Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evanescence
Evanescence - Breathe No More
Breathe No More
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agooska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawidyla
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been looking in the mirror for so long
That I've come to believe my soul's on the other side
All the little pieces falling shatter
Shards of me too sharp to put back together
Too small to matter
But big enough to cut me into so many little pieces
If I try to touch her
And I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no more
Take a breath and I try to draw from my spirit's well
Yet again you refuse to drink like a stubborn child
Oh! lie to me, convince me that I've been sick forever
And all of this will make sense when I get better
But I know the difference
Between myself and my reflection
I just can't help but to wonder
Which of us do you love?
So I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no-
Bleed
I bleed
And I breathe
I breathe
I breathe
I breathe no more
That I've come to believe my soul's on the other side
All the little pieces falling shatter
Shards of me too sharp to put back together
Too small to matter
But big enough to cut me into so many little pieces
If I try to touch her
And I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no more
Take a breath and I try to draw from my spirit's well
Yet again you refuse to drink like a stubborn child
Oh! lie to me, convince me that I've been sick forever
And all of this will make sense when I get better
But I know the difference
Between myself and my reflection
I just can't help but to wonder
Which of us do you love?
So I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no-
Bleed
I bleed
And I breathe
I breathe
I breathe
I breathe no more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzez tak długi czas wpatrywałam się w lustro,
aż uwierzyłam, że po drugiej stronie jest moja dusza
Wszystkie upadające małe kawałki roztrzaskują się
Odłamki mnie są zbyt ostre, by je z powrotem poskładać
Zbyt małe, by się mogły liczyć
Jednak wystarczająco duże, by pociąć mnie na tyle małych kawałków
Jeżeli spróbuję jej dotknąć
I krwawię
Krwawię
I oddycham
Nie oddycham już więcej
Złapię oddech i spróbuję wyciągnąć coś ze studni mojej duszy
I znowu chcesz się napić, jak uparte dziecko
Och! Okłam mnie, przekonaj, że od zawsze jestem chora
A wszystko nabierze sensu, gdy będzie ze mną lepiej
Jednak ja znam różnicę
Pomiędzy mną, a moim odbiciem
Nie mogę nic na to poradzić, tylko się zastanawiać
Którą z nas kochasz?
Więc krwawię
Krwawię
I oddycham
Nie oddycham
Krwawię
Krwawię
I oddycham
Oddycham
Oddycham
Już więcej nie oddycham
aż uwierzyłam, że po drugiej stronie jest moja dusza
Wszystkie upadające małe kawałki roztrzaskują się
Odłamki mnie są zbyt ostre, by je z powrotem poskładać
Zbyt małe, by się mogły liczyć
Jednak wystarczająco duże, by pociąć mnie na tyle małych kawałków
Jeżeli spróbuję jej dotknąć
I krwawię
Krwawię
I oddycham
Nie oddycham już więcej
Złapię oddech i spróbuję wyciągnąć coś ze studni mojej duszy
I znowu chcesz się napić, jak uparte dziecko
Och! Okłam mnie, przekonaj, że od zawsze jestem chora
A wszystko nabierze sensu, gdy będzie ze mną lepiej
Jednak ja znam różnicę
Pomiędzy mną, a moim odbiciem
Nie mogę nic na to poradzić, tylko się zastanawiać
Którą z nas kochasz?
Więc krwawię
Krwawię
I oddycham
Nie oddycham
Krwawię
Krwawię
I oddycham
Oddycham
Oddycham
Już więcej nie oddycham
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Amy Lee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Amy Lee |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evanescence |
| Płyty: |
Anywhere but home |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (18):
Uwielbiam Amy.
And I bleed
I bleed
And I breathe
I breathe no more
Chciałabym obwieścić, że właśnie został odnaleziony utwór posiadający duszę głęboką niczym studnia Saksońska.
Brawa dla Evanescence!
Ale dostatecznie duże, by pociąć mnie na tak wiele części
Gdy spróbuję jej dotknąć
z czym sie wam to kojarzy ...........................:((
świetna
Którą z nas kochasz "
Piękna piosenka.Zachciało mi się płakać