Teksty piosenek > E > Every Time I Die > Map Change
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 275 oczekujących

Every Time I Die - Map Change

Map Change

Map Change

Tekst dodał(a): wowol Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riita1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wowol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Am I the only one that saw the sun burn out?
The locusts keep their rhythm.
My watch has broken down.
I wake up and take on water,
sink to the peak of despair.
What I need is a cigarette.
No more prayers.
The planets unaligned.
We have saints without a shrine.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
I am the man that sank atlantis.
The bottom is not the lowest we get.
Further down still
the dark’s absolute.
Further down than
that its only me and you.
I assure you that hell is not a myth.
We both vacation there.
Hell is not a myth.
We spend each winter there.
No one can prepare.
A storm comes and the city’s abandoned.
The ship is going down with the captain.
I am the man that sank Atlantis.
The bottom is not the lowest we get.
I thought I knew the best part of the secret:
the truth is the thing we forget.
The glory I had witnessed
was just a sleight of hand.
These hearts cannot be salvaged,
these bones cannot withstand.
I have either been forgotten
or I was never seen.
Now I’m in the negative space between.
I weighed down the earth,
through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.
I’ve weighed down the earth,
through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
Not sure I can take it.
I’ve fallen out of frame.
A strangled, distant flame.
Clenched in the jaws of anguish
are only godless men.
Chaos is drawn to silence
like life is drawn to death.
The dusk is so much clearer
than the dawn had ever been.
I’m a ghost,
and yet I’ve weighed down the earth.
Through the stars to the pavement.
I’ve weighed down the earth.
No use trying to save it.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy jestem jedynym który widział że słońce się wypala?
Szarańcza trzyma się swojego rytmu.
Mój zegarek już się popsuł
Budze się i biorę wodę,
wschodzę na szczyt rozpaczy.
Wszystko co potrzebuję to papieros
Nigdy więcej modlitw

Planaty w jednej linii
Jesteśmy święci bez świątyni

Burza nadciąga i miasta są opuszczone
Statek schodzi na dno z kapitanem

Jestem facetem, który zatopił atlantis
Dno nie jest najniższym punktem, jaki osiągneliśmy

I dalej w dół, po absolutną ciemność
I dalej w dół, tylko ja i ty

Przycięgam Tobie że piekło nie jest mitem
Oboje spędzimy tam wakacje
Piekło nie jest mitem
Spędzimy tam całą zimę
Nikt nie może się przygotować

Burza nadciąga i miasta są opuszczone
Statek schodzi na dno z kapitanem

Jestem facetem, który zatopił atlantis
Dno nie jest najniższym punktem, jaki osiągneliśmy
Myślałem, wiedziałem że jestem najlepszą częścią tego sekretu jest:
'Prawda jest tym o czym zapominamy'

Chwała której świadkiem byłem, była jedynie manipulacją
Te serca nie mogą być uratowane, te kości nie potrafią wytrzymać
Przez ten czas byłem zapomniany albo nigdy nie widziany
Teraz jestem pomiędzy negatywną przestrzenią

Przygniotłem Ziemię
Rzuciłem gwiazdy na bruk
Przygniotłem Ziemię
Nie ma sensu tego ratować

Wypadłem z ramy
Przygaszający, oddalony ogień

Jedynie bezbożni ludzie mają zaciśnięte w zębach udręki
Chaos przyciąga do ciszy jak życie przyciąga do śmierci
Zmierzch jest o wiele bardziej jaśniejszy niż kiedykolwiek
Jestem duchem, jestem duchem i jeszcze

Przygniotłem Ziemię
Rzuciłem gwiazdy na bruk
Przygniotłem Ziemię
Nie ma sensu tego ratować ......

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Płyty:

Low Teens

Komentarze (1):

ShinoHito 30 sierpnia 2019 09:17
(0)
Błagam, naprawdę proszę o usunięcie tego tłumaczenia. Dlaczego wasz serwis tego nie weryfikuje i pozwalacie na wrzucanie kompletnie błędnych tłumaczeń? Cały tekst jest przetłumaczony źle, nie zgadza się z treścią przedstawiona w oryginalnym języku, oryginalny przekaz i znaczenie kompletnie znika i pozostaje bezsensowny zlepek słów.

Proszę o usunięcie tego tłumaczenia.

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 275 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności