1 968 227 tekstów, 18 027 poszukiwanych i 247 oczekujących

Evanescence - Far From Heaven

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monickamy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Give me a reason
Make me whole again
Wounds should become scars but I'm cracked instead
Can't risk believing
That I would stand a chance
Frozen in the doorway don't want to leave the past

One more night
What I wouldn't give to be with you
For one more night

What if I can't see your light anymore
Cause I've spent too long in the dark
And I'm on my knees without shame begging to believe
But I feel so far from heaven

Wake up to a new day
Break my heart again
Dreaming makes for sweet escape but I can't forget
I'm back at the edge now
I never needed you more
Staring down the emptiness that I can't ignore

All my life
Didn't want to dream I could lose you
But you just smiled

What if I can't see your light anymore
Cause I've spent too long in the dark
And I'm on my knees without shame begging to believe
But I feel so far from heaven

Is anyone out there, did you give up on us?
Break this silence I'm crushed under love
I don't want to lock down but we've lost so much
Will you forgive me if I can't see your light anymore
Cause I've spent too long in the dark
And I'm on my knees without shame begging to believe
But I feel so far from heaven

I feel so far

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Daj mi powód
Poskładaj mnie znów
Rany powinny już się zabliźnić, lecz wciąż czuję ból
Nie potrafię uwierzyć
Że przetrwałabym
Stoję w drzwiach, nie chcąc porzucić przeszłości

Jeszcze jedną noc
Czego bym nie oddała, by być z tobą
Jeszcze jedną noc

Co, jeśli nie widzę już Twojego* światła?
Spędziłam tak dużo czasu w ciemności
I bez wstydu klęczę, pragnąc uwierzyć
Lecz czuję się tak daleko od Ciebie*

Budzę się kolejnego dnia
Znów łamie się moje serce
Sen jest słodką ucieczką, ale nie mogę zapomnieć
Jestem na krawędzi
Potrzebuję Ciebie bardziej niż wcześniej
Patrząc w przestrzeń, której nie umiem zignorować

Całe życie
Nie chciałam myśleć, że cię stracę
A ty tylko się uśmiechnąłeś

Co, jeśli nie widzę już Twojego światła?
Spędziłam tak dużo czasu w ciemności
I bez wstydu klęczę, pragnąc uwierzyć
Lecz czuję się tak daleko od Ciebie

Czy jest tam ktoś? Czy nas porzuciłeś?
Odezwij się, miłość mnie niszczy
Nie chcę uciekać, ale tak wiele straciliśmy
Czy wybaczysz mi, jeśli nie widzę już Twojego światła?
Spędziłam tak dużo czasu w ciemności
I bez wstydu klęczę, pragnąc uwierzyć
Lecz czuję się tak daleko od Ciebie

Czuję się tak daleko...

(*W wywiadzie Amy przyznała, że tekst jest o jej kryzysie wiary, na który wpływ miała między innymi śmierć jej brata. Kierowanie tych słów do Boga ma dla mnie większy sens niż po prostu do niebios.)

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

The Bitter Truth

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 968 227 tekstów, 18 027 poszukiwanych i 247 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności