Teksty piosenek > E > Eurielle > Lúthien's Lament'
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Eurielle - Lúthien's Lament'

Lúthien's Lament'

Lúthien's Lament'

Tekst dodał(a): magtekst1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh great Mandos
High among Valar
I come to you in sorrow
And with a broken heart

Long has been my journey
That led me to these halls
But now I kneel before thee
As grief my spirit calls

I seek a man named Beren
Whom I bid await me here
I pledged that I would find him
Before he leaves this sphere

This man of whom I speak
He gave his life for me
But thence my soul grew weak
And at last it too broke free

So borne upon an urgent breeze
I travelled to this place
Where only one thing could appease
The torment I now face

Oh tell me I am not too late
To see my love once more
For that would be too cruel a fate
I beg him be restored

That we may take a little time
To bid our last farewell
And remember all we shared erstwhile
Such joy no one could quell

For never was a greater love
Than that within our hearts
Once born, forever binding us
E’en though through death we part

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
O Wspaniały Mandosie
Wysoki wśród Valarów
Przychodzę do Ciebie w smutku
I ze łamanym sercem

Długa była moja podróż
To doprowadziło mnie do tych sal
Ale teraz klękam przed tobą
Bo z żalu woła mój duch

Szukam człowieka o imieniu Beren
Który czeka na mnie tutaj
Przyrzekłam, że go znajdę
Zanim opuści tę sferę

Ten człowiek, o którym mówię
Dał mi swoje życie
Ale odtąd dusza moja stała się słaba
Wreszcie też się uwolnił

W ten sposób zrodziła się nagła bryza
Podróżowałam do tego miejsca
Gdzie tylko jedna rzecz mogłaby uspokoić
Umęczoną twarz

Powiedz mi, że nie jestem za późno
Aby zobaczyć moją miłość jeszcze raz
Bo byłby to zbyt okrutny los
Błagam go, aby został przywrócony

Możemy mieć za mało czasu
Żeby mówić nasze ostatnie pożegnanie
I zapamiętaj wszystko, co razem dzieliśmy niegdyś
Takiej radości nikt nie potrafiłby powstrzymać

Bo nigdy nie było większej miłości
Niż tej w naszych sercach
Raz narodzona, wiążąca Nas na zawsze
Nawet przez śmierć jesteśmy jej częścią

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Eurielle

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

The Silmarillion (Part 6)

Ciekawostki:

(Inspired by J.R.R Tolkien)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 232 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności