Ewa Bem - Dla ciebie jestem sobą

Fate, like everyone else, gave me only one character
And it did not make me too happy.
But I could always stay different
When there was a lot at stake.

Today I have a whole register of different faces,
In which better than in your own me.
And how well I can be someone that I am not.
I knew it before you came.

I am myself to you
And although it is so little,
I can't be anyone else before you.

You take away artificial charm from words,
You make every gesture ordinary.
I am the thousand again among the thousands.

I'm so out of my face,
This is how I should cover myself.
But when you look at me
I can't be any different anymore.

I am myself to you
And although it is so little,
I can't be anyone else in front of you, nothing more.

Adapt the way of playing to the new rules,
Hide in an effective falsehood.
I could do it for another
And for you, not for you.

I can no longer go beyond the limits of my truth
And that's probably not a good sign
That I would not discover it for anything else
And in front of you, and in front of you - yes.

I am myself to you
And although it is so little,
I can't be anyone else before you.

You take away artificial charm from words,
You make every gesture ordinary.
I am the thousand again among the thousands.

I'm so out of my face,
This is how I should cover myself.
But when you look at me
I can't be any different anymore.

I am myself for you, for you, for you
And although it is so little,
I can't be anyone else in front of you, nothing more.