Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Etta James
Popularne teksty
18. Kizo - Ultra
Etta James - I'd rather go blind
I'd rather go blind
Tekst dodał(a): Shereen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MIdzia88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Something told me it was over,
When I saw you and her talkin.
Something deep down in my soul said, "Cry, girl."
When I saw you and that girl walkin around.
Whoo, I would rather, I would rather go blind, boy,
Then to see you walk away from me, child, no.
Whoo, so you see, I love you so much,
That I don't wanna watch you leave me, baby.
Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, no.
Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just,
Sittin here thinkin, of your kiss and your warm embrace, yeah.
When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby,
Revealed the tears that was on my face, yeah.
Whoo, and baby, baby, I'd rather, I'd rather be blind, boy,
Then to see you walk away, see you walk away from me, yeah.
Whoo, baby, baby, baby, I'd rather be blind...
When I saw you and her talkin.
Something deep down in my soul said, "Cry, girl."
When I saw you and that girl walkin around.
Whoo, I would rather, I would rather go blind, boy,
Then to see you walk away from me, child, no.
Whoo, so you see, I love you so much,
That I don't wanna watch you leave me, baby.
Most of all, I just don't, I just don't wanna be free, no.
Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just,
Sittin here thinkin, of your kiss and your warm embrace, yeah.
When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby,
Revealed the tears that was on my face, yeah.
Whoo, and baby, baby, I'd rather, I'd rather be blind, boy,
Then to see you walk away, see you walk away from me, yeah.
Whoo, baby, baby, baby, I'd rather be blind...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wolała bym oślepnąć"
Coś mi mówiło, że to koniec
Kiedy widziałam jak Ty i ona rozmawiacie.
Coś głęboko na dnie mojej duszy, powiedziało:
„Płacz, mała”
Gdy widziałam jak chodzisz z nią.
Wolałabym, wolałabym oślepnąć chłopcze
By nie zobaczyć jak odchodzisz, dziecino, nie.
Więc widzisz, że tak bardzo kocham Cię,
że nie chce patrzeć jak opuszczasz mnie.
Najbardziej nie chce być, nie chce być teraz sama.
Tak sobie, tak sobie, tak sobie
siedziałam tu rozmyślając
o pocałunkach i ciepłych objęciach twych.
Podniosłam kieliszek i w odbiciu, kochanie
Ujrzałam łzy na swojej twarzy.
Kochanie, kochanie wolałaby oślepnąć
By nie zobaczyć jak odchodzisz, odchodzisz ode mnie.
Kochanie, kochanie wolałaby oślepnąć
By nie zobaczyć jak odchodzisz, odchodzisz ode mnie.
Kochanie, kochanie, kochanie,kochanie,
Wolałabym, wolałabym oślepnąć
Coś mi mówiło, że to koniec
Kiedy widziałam jak Ty i ona rozmawiacie.
Coś głęboko na dnie mojej duszy, powiedziało:
„Płacz, mała”
Gdy widziałam jak chodzisz z nią.
Wolałabym, wolałabym oślepnąć chłopcze
By nie zobaczyć jak odchodzisz, dziecino, nie.
Więc widzisz, że tak bardzo kocham Cię,
że nie chce patrzeć jak opuszczasz mnie.
Najbardziej nie chce być, nie chce być teraz sama.
Tak sobie, tak sobie, tak sobie
siedziałam tu rozmyślając
o pocałunkach i ciepłych objęciach twych.
Podniosłam kieliszek i w odbiciu, kochanie
Ujrzałam łzy na swojej twarzy.
Kochanie, kochanie wolałaby oślepnąć
By nie zobaczyć jak odchodzisz, odchodzisz ode mnie.
Kochanie, kochanie wolałaby oślepnąć
By nie zobaczyć jak odchodzisz, odchodzisz ode mnie.
Kochanie, kochanie, kochanie,kochanie,
Wolałabym, wolałabym oślepnąć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
ELLINGTON JORDANII Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
BILLY FOSTER |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
ETTA JAMES |
| Covery: |
Chicken Shack, Andreas Kümmert, Joe Bonamassa feat.Beth Hart, Rod Stewart, Beyonce Knowles, Paolo Nutini, Katie Waissel, Michael Grimm, Marta Fedyniszyn, Magdalena Paradziej, Bárbara Iribias |
| Płyty: |
Tell Mama (LP, 1968) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
TAK WIEM KRÓLOWA MOŻE BYĆ JEDNA , ALE COVER TEŻ CZASEM JEST DOBRY