2 180 798 tekstów, 20 306 poszukiwanych i 1 018 oczekujących

Ewa Demarczyk - Przychodzimy odchodzimy

Tekst dodał(a): boguslawa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zorro2212 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Przychodzimy, odchodzimy,
Leciuteńko, na paluszkach,
Szczotkujemy, wycieramy,
Buty nasze, twarze nasze,
Żeby śladów nie zostawiać,
Żeby śladu nie zostało.

Miasta nasze, domy nasze,
Na uwięzi się kołyszą,
Tuż nad ziemią, ledwo, ledwo,
Jak wiatr mały, to nie widać.

A jak wielki wiatr się zdarzy,
Wielka bieda: puszczą cumy,
Zatrzepoczą się, zatańczą,
Miasta nasze, domy nasze,
I ulecą. W stratosferę.

Przygarbionych w pustym polu,
Bez oparcia, bez osłony,
Bez niteczki choćby, co by
Przytwierdzała nas do ziemi,
Wiatr nas porwie i poniesie,
Za kołnierze podniesione,
Porozrzuca. Gdzieś w przestrzeni.

Nam to nic. My przeczekamy.
Jak się skończy, jak ucichnie,
To wstaniemy, otrzepiemy,
Dłonie nasze, klapy nasze,
Żeby śladu nie zostało;
Od początku zbudujemy,
Miasta nasze, domy nasze,
Sprzęty nasze, lampy nasze,
Żeby wiatr miał czym kołysać.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We come, we go
Very light, on tiptoes,
We brush, we wipe,
Shoes ours, faces ours,
To not to leave traces,
That there would be no trace left.

Cities ours, houses ours,
Are swaying tethered,
Just over the ground, barely, barely
When the wind is small, you can't see it.

And when the big wind happens,
Great poverty: they will let go of the mooring,
They will flutter, they will dance,
Cities ours, houses ours,
And they will fly away. Into the stratosphere.

Stooped us in an empty field,
No backrest, no cover,
Without a thread even
To fix us to the ground
The wind will take us away and carry us away,
By the collars raised,
It will scatters. Somewhere in space.

It's nothing to us. We will wait out.
When it will ends, when it will die down,
So we'll get up, brush off,
Hands ours, lapels ours,
That there would be no trace left;
We will build from the beginning,
Cities ours, houses ours,
Equipments ours, lamps ours,
So that the wind has something to sway.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

J. Jęczmyk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Z. Konieczny

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 180 798 tekstów, 20 306 poszukiwanych i 1 018 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności