Teksty piosenek > E > Every Avenue > There Tonight
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Every Avenue - There Tonight

There Tonight

There Tonight

Tekst dodał(a): JustineATL Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Secondhand Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ladyred1997 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

City lights, burning bright
On that big hollywood sign
You're probably sleeping, in your east coast town
Man, what'd i give, just to be there tonight
And i hear people getting high, in the next room
Talking about life, and how we don't have a clue

I used to dream of making it in this town
And now i'm dreaming of making it out

I'm sick of waking up alone, cus i can't be home
All this paper isn't you, its just too small
All i want, is just to be there with you
Baby it's true, i'd give it all up for you
It's the least i could do

Another night i spend drinking with myself
And counting the channels in this run down hotel
I just had it, at a place that no one knows
Talking to myself, everywhere i go

I used to say that i would never go back
Now i swear, i never get the chance

I'm sick of waking up alone, cus i can't be home
All this paper isn't you, its just too small
All i want, is just to be there with you
Baby it's true, i'd give it all up for you
It's the least i could do

The hardest part is i could never give you what you needed
And just so you know, the though of you will always be
right here with me


I'm sick of waking up alone, cus i can't be home
All this paper isn't you, its just too small
All i want, is just to be there with you
Baby it's true, i'd give it all up for you
It's the least i could do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Światła miasta świecą jasno,
Na tym wielkim znaku hollywood,
Prawdopodobnie śpisz w swoim miasteczku na wschodnim wybrzeżu,
Człowieku, to co daję, po prostu będzie tam dzisiaj.
I słyszę ludzi szczytujących w następnym pokoju,
Rozmawiają o życiu i jak my nie mają pojęcia,

Użyłem snów by stworzyć to w tym mieście,
A teraz marzę by stworzyć to dla nas*

Jestem chory od budzenia się samotnie bo nie mogę być w domu,
Cały ten papier nie jest tobą, jest po prostu zbyt mały,
Wszystko czego chcę to po prostu być tam z tobą,
Kochanie, to prawda, podaruję ci to wszystko,
To ostatnie co mógłbym zrobić,
Przynajmniej tyle mogę zrobić.

Inną noc spędzam na piciu sam ze sobą,
I liczeniu kanałów w tym zrujnowanym hotelu,
Po prostu miałem to, w miejscu nieznanym dla nikogo,
Rozmawiając ze sobą, wszędzie gdzie nie pójdę.

Powiedziałem, że nigdy więcej nie wrócę,
Teraz przysięgam, nigdy nie dostanę szansy.

Jestem chory od budzenia się samotnie bo nie mogę być w domu,
Cały ten papier nie jest tobą, jest po prostu zbyt mały,
Wszystko czego chcę to po prostu być tam z tobą,
Kochanie, to prawda, podaruję ci to wszystko,
To ostatnie co mógłbym zrobić,
Przynajmniej tyle mogę zrobić.

Najtrudniejszą częścią jest to, że nie mógłbym nigdy dać ci tego, czego potrzebujesz,
I ty po prostu wiesz, myśl o tobie pozostanie na zawsze
Tutaj we mnie,

Jestem chory od budzenia się samotnie bo nie mogę być w domu,
Cały ten papier nie jest tobą, jest po prostu zbyt mały,
Wszystko czego chcę to po prostu być tam z tobą,
Kochanie, to prawda, podaruję ci to wszystko,
To ostatnie co mógłbym zrobić,
Przynajmniej tyle mogę zrobić.


* Nie da się tego dość dokładnie przetłumaczyć, "making out" to robić coś dla kogoś, lub z czegoś.

Mam nadzieję, że nie przeinaczyłam ;)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności