Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Bem
Ewa Bem - A Hard Day's Night
A Hard Day's Night
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's been a hard day's night,
and I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
will make me feel all right.
You know I work all day
to get you money to buy you things.
And it's worth it just to hear you say
you're gonna give me everything.
So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone,
you know I feel okay.
When I'm home,
everything seems to be right, now.
When I'm home,
feeling you holding me tight.
It's been a hard day's night,
and I've been working like a dog.
It's been a hard day's night, a hard day's night,
and I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
will make me feel all right.
It's been a hard day's night,
and I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
the things that you do
will make me feel all right.
You know I work all day
to get you money to buy you things.
And it's worth it just to hear you say
you're gonna give me everything.
So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone,
I feel okay.
It's been a hard day's night,
and I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
the things that you do
will make me feel all right.
and I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
will make me feel all right.
You know I work all day
to get you money to buy you things.
And it's worth it just to hear you say
you're gonna give me everything.
So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone,
you know I feel okay.
When I'm home,
everything seems to be right, now.
When I'm home,
feeling you holding me tight.
It's been a hard day's night,
and I've been working like a dog.
It's been a hard day's night, a hard day's night,
and I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
I find the things that you do
will make me feel all right.
It's been a hard day's night,
and I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
the things that you do
will make me feel all right.
You know I work all day
to get you money to buy you things.
And it's worth it just to hear you say
you're gonna give me everything.
So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone,
I feel okay.
It's been a hard day's night,
and I've been working like a dog.
It's been a hard day's night,
I should be sleeping like a log.
But when I get home to you,
the things that you do
will make me feel all right.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo była ciężka noc po dniu,
a ja harowałam jak wół.
To była ciężka noc po dniu,
powinnam spać jak zabita.
Ale kiedy wracam do ciebie do domu,
stwierdzam, że to, co robisz,
wprawi mnie w dobry nastrój.
Wiesz, że pracuję cały dzień,
aby zdobyć pieniądze na zakup różnych rzeczy dla ciebie.
Ale warto to robić, aby po prostu usłyszeć, jak mówisz,
że dasz mi wszystko.
Dlaczego więc, u licha, miałabym lamentować?
Bo kiedy jesteśmy sami,
wiesz, że czuję się dobrze.
Kiedy jestem w domu,
wszystko wydaje się takie jak trzeba.
Kiedy jestem w domu,
czując, jak mocno mnie obejmujesz.
To była ciężka noc po dniu,
a ja harowałam jak wół.
To była ciężka noc po dniu, ciężka noc po dniu,
a ja powinnam spać jak zabita.
Ale kiedy wracam do ciebie do domu,
stwierdzam, że to, co robisz,
wprawi mnie w dobry nastrój.
To była ciężka noc po dniu,
a ja harowałam jak wół.
To była ciężka noc po dniu,
powinnam spać jak zabita.
Ale kiedy wrócę do ciebie do domu,
to, co robisz,
wprawi mnie w dobry nastrój.
Wiesz, że pracuję cały dzień,
aby zdobyć pieniądze na zakup różnych rzeczy dla ciebie.
Ale warto to robić, aby po prostu usłyszeć, jak mówisz,
że dasz mi wszystko.
Dlaczego więc, u licha, miałabym lamentować?
Bo kiedy jesteśmy sami,
czuję się dobrze.
To była ciężka noc po dniu,
a ja harowałam jak wół.
To była ciężka noc po dniu,
powinnam spać jak zabita.
Ale kiedy wrócę do ciebie do domu,
to, co robisz,
wprawi mnie w dobry nastrój.
a ja harowałam jak wół.
To była ciężka noc po dniu,
powinnam spać jak zabita.
Ale kiedy wracam do ciebie do domu,
stwierdzam, że to, co robisz,
wprawi mnie w dobry nastrój.
Wiesz, że pracuję cały dzień,
aby zdobyć pieniądze na zakup różnych rzeczy dla ciebie.
Ale warto to robić, aby po prostu usłyszeć, jak mówisz,
że dasz mi wszystko.
Dlaczego więc, u licha, miałabym lamentować?
Bo kiedy jesteśmy sami,
wiesz, że czuję się dobrze.
Kiedy jestem w domu,
wszystko wydaje się takie jak trzeba.
Kiedy jestem w domu,
czując, jak mocno mnie obejmujesz.
To była ciężka noc po dniu,
a ja harowałam jak wół.
To była ciężka noc po dniu, ciężka noc po dniu,
a ja powinnam spać jak zabita.
Ale kiedy wracam do ciebie do domu,
stwierdzam, że to, co robisz,
wprawi mnie w dobry nastrój.
To była ciężka noc po dniu,
a ja harowałam jak wół.
To była ciężka noc po dniu,
powinnam spać jak zabita.
Ale kiedy wrócę do ciebie do domu,
to, co robisz,
wprawi mnie w dobry nastrój.
Wiesz, że pracuję cały dzień,
aby zdobyć pieniądze na zakup różnych rzeczy dla ciebie.
Ale warto to robić, aby po prostu usłyszeć, jak mówisz,
że dasz mi wszystko.
Dlaczego więc, u licha, miałabym lamentować?
Bo kiedy jesteśmy sami,
czuję się dobrze.
To była ciężka noc po dniu,
a ja harowałam jak wół.
To była ciężka noc po dniu,
powinnam spać jak zabita.
Ale kiedy wrócę do ciebie do domu,
to, co robisz,
wprawi mnie w dobry nastrój.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Lennon / Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Lennon / Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1964) |
| Covery: |
Ewa Bem (1984) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Ewa Bem - Loves The Beatles, 1984 (Polskie Nagrania Muza, SX 2193 - Polska); 2/ LP-CD x2: Ewa Bem - Tribute To Marek Bliziński, 2015 (Polskie Radio, PRCD 1945-1946 - Polska); |
Komentarze (0):