2 131 522 tekstów, 19 884 poszukiwanych i 1 087 oczekujących

Ewa Demarczyk - Томашув

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

А, может, нам с тобой в Томашув
Сбежать хоть на день, мой любимый?
Там, может, в сумерках янтарных
Всё тишь сентябрьская стынет.

В том белом доме, в тихой зале,
Где всё стоит теперь чужое,
Наш разговор печальный, давний
Должны закончит мы с тобою.

Так, может, снова нам в Томашув
Сбежать хоть на день, мой любимый?
Там, может, в сумерках янтарных
Всё тишь сентябрьская стынет.

Из ясных глаз моих ложится
Слезою след к губам солёный,
А ты молчишь, не отвечаешь,
И виноград ты ешь зелёный.

Тот дом покинутый, та зала
И до сих пор понять не в силах…
Вносили люди чью-то мебель,
Потом в раздумье выходили…

А всё же много там осталось,
И тишь сентябрьская стынет…
Так, может, снова нам хоть на день
Сбежать в Томашув, мой любимый?

Глаза мои поют с мольбою:
«Du holde Kunst». И сердце рвётся,
И надо ехать… Дал уж руку,
В руке моей она спокойна.

И уезжаю, тебя оставив,
Как сон беседа наша рвётся,
Благословляю, проклинаю:
«Du holde Kunst». И всё, без слова?

А, может, нам с тобой в Томашув
Сбежать хоть на день, мой любимый?
Там, может, в сумерках янтарных
Всё тишь сентябрьская стынет.

Из ясных глаз моих ложится
Слезою след к губам солёный,
А ты молчишь, не отвечаешь,
И виноград ты ешь зелёный.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Niestety nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia tego utworu.

Aktualnie tłumaczenia poszukuje 1 osoba.

Dodaj tłumaczenie lub dołącz do szukających

 

Autor tekstu:

Julian Tuwim, tłum. Borys Nosik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zygmunt Konieczny

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Ewa Demarczyk (1967)

Covery:

Galina Biesiedina, Margarita Suworowa

Płyty:

Эва Дэмарчик (LP, 1974)

Ciekawostki:

Rosyjska wersja piosenki "Tomaszów".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 131 522 tekstów, 19 884 poszukiwanych i 1 087 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności