Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Europe
Popularne teksty
Europe - The Final Countdown
The Final Countdown
Tekst piosenki:
But still it's farewell
And maybe we'll come back
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?
It's the final countdown
The final countdown
Oh
We're heading for Venus (Venus)
And still we stand tall
Cause maybe they've seen us (seen us)
And welcome us all, yeah
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I'm sure that we'll all miss her so
It's the final countdown
The final countdown
The final countdown
The final countdown
Oooooo!
(Solo)
The final countdown
Oooooo!
It's the final countdown
The final countdown
The final countdown
Oooooo!
It's the final countdown
We're leaving together
The final countdown
I'm sure that we'll all miss her so
It's the final countdown
Oooooo!
It's the final countdown
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLecz nadal to jest pożegnanie.
A może wrócimy na Ziemię?
Kto wie!
Chyba tam nie ma kogo winić.
Opuszczamy grunt (opuszczamy grunt).
Czy rzeczy będą jeszcze kiedyś takie same?
To jest finałowe odliczanie
Finałowe odliczanie
Zmierzamy ku Wenus
I wciąż stoimy wysoko,
Bo być może nas zobaczyli
I powitali nas wszystkich.
Chociaż tak wiele lat świetlnych do przejścia
I rzeczy do znalezienia (do znalezienia),
Jestem pewien, że wszyscy będziemy za nią bardzo tęsknić.
To jest finałowe odliczanie
Finałowe odliczanie
Finałowe odliczanie
(Finałowe odliczanie)
(Solo)
Finałowe odliczanie
Oooooo!
To jest finałowe odliczanie
Finałowe odliczanie
Finałowe odliczanie
(Finałowe odliczanie)
Oooooo!
To jest finałowe odliczanie
Wyjeżdżamy razem
Finałowe odliczanie
Wszyscy będziemy za nią bardzo tęsknić
To jest finałowe odliczanie
(Finałowe odliczanie)
Oooooo!
To jest finałowe odliczanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joey Tempest Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Joey Tempest |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Europe (1986) |
| Covery: |
The London Symphony Orchestra (1987), TFL (1993), Laibach (1994), Bert Heerink (1995), Europe (2000), Patty Ryan (2003), Crystal K ft. Melina (2004), DJ Furax ft. Redshark (2005), Crazy Frog (2006), Almazian Pop Symphony (2013), Royal Philharmonic Orchestra ft. Matthew Freeman (2013), Van Canto (2014), Hayseed Dixie (2015), Amaury Vassili (2018), Scott Bradlee's Postmodern Jukebox starring Gunhild Carling (2018), Stone, The Iron Cross, Maciej Radel (2022), Skiltron / Celtica Nova (2020), Kambrium, |
| Płyty: |
The Final Countdown (CD & single 1986), 1982–1992 (1993), Super Hits (1998), Rock the Night: The Very Best of Europe (2004), The Final Countdown Tour 1986 (2004), Almost Unplugged (2008), The Final Countdown: The Best of Europe (2009), Live at Sweden Rock – 30th Anniversary Show (2013), Gold (2021) |
| Ciekawostki: |
Ta piosenka została oparta na klawiszowym riffie Joey'a Tempest'a napisanym już w 1981 roku, zapożyczonym od klawiszowca Mic Michaeli. W 1985 roku basista John Levén zasugerował Tempestowi napisanie piosenki opartej na tym riffie. I to stało się „Ostatecznym odliczaniem”. Nikt, łącznie z Tempestem, nie wiedział, że ta piosenka odniesie światowy sukces. Powiedział, Kiedy po raz pierwszy usłyszałem intro syntezatora [esizer] do „The Final Countdown”, moja reakcja brzmiała: „Nie, to jest szalone. Po prostu nie możemy tego użyć." Tekst piosenki został zainspirowany „Space Oddity” Davida Bowiego. Mic Michaeli powiedział: „Zrobiłem mosiężny dźwięk z JX-8P i użyłem fabrycznego brzmienia Yamahy i po prostu połączyłem je ze sobą”. 1/ S-vinyl/12” Maxi: Europe - The Final Countdown, 1986 (Epic, EPC 12.7127 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Scrubs (Songs from Season IX), Just Dance 4, Toyota – Zespół heavy metalowy, Saints Row 2: 107.77 The Mix FM, Singstar '80s, Rolling Stone: Drum King, Kinect Sports: Season Two, We Sing Rock!, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: ROCK, Let's Sing, SingStar '80s, Lego Rock Band, Planeta Singli, NHL 11, NHL Slapshot, Major League Baseball 2K9, Angry Birds Film 2, The Real O'Neals, Gotham (sezon 1), Rock Band VR, Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, Żywiec - Tu chce się Ż, Zaginione miasto, Noc przed egzaminami, TimeLife Music: The Rock Collection, Pop'n Music, Monsters of Rock, Tetris, The Grand Tour Eurocash, Family Guy - sezon 22, Virgin Trains, Telezakupy Timelife - The Rock Collection - Rock Heroes, Smash Hits '87, Just Dance Wii U, 1670 |
Komentarze (71):