 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności