Teksty piosenek > E > Evanescence > Lithium
2 426 942 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 519 oczekujących

Evanescence - Lithium

Lithium

Lithium

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pawel_master Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JasiekWarrior Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow
Oh, but God, I wanna let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness, you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with my sorrow

Don't wanna let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me

Lithium, don't wanna lock me up inside
Lithium, don't wanna forget how it feels without
Lithium, I wanna stay in love with you
Oh, I'm gonna let it go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku
Och, ale Boże, chcę pozwolić temu odejść

Chodź do łóżka, nie pozwól mi spać samej
Nie mogłam ukryć pustki, ty sprawiasz, że się ukazuje
Nigdy nie chciałam, by było tak chłodno
Po prostu nie jesteś dość pijany, by powiedzieć, że mnie kochasz

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiam się, co jest ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w moim smutku

Nie pozwolę, żeby tym razem mnie to pogrążyło
Zatopiło moją wolę do latania
Tutaj w ciemności znam siebie
Nie uwolnię się, dopóki nie pozwolę temu odejść
Pozwól mi odejść

Kochanie, wybaczam Ci po tym wszystkim
Wszystko jest lepsze, niż bycie samą
I w końcu myślę, że musiałam upaść
Zawsze znaleźć swe miejsce wśród popiołów

Nie mogę wytrzymać ze sobą
Zastanawiając się, co ze mną nie tak

Licie, nie chcę zamknąć się w sobie
Licie, nie chcę zapomnieć, jak czuję się bez...
Licie, chcę pozostać zakochana w tobie
Och, pozwolę temu odejść


*lit (lithium), a dokładniej sole tego pierwiastka w medycynie stosowane są jako stabilizatory nastroju, w leczeniu zaburzeń dwubiegunowych i leczeniu nawracającej depresji.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Lee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Lee

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Covery:

Elena (2008)

Płyty:

The Open Door

Ciekawostki:

Wydany 15.01.2007 jako drugi singiel z płyty The Open Door (2006); Lit o którym mowa w piosence jest używany do leczenia zaburzeń psychiatrycznych.

Komentarze (161):

mrrolka 12 sierpnia 2013 19:39
(+1)
Cudowna piosenka.

Metalowam 19 lipca 2013 15:14
(+5)
Coś cudownego, Evanescence mają w sobie coś magicznego. I ten urzekający głos przewodzący dreszcze <3

justmi 15 lipca 2013 21:06
(+6)
Lithium przetłumaczone jako kokaina... -.-
Gratuluję takiej pomysłowości :P

AvrilLavignee12 5 lipca 2013 19:48
(0)
Piękna piosenka- trochę na doła :-( (ja mam go często) niestety

pati9999 9 czerwca 2013 20:13
(0)
Hipnotyzująca...

and in the end I guess I had to fall
always find my place among the ashes
I can't hold on to me
wonder what's wrong with me

silentmoon 20 maja 2013 18:26
(0)
No i niby dlaczego Sarę zminusowaliście? Nic takiego złego nie napisała.
A "Lithium" - brak słów, cudo... ~

hiphop123 29 stycznia 2013 20:20
(+3)
Boże, co za piękna piosenka. Bliska na pewno nie jednemu . Evanescence zawsze ma idealne piosenki <33

Lenaaa2001 29 stycznia 2013 17:10
(+1)
Jak ją pierwszy raz usłyszałam , to nie mogłam przestać jej słuchać :) <333

sara18 21 stycznia 2013 22:44
(+6)
Pierwszą piosenką Evanescence,jaką usłyszałam było właśnie "Lithium".Miałam wtedy tylko 9 lat i nie znałam się wtedy jeszcze na dobrej muzyce,najważniejsza była Hannah Montana.Trzy lata później szperałam w internecie,gdzie natknęłam się na "Bring me to life".Przeglądałam wtedy slajdy na youtube.pl ze zdjęciami Sophii Bush i Bena Barnesa,gdzie podkładem był właśnie ten utwór.Piosenkę pokochałam od pierwszej nuty i już wiedziałam,że zaczynam właśnie moją przygodę z Evanescence...Jako miłośniczka rapu na początku nawet nie próbowałam poznawać innych piosenek Evanescence,jednak,po pewnym czasie,wsłuchując się w "Bring me to life" zrozumiałam,że rock i rapto dwa podobne do siebie style,jednak coraz bardziej zakochiwałam się w Evanescence i porzucałam dawny styl życia.Po pół roku byłam już ekspertką,znałam każdą piosenkę tego zespołu,a Amy stała się dla mnie dużym autorytetem ze względu na wszystko,co robi.
" Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love meI can't hold on to me
Wonder what's wrong with me"

ILoveAmyLee 9 stycznia 2013 22:17
(+1)
matthew0896
W zupełności się nie zgadzam.
Piosenka jest piorunująca, świetna i... brak mi słów by ją opisać.
Ale:
Anything is better than to be alone
Wszystko jest lepsze od samotności...
Nie. Nie zgadzam się.
Amy w tej piosence wciela się w osobę, która jest tak bardzo zakochana, że nie dostrzega tego, że to nie prawda.
Myśli, że z osobą którą kocha zniesie wszystko.
To wyjątkowo smutne, ale... taka muzyka właśnie przemawia do ludzi.

To oczywiście tylko moje zdanie.

Lenaaa2001 31 grudnia 2012 11:11
(+1)
Jak pierwszy raz ją usłyszałam ,to nie mogłam przestać jej słuchać <3

matthew0896 18 grudnia 2012 21:49
(0)
omg jaki świetny poruszający tekst
Anything is better than to be alone (zupełna prawda)

Garet 17 grudnia 2012 17:32
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę

zwierzakowa 25 listopada 2012 12:13
(+1)
Też bym chciała tak śpiewać jak Amy (niestety wiem,że to sie nigdy nie stanie) o.O

grzechr 12 listopada 2012 18:45
(0)
Lithium to potoczna nazwa koki.

Demi19 25 października 2012 08:57
(+1)
To jest świetna piosenka!!! Gdy pierwszy raz ja usłyszałam to nie mogłam przestać.

insaneasylum 13 października 2012 15:11
(+2)
Piękna,wręcz idealna kompozycja. Jest w niej wszystko i to dosłownie. Jest urzekający tekst i nieziemska muzyka. Magia Evanescence nigdy nie słabnie..

akka 28 września 2012 12:20
(+1)
A co w ogóle znaczy lithium?

kiermasz 6 września 2012 16:09
(+1)
barwa głosu Amy jest piękna i wręcz stworzona do takich lirycznych piosenek. Na co dzień nie przepadam za piosenkami o miłości ale w tej się zakochałam . xd

KaVROCK 23 sierpnia 2012 18:49
(+6)
Mam dreszcze. Amy ma przepiękny głos.

tekstowo.pl
2 426 942 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności