2 114 333 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 600 oczekujących

Etta James - At Last

Tekst dodał(a): fiercely Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fiercely Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Oh yeah yeah
At last

The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

Oh yeah yeah
You smiled, you smiled
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine...

At last
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja miłość
wreszcie przyszła,
dni mojej samotności się skończyły,
a życie jest jak piosenka.

O tak,
niebo nade mną
wreszcie jest niebieskie,
a moje serce przepełniło szczęście
tej nocy, kiedy na ciebie spojrzałam.

Znalazłam sen,
do którego mogłam mówić,
sen, który mogłam
uznać za swój.
Znalazłam dreszcz wzruszenia,
do którego mogłam przyłożyć policzek,
dreszcz wzruszenia, jakiego dotąd nie znałam.
O tak.

Ty się uśmiechnąłeś,
ty się uśmiechnąłeś
i tak mnie oczarowałeś,
a teraz razem jesteśmy w raju.
Gdyż wreszcie jesteś mój.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mack Gordon

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Harry Warren

Rok wydania:

1941

Wykonanie oryginalne:

Ray Eberle and Lynn Bari (dubbed by Pat Friday) with Glenn Miller and His Orchestra in the movie « Orchestra Wives » [1942]

Covery:

Etta James

Płyty:

At Last (1960)

Ciekawostki:

Utwór pierwotnie miał znaleźć się w musicalu "Sun Valley Serenade" z 1941. Później wykonał go muzyk Glenn Miller do filmu "Orchestra Vives" (1942). Kilkanaście lat później został nagrany przez Ettę James i stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych hitów piosenkarki.

Ścieżka dźwiękowa:

Rain Man, Happy Endings, Dobre Miejsce (sezon 1), Zoo (sezon 3), Skrawki życia, Niepokorni - sezon 10, God Friended Me, Pełnia życia, Narzeczona dla dwóch, Gang Wiewióra 2, Gorsza siostra

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 114 333 tekstów, 19 635 poszukiwanych i 600 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności