Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Popularne teksty
14. Hava - Ja sagen
Ewa Farna - Black or white
Black or white
Tekst dodał(a): fankaewykc
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marzenka96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I took my baby on a Saturday bang
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none
And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain's scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the goin' gets mean
Protection
For gangs, clubs, and nations
causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
It's black, it's white
It's tough for them to get by
It's black, it's white, whoo
Boy is that girl with you
Yes we're one and the same
Now I believe in miracles
And a miracle has happened tonight
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
They print my message in the Saturday Sun
I had to tell them I ain't second to none
And I told about equality and it's true
Either you're wrong or you're right
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I am tired of this devil
I am tired of this stuff
I am tired of this business
Sew when the going gets rough
I ain't scared of your brother
I ain's scared of no sheets
I ain't scared of nobody
Girl when the goin' gets mean
Protection
For gangs, clubs, and nations
causing grief in human relations
It's a turf war on a global scale
I'd rather hear both sides of the tale
See, it's not about races
Just places
Faces
Where your blood comes from
Is were your space is
I've seen the bright get duller
I'm not going to spend my life being a color
Don't tell me you agree with me
When I saw you kicking dirt in my eye
But, if you're thinkin' about my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my baby
It don't matter if you're black or white
I said if you're thinkin' of being my brother
It don't matter if you're black or white
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
Ooh, ooh
Yea, yea, yea now
It's black, it's white
It's tough for them to get by
It's black, it's white, whoo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoszedłem na spacer z dziewczyną
Pewnej soboty
Chłopcze, czy to twoja dziewczyna?
Tak, jesteśmy jak jedno ciało
Teraz wierzę w cuda
A cud
Zdarzył się dziś wieczorem
Lecz jeśli
Pomyślisz
O mojej dziewczynie
To będzie obojętne czy jesteś
Czarny czy biały
Drukują moje oświadczenie
W sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć
Że nie jestem gorszy
I powiedziałem o równości
I to prawda
Wprawdzie nie ma się racji
Lub się ją ma
Lecz jeśli
Pomyślisz
O mojej dziewczynie
To będzie obojętne czy jesteś
Czarny czy biały
Mam dość tego diabła
Mam dość całej tej sprawy
Mam dość tego całego interesu
Spójrz, jeśli
Walka jest tak zacięta
Nie boję się
Twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, jeśli
Walka jest tak zacięta
Ochrona
Gangów, klubów
I narodowości
Nie wnosi nic dobrego do
Kontaktów międzyludzkich
Toczy się wojna
Na całym świecie
Wolę posłuchać dwóch stron
Sporu
Spójrz, tu wcale nie chodzi o kolor skóry
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd twoja krew
Wypływa
Stąd jesteś
Widziałem jak jasne
Staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić
Całego mojego życia na byciu kolorem
Tylko mi nie opowiadaj, że się zgadzasz
Ze mną
Widziałem cię jak
Rzucasz we mnie błotem
Lecz jeśli
Pomyślisz
O mojej dziewczynie
To będzie obojętne, czy jesteś
Czarny czy biały
Powiedziałem, jeśli
Pomyślisz o tym aby
Zostać moim przyjacielem
To będzie obojętne, czy jesteś
Czarny czy biały
Powiedziałem, jeśli
Pomyślisz o tym aby
Zostać moim bratem
To będzie obojętne, czy jesteś
Czarny czy biały
Och, och
Yea, yea, yea teraz
Och, och
Yea, yea, yea teraz
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie
Przejść przez to
To jest czarne, to jest białe, whoo
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie
Przejść przez to
To jest czarne, to jest białe, whoo
Pewnej soboty
Chłopcze, czy to twoja dziewczyna?
Tak, jesteśmy jak jedno ciało
Teraz wierzę w cuda
A cud
Zdarzył się dziś wieczorem
Lecz jeśli
Pomyślisz
O mojej dziewczynie
To będzie obojętne czy jesteś
Czarny czy biały
Drukują moje oświadczenie
W sobotniej gazecie
Musiałem im powiedzieć
Że nie jestem gorszy
I powiedziałem o równości
I to prawda
Wprawdzie nie ma się racji
Lub się ją ma
Lecz jeśli
Pomyślisz
O mojej dziewczynie
To będzie obojętne czy jesteś
Czarny czy biały
Mam dość tego diabła
Mam dość całej tej sprawy
Mam dość tego całego interesu
Spójrz, jeśli
Walka jest tak zacięta
Nie boję się
Twojego brata
Nie boję się gazet
Nie boję się nikogo
Dziewczyno, jeśli
Walka jest tak zacięta
Ochrona
Gangów, klubów
I narodowości
Nie wnosi nic dobrego do
Kontaktów międzyludzkich
Toczy się wojna
Na całym świecie
Wolę posłuchać dwóch stron
Sporu
Spójrz, tu wcale nie chodzi o kolor skóry
Tylko o miejsca
Twarze
Skąd twoja krew
Wypływa
Stąd jesteś
Widziałem jak jasne
Staje się ciemniejsze
Nie zamierzam spędzić
Całego mojego życia na byciu kolorem
Tylko mi nie opowiadaj, że się zgadzasz
Ze mną
Widziałem cię jak
Rzucasz we mnie błotem
Lecz jeśli
Pomyślisz
O mojej dziewczynie
To będzie obojętne, czy jesteś
Czarny czy biały
Powiedziałem, jeśli
Pomyślisz o tym aby
Zostać moim przyjacielem
To będzie obojętne, czy jesteś
Czarny czy biały
Powiedziałem, jeśli
Pomyślisz o tym aby
Zostać moim bratem
To będzie obojętne, czy jesteś
Czarny czy biały
Och, och
Yea, yea, yea teraz
Och, och
Yea, yea, yea teraz
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie
Przejść przez to
To jest czarne, to jest białe, whoo
To jest czarne, to jest białe
Trudno im będzie
Przejść przez to
To jest czarne, to jest białe, whoo
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
M.J. Jackson i B. Botrell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Michael Jackson |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Jackson |
| Covery: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
"Michael Jackson- Black or White", "EWA FARNA- CICHO (EDYCJA SPECJALNA)" |
| Ciekawostki: |
Ewa Farna zaśpiewała tą piosenkę w programie "Szansa na sukces" |
Komentarze (24):
końcówki źle śpiewała ... ;d
ale ujdzie . xD
Ja kochałam michaela i kocham ewe jest supppppppppppppppppperrrrrrrrrrr:)
To znaczy ze skoro zmarl to juz go nie kochasz? Wspolczuje Mike'owi takich fanow... Nie wazne..
antyewka 11 maj 2011 15:11
nauczyła się tekstu na pamięć widać że nawet nie czyta za bardzo! Ale skaleczyła piosenkę!
Czytac nie musi skoro tekst umie i podobno jest fanka Mike'a dlatego zna ;] I racja.. Piosenke nie tyle skaleczyla co nawet "zabila" (w przenosni...)
Marzenka96 - Po jaka cholere dodajesz tutal tlumaczenie? Nie umieja dzieci wpisac juz? Poza tym.. Niektorzy to naprawde nie maja za grosz szacunku do innych artystow..
Uwielbiam ją!
;**