1 721 591 tekstów, 18 102 poszukiwanych i 480 oczekujących
Eugent Bushpepa - Mall
Tekst dodał(a): Yras Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Një pritje e gjatë
E ëmbël e zjarrtë
Ca hapa trokasin si zemër këtë natë
Unë ndjek ritmin e saj
Dy duar që zgjaten përpijnë në ngrohtësi
Ky mall që të djeg nuk njeh kufi as largësi

Asgjë në këtë botë nuk mund ta shprehë dot ndjesinë
Kur zemrat bashkohen dhe prapë rrahin si një

Dua të hesht në këtë natë i shtrirë në këtë shtrat
Ku ëndrrat hyjnore shërojnë çdo plagë
Të shoh portretin e saj
Momentet kalojnë
Sekondat nuk falin
Orët pasojnë por ndjenjën se ndalin, jo

Si më magji hëna shikimet përpin
Më sjell vegimin tënd

Lot i patharë ndriçojë këtë natë
Sonte kumbo prej shpirtit pa fjalë
Vetëm një çast dhimbja të më ndalë
Ky lot i patharë një ditë do shterojë
Nga puthjet e zjarrta që ëndërroi
Në atë çast dhimbja do ndalojë

E ëmbël kjo jetë por nuk njeh kufi
Hërë na përkëdhel, hërë na krijon largësi
Ty të kam larg
Më bën të luftoj kur fuqitë kanë shteruar
Të ëndërroj edhe kur zgjuar jam

Si më magji hëna shikimet përpin
Sytë tanë puqën sërish edhe pse është fantazi
Jetën do ta fal ty

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Długie, słodkie
I żarliwe oczekiwanie,
Dzisiejszej nocy kilka kroków zapukało do mego serca,
Podążam za jego rytmem,
Dwie dłonie pomagają poczuć ciepło,
To silne pragnienie, nie zna granic, ani odległości

Nic na tym świecie nie zdoła wytłumaczyć tego uczucia,
Gdy dwa serca łączą się i biją jednym rytmem

Tej nocy leżąc w łóżku pragnę zaznać ciszy,
Tam boskie sny uleczają każdą ranę,
Po to by ujrzeć jej portret,
Chwile przemijają, sekundy nie mają litości,
Upływają godziny, jednak one nie potrafią
Powstrzymać tamtego uczucia, nie

I jakby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki,
Księżyc widzi nasze spojrzenia, on przynosi mi ciebie

Nieotarte łzy, rozświetlają tę noc,
I dziś w sercu wybrzmiewa cisza,
Tylko na chwilę zatrzymuje mnie ból,
Te nieotarte łzy pewnego dnia wyschną,
Od namiętnych wyśnionych pocałunków,
I gdy nadejdzie ta chwila, cierpienia znikną

Piękne życie, ono nie zna granic,
Czasami nas pieści, innym razem nas dzieli,
Jestem tak daleko od ciebie,
To ty sprawiasz, że walczę gdy tracę siły,
Nawet gdy nie śpię ja o tobie marzę

I jakby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki,
Nasze spojrzenia znów krzyżują się,
Nawet jeśli to tylko fantazja, ja za ciebie oddam życie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Eugent Bushpepa

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Eugent Bushpepa

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Eugent Bushpepa

Ciekawostki:

23 grudnia 2017 utwór wygrał "Festivali i Këngës 56", dzięki czemu został reprezentantem Albanii w 63. Konkursie Piosenki Eurowizji w Lizbonie, gdzie ostatecznie w wielkim finale zajął 11 miejsce po zliczeniu głosów jury i widzów, zdobywając łączenie 184 punkty. Piosenka jest wykonywana w języku albańskim.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2018

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 721 591 tekstów, 18 102 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności