Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - Hello
Hello
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): palinka1102
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): insaneasylum
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind giving you someone to talk to
Hello
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide
Don't cry
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here
All that's left of yesterday
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind giving you someone to talk to
Hello
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide
Don't cry
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here
All that's left of yesterday
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa szkolnym boisku znów rozbrzmiewa dzwonek
Deszczowe chmury znów chcą włączyć się do zabawy
Czy nikt Ci nie powiedział, że ona nie oddycha?
Witaj, jestem Twoim umysłem* dającym Ci kogoś do rozmowy
Witaj (/To ja...)
Jeśli uśmiechnę się i nie uwierzę
Wiem, że wkrótce obudzę się z tego snu
Nie próbuj mnie naprawić, nie jestem zepsuta**
Witaj, jestem kłamstwem żyjącym dla Ciebie, więc możesz się ukryć
Nie płacz
Nagle wiem, że nie śpię
Halo, ja wciąż jestem tu
Wszystkim tym, co pozostało z wczoraj
* "mind" może być przetłumaczone jako "rozum" lub "umysł" ale także jako "pamięć"
** werset ten również można przetłumaczyć jako "nie próbuj mnie leczyć, bo nie jestem chora"
Deszczowe chmury znów chcą włączyć się do zabawy
Czy nikt Ci nie powiedział, że ona nie oddycha?
Witaj, jestem Twoim umysłem* dającym Ci kogoś do rozmowy
Witaj (/To ja...)
Jeśli uśmiechnę się i nie uwierzę
Wiem, że wkrótce obudzę się z tego snu
Nie próbuj mnie naprawić, nie jestem zepsuta**
Witaj, jestem kłamstwem żyjącym dla Ciebie, więc możesz się ukryć
Nie płacz
Nagle wiem, że nie śpię
Halo, ja wciąż jestem tu
Wszystkim tym, co pozostało z wczoraj
* "mind" może być przetłumaczone jako "rozum" lub "umysł" ale także jako "pamięć"
** werset ten również można przetłumaczyć jako "nie próbuj mnie leczyć, bo nie jestem chora"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Amy Lee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Ben Moody, Amy Lee, David Hodges |
| Rok wydania: |
2001-2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Covery: |
Alina Lesnik, MoonSun |
| Płyty: |
Fallen |
| Ciekawostki: |
Jedna z najbardziej osobistych piosenek, którą napisała Amy Lee. Jako jedyny utwór z "Fallen" nie był grany na żywo. Na kilku koncertach w 2003 roku zespół użył wstępu piosenki jako intro do "Going Under". W internecie pojawił się filmik, na którym Amy śpiewa ten utwór w domu swoich rodziców, jest to jedyne nagranie "Hello" na żywo. Piosenka jest o młodszej siostrze Amy, która w 1987 roku w wieku trzech lat zmarła na niezidentyfikowaną chorobę. |
Komentarze (131):
"Na szkolnym boisku znów rozbrzmiewa dzwonek
Znowu nadchodzą deszczowe chmury
Nikt Ci nie powiedział, że ona nie oddycha?
Wita,jestem Twoją myślą
Dającą Ci kogoś do rozmowy
Witaj...
Jeśli uśmiecham się i nie wierzę
Wiem, że wkrótce obudzę się z tego snu
Nie próbuj mnie naprawić, nie jestem zepsuta
Witaj, jestem kłamstwem
Żyjącym dla Ciebie, więc możesz się ukryć
Nie płacz
Wiem nagle że nie śpię,
Halo, wciąż tu jestem
Z pozostałością wczorajszego dnia"
Zawsze płaczę gdy jej słucham < 3
Pokaż powiązany komentarz ↓
ja z moimi koleżankami nakręciłyśmy teledysk do tej piosenki, gdyby ktoś chciał go obejrzeć:
http://www.youtube.com/watch?v=bfvBPrYAzY0&feature=youtu.be
"Playground school bell rings again
Rain clouds come to play again
Has no one told you she's not breathing?
Hello I'm your mind giving you someone to talk to (...)
Don't cry"