Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eugeniusz Bodo
Popularne teksty
Eugeniusz Bodo - Ach te baby
Ach te baby
Tekst dodał(a): Ania2213
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ania2213
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tylko spojrzeć się w krąg,
tyle pól, lasów i łąk,
na słoneczku się mieni i lśni,
aż porywa i rwie,
takie piękne są wsie,
lecz piękniejsze są bardziej od tych wsi:
Kochane baby, ach te baby!
Człek by je łyżkami jadł.
Tęgi chłop, co swą ręką łamie sztaby
względem baby
jest tak jak to dziecko
całkiem słaby.
Ach te baby!
Czym by bez nich był ten świat?
Co tu łgać, co tu kryć,
Spróbuj bez baby żyć,
Gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat!
Baby, ach te baby!
[Gdy wszystkiego masz dość,
Kiedy bierze cię złość,
A na duszy ci smutno i źle,
Kiedyś chmurny i zły,
Kiedy w oczach masz łzy,
Jedno tylko rozwieje troski twe:]
tyle pól, lasów i łąk,
na słoneczku się mieni i lśni,
aż porywa i rwie,
takie piękne są wsie,
lecz piękniejsze są bardziej od tych wsi:
Kochane baby, ach te baby!
Człek by je łyżkami jadł.
Tęgi chłop, co swą ręką łamie sztaby
względem baby
jest tak jak to dziecko
całkiem słaby.
Ach te baby!
Czym by bez nich był ten świat?
Co tu łgać, co tu kryć,
Spróbuj bez baby żyć,
Gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat!
Baby, ach te baby!
[Gdy wszystkiego masz dość,
Kiedy bierze cię złość,
A na duszy ci smutno i źle,
Kiedyś chmurny i zły,
Kiedy w oczach masz łzy,
Jedno tylko rozwieje troski twe:]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJust to have a look around,
so many fields, woods, meadows
sparkle and shine in the sun,
so as it carries you away and spoils,
such beautiful are the villages,
yet more beautiful than those villages are:
Dear women, oh those women!
Man would eat them with spoons.
A stout man who breaks bars with his hands
Towards woman
is like a child quite a weak one.
Oh those women!
What would the world be without them?
There’s nothing to lie about there’s nothing to hide,
Just try to live without a woman,
If you can do such a trick, then you are a brave guy!
Women, oh those women!
[When you are fed up with everything,
When you feel anger is taking over,
And you have a heavy heart and feel bad,
When you have a scowl,
When you have tears in your eyes,
There's just one thing to only dispel your worries:]
so many fields, woods, meadows
sparkle and shine in the sun,
so as it carries you away and spoils,
such beautiful are the villages,
yet more beautiful than those villages are:
Dear women, oh those women!
Man would eat them with spoons.
A stout man who breaks bars with his hands
Towards woman
is like a child quite a weak one.
Oh those women!
What would the world be without them?
There’s nothing to lie about there’s nothing to hide,
Just try to live without a woman,
If you can do such a trick, then you are a brave guy!
Women, oh those women!
[When you are fed up with everything,
When you feel anger is taking over,
And you have a heavy heart and feel bad,
When you have a scowl,
When you have tears in your eyes,
There's just one thing to only dispel your worries:]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerzy Nel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Roman Palester |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eugeniusz Bodo (1933) |
| Covery: |
Andrzej Zaucha, Ryszard Rynkowski, Krzysztof Hanke, Paweł Dudek |
| Płyty: |
1/ S-nagranie elektryczne: Eugeniusz Bodo - Baby, 1933 (Syrena Electro, 24178/9169 - PL); Eugeniusz Bodo wśród gwiazd ekranu (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu:Zabawka (1933) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):