1 734 813 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 669 oczekujących

Etta James - Sail Away

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In America you'll get food to eat
Won't have to run through the jungle
And scuff up your feet
You'll just sing about Jesus and drink wine all day
It's great to be an American

Ain't no lions or tigers - ain't no mamba snake
Just the sweet watermelon and the buckwheat cake
Ev'rybody is as happy as a man can be
Climb aboard little wog - sail away with me

Sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay

In America every man is free
To take care of his home and his family
You'll be as happy as a monkey in a monkey tree
You're all gonna be an American

Sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay...

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W Ameryce dostaniesz jedzenie
Nie będziesz musiał biegać przez dżunglę
I zdzierać sobie stóp
Będziesz tylko śpiewać o Jezusie i pić wino przez cały dzień
Wspaniale być Amerykaninem

Nie ma lwów ani tygrysów, nie ma mamby
Tylko słodki arbuz i ciasto gryczane
Każdy jest tak szczęśliwy, jak człowiek może być
Wskakuj na pokład, 'czarnuszku' - popłyń ze mną

Popłyń, popłyń
Przemierzymy potężny ocean do Zatoki Charleston
Popłyń, popłyń
Przemierzymy potężny ocean do Zatoki Charleston

W Ameryce każdy człowiek jest wolny
By zajmować się swoim domem i swoją rodziną
Będziesz szczęśliwy jak małpa na drzewie
Wy wszyscy będziecie Amerykanami

Popłyń, popłyń
Przemierzymy potężny ocean do Zatoki Charleston
Popłyń, popłyń
Przemierzymy potężny ocean do Zatoki Charleston
Popłyń, popłyń
Przemierzymy potężny ocean do Zatoki Charleston...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Randy Newman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Randy Newman

Rok wydania:

1972

Wykonanie oryginalne:

Randy Newman

Covery:

Ray Charles, Sonny Terry & Brownie McGhee, Etta James, Harry Nilson, Frankie Miller, Dave Van Ronk, Dave Matthews, Linda Ronstadt, Bobby Darin, Joe Cocker, Jill O'Hara, Tom O'Brien, Rosanna Vitro, Kirsty MacColl

Płyty:

Etta James Album 1973

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 734 813 tekstów, 18 216 poszukiwanych i 669 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności