Teksty piosenek > E > Evanescence > Lithium
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 372 oczekujących

Evanescence - Lithium

Lithium

Lithium

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pawel_master Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JasiekWarrior Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow
Oh, but God, I wanna let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness, you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow

Don't wanna let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with you
Oh, I'm gonna let it go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku
Och, ale Boże, chcę pozwolić temu odejść

Chodź do łóżka, nie pozwól mi spać samej
Nie mogłam ukryć pustki, ty sprawiasz, że się ukazuje
Nigdy nie chciałam, by było tak chłodno
Po prostu nie jesteś dość pijany, by powiedzieć, że mnie kochasz

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiam się, co jest ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku

Nie pozwolę, żeby tym razem mnie to pogrążyło
Zatopiło moją wolę do latania
Tutaj w ciemności znam siebie
Nie uwolnię się, dopóki nie pozwolę temu odejść
Pozwól mi odejść

Kochanie, wybaczam Ci po tym wszystkim
Wszystko jest lepsze, niż bycie samą
I w końcu myślę, że musiałam upaść
Zawsze znaleźć swe miejsce wśród popiołów

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiając się, co ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w tobie
Och, pozwolę temu odejść


*lit (lithium), a dokładniej sole tego pierwiastka w medycynie stosowane są jako stabilizatory nastroju, w leczeniu zaburzeń dwubiegunowych i leczeniu nawracającej depresji.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Covery:

Elena (2008)

Płyty:

The Open Door

Ciekawostki:

Wydany 15.01.2007 jako drugi singiel z płyty The Open Door (2006); Lit o którym mowa w piosence jest używany do leczenia zaburzeń psychiatrycznych.

Komentarze (161):

beznazwy 28 czerwca 2009 14:32
(0)
aurellliaSSS ja nie mówię, że przestał być artystą po tym jak zaczęły się jego problemy zdrowotne. paulinkaaa21 mówiąc o operacjach plastycznych nie miałam na myśli jego koloru skóry, ok. przyznam się na początku się bulwersowałam się jak chodzi o to, że sobie wybielił skórę, ale od niedawna wiem, że był do tego zmuszony i nie musisz mi tego uświadamiać. Jovi000Nie znam jego charakteru. I nie oceniam jego charakteru. Ale ja raczej mam wiarygodne źródło. Proszę Cię nie mów mi, że on był zdrowy psychicznie. - to leki może brał dla zabawy. Może to jego otoczenie, rodzina nie wiem. Tak jest to król popu. Uwielbiacie go. Ale przestańcie robić z niego ideał. I co z tego, że to gwiazda popu, był sławny bla bla bla. Każdy robi błędy. I za niektóre rzeczy nie wińcie otoczenia i rodziny. Racja na pewno są winne większości rzeczy, ale nie wszystkiemu.

beznazwy 27 czerwca 2009 22:34
(0)
Kocham ten zespól. Uwielbiam głos Amy Lee. Teksty piosenek są po prostu świetne. Jedna z moich ulubionych piosenek :D

Katherine 23 czerwca 2009 16:51
(0)
uwielbiam x3Jaki ona ma głos... ! x333

eo0 21 czerwca 2009 11:59
(0)
kocham tą piosenkę.<3 zgadzam się z Elliott_;P .eo0 . x3

Crazy_neta 15 czerwca 2009 19:02
(0)
to jedna z moich ulubionych

GothicRock^^ 8 czerwca 2009 12:56
(0)
Taa, zadżebista ta piosenka . Słowa czasami tak trudno dobrać, a w tych słowach ukrywa sie całe moje życie .

izabelka93 30 maja 2009 22:26
(0)
Elliott_;P : Evanescence jest dość znanym zespołem, a może się wydawać, że tego typu zespołu nie mają ogromu fanów (a mają!), bo niektórzy po prostu lubią co innego. Ale znają to! ;)

Patka1430 29 maja 2009 13:46
(0)
tez uwielbiam evanescence ta piosenka i my immortal sa naprawde świetne!!

natzal 23 maja 2009 11:33
(0)
Super piosenka! Uwielbiam ją ^^

Elliott_;P 16 maja 2009 18:57
(0)
Szkoda tylko ,że takie ekstra zespoły nie są większości znane ,a szkodanie bo wiedzą co tracą.

anonim20 19 kwietnia 2009 20:22
(0)
Zgadzam się z wami, to jest muzyka, a nie jakieś pseudo gwiazdki. Amy Lee ma czysty, dokładny głos, który jednocześnie pasuje do nastroju piosenek. Dlatego piosenki Evanescence są kapitalne. Przekazują wiele emocji i mnie nastrajają.

Patula515 11 kwietnia 2009 13:43
(0)
uwielbiam Evanescence ^^ a ta piosenka jest jedną z moich ulubionych ;]

samba12 29 marca 2009 13:37
(0)
Jest to świetna piosenka. Amy Lee ma świetny głos i powinna napisać więcej takich piosenek. Nie mogę się wsłuchać ... <3

nadine_7 27 marca 2009 12:58
(0)
I to się nazywa muzyka, a nie jak jakaś Doda czy Mandaryna, które z playbacku śpiewają. ;]Uwielbiam Evanescence. ;**** <33

aguskaa_56 8 marca 2009 12:02
(0)
ahh ;)) swietna piosenkaaa ;dddddd zarąbistaa ;ddddd

monisia0808 21 stycznia 2009 12:01
(0)
moj klimacik xD

agata25tzi 14 stycznia 2009 22:52
(0)
uwielbiam ten mrok!!!!hm są moim nałogiem

Simarik 14 grudnia 2008 20:20
(0)
też. Ich piosenki mają po prostu to coś ;)

Shadow-chan 2 grudnia 2008 15:52
(0)
Zgadzam się !

Gdulus14 18 listopada 2008 19:48
(0)
no własnie zgadzam sie z ponizszym komentazem xDto jest swietna muzyka i juz;]

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności