Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Farna
Ewa Farna - Bez tebe to zkousim
Bez tebe to zkousim
Tekst dodał(a): Angel121
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sandis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OlkaB15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Možná můžu s tebou být
Možná už víš jak mě necháš jít
Dál se skrývám než mě zapálíš
Tobě se bráním co mě čeká víš
R: Já bez tebe to zkouším
A v hlavě slova míchám
Když s tebou volně dýchám
Tak proč to znovu zkouším
Sama být
2. Někdy můžu se s tebou bát
I když říkáš jak máš mě rád
Možná se spálím ty mě zachráníš
Stoupáme vzhůru nebo padáme níž
R: Bez tebe to zkouším
A v hlavě slova míchám
Když s tebou volně dýchám
Tak proč to sama zkouším
Když vím už co mě pálí
Proč to sama zkouším
Když chci s tebou být
Já bez tebe to zkouším
Tak proč to znovu zkouším
Sama být
Možná už víš jak mě necháš jít
Dál se skrývám než mě zapálíš
Tobě se bráním co mě čeká víš
R: Já bez tebe to zkouším
A v hlavě slova míchám
Když s tebou volně dýchám
Tak proč to znovu zkouším
Sama být
2. Někdy můžu se s tebou bát
I když říkáš jak máš mě rád
Možná se spálím ty mě zachráníš
Stoupáme vzhůru nebo padáme níž
R: Bez tebe to zkouším
A v hlavě slova míchám
Když s tebou volně dýchám
Tak proč to sama zkouším
Když vím už co mě pálí
Proč to sama zkouším
Když chci s tebou být
Já bez tebe to zkouším
Tak proč to znovu zkouším
Sama být
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Być może mogę z tobą być
A ty może już wiesz jak mnie opuścić
Stale jednak się chowam zanim mnie zapalisz
Przed tobą się bronię, a co mnie czeka - wiesz
R: Spróbuję jednak bez ciebie
Choć w głowie mam chaos myśli
Bo jeśli z Tobą swobodnie oddycham
To dlaczego znowu próbuję
Sama być
2. Czasami mogę bać się razem z Tobą
Nawet wtedy gdy mówisz, jak mnie kochasz
Może poparzže się, Ty mnie uratujesz
Albo stąpamy w górę, albo spadamy w dół
R: Spróbuję żyć bez ciebie
Choć głowie mam chaos myśli
Bo jeśli z tobą swobodnie oddycham
To dlaczego sama chcę być
Jeśli już wiem co mnie parzy
To dlaczego próbuję sama
Jeśli to z tobą być chcę
Spróbuję żyć bez ciebie
Powiedz dlaczego znowu próbuję
Sama być
A ty może już wiesz jak mnie opuścić
Stale jednak się chowam zanim mnie zapalisz
Przed tobą się bronię, a co mnie czeka - wiesz
R: Spróbuję jednak bez ciebie
Choć w głowie mam chaos myśli
Bo jeśli z Tobą swobodnie oddycham
To dlaczego znowu próbuję
Sama być
2. Czasami mogę bać się razem z Tobą
Nawet wtedy gdy mówisz, jak mnie kochasz
Może poparzže się, Ty mnie uratujesz
Albo stąpamy w górę, albo spadamy w dół
R: Spróbuję żyć bez ciebie
Choć głowie mam chaos myśli
Bo jeśli z tobą swobodnie oddycham
To dlaczego sama chcę być
Jeśli już wiem co mnie parzy
To dlaczego próbuję sama
Jeśli to z tobą być chcę
Spróbuję żyć bez ciebie
Powiedz dlaczego znowu próbuję
Sama być
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Honza Ponocný Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Honza Ponocný |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Farna |
| Płyty: |
Měls mě vůbec rád (CD, 2006), 18 live |
| Ciekawostki: |
Jest to czeski odpowiednik piosenki "Bez Ciebie". Utwór został uznany za plagiat i dlatego Ewa nie może wykonywać go na koncertach. |
Komentarze (10):