1 913 549 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 278 oczekujących

Eurythmics - Thin line between love and hate

Tekst dodał(a): daffy01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BS1365 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a thin line between love and hate
It's a thin line between love and hate
It's five o'clock in the morning
And you're just getting in
A knock upon the door
A voice sweet and low says
She opens up the door
And she lets you in
And never once does she say
"Where have you been?"
She says,"Hold it,
Are you hungry,did you eat yet,
Let me hang up your coat now"
And all the time she's smiling
Never raises her voice
It's five o'clock in the morning
And you don't give it a second thought
The sweetest woman in the world
Could be the meanest woman in the world
If you make her be that way
She might be holding something in
That's really gonna hurt you
One of these fine days
There you are in the hospital
Bandaged from foot to head
In a state of shock
That much from bein' dead
You didn't think your woman
Could do something like that to you
You didn't think she'd got the nerve
Actions speak louder than words
Louder than words Louder than words
Louder than words,come on
Come on,baby,baby
If you won't give a damn about me
Come on baby,bay
You don't really care about me
Hear what I say
Hear what I say

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Linia między miłością a nienawiścią jest cienka
Linia między miłością a nienawiścią jest cienka.
Jest piąta rano.
Właśnie wchodzisz
A tu pukanie do drzwi
A głos słodki i niski mówi
Ona otwiera drzwi
I wpuszcza cię do środka
I nigdy nie mówi
"Gdzie byłeś?"
Mówi: "Poczekaj,
Jesteś głodny, czy już jadłeś,
Pozwól mi teraz powiesić twój płaszcz".
I cały czas się uśmiecha
Nigdy nie podnosi głosu
Jest piąta rano.
A ty nie zastanawiasz się nad tym ani chwili.
Najsłodsza kobieta na świecie
Może być najsurowszą kobietą na świecie
Jeśli sprawisz, że taka będzie
Może coś trzyma
Co naprawdę cię zrani
Jednego z tych pięknych dni
Tu jesteś, w szpitalu
Zabandażowany od stóp do głowy
W stanie szoku.
Niewiele od bycia martwym.
Nie sądziłeś, że twoja kobieta
Może ci zrobić coś takiego.
Nie sądziłeś, że ma na tyle odwagi.
Czyny mówią głośniej niż słowa
Głośniej niż słowa Głośniej niż słowa
Głośniej niż słowa, no dalej
Chodź, kochanie, kochanie
Jeśli ci na mnie zależy
Chodź kochanie
Tak naprawdę cię nie obchodzę
Słuchaj co mówię
Usłysz co mówię

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Richard Poindexter, Robert Poindexter, Jackie Members

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Richard Poindexter, Robert Poindexter, Jackie Members

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

The Persuaders (lipiec 1971)

Płyty:

CD, Album: Annie Lennox ‎– Medusa, 1995 (RCA, 74321257172 - Europa);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 913 549 tekstów, 17 687 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności