Teksty piosenek > E > Ethel Merman > A Pretty Girl Is Like a Melody
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Ethel Merman - A Pretty Girl Is Like a Melody

A Pretty Girl Is Like a Melody

A Pretty Girl Is Like a Melody

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[She]
A pretty girl is like a melody
That haunts you night and day,
Just like the strain of a haunting refrain,
She'll start up on a marathon
and run around your brain.
You can't escape, she's in your memory
by morning night and noon.
She will leave you and then come back again
A pretty girl is just like a pretty tune.

[He] (she)
A pretty girl (la ha ha ha ha lee la)
Is like a melody (la ha ha ha ha lee la)
That haunts you night and day,
(They go together, just like sunny weather goes with the month of May. )
Just like the strain of a haunting refrain,
She'll start up on a marathon
and run around your brain.

You can't escape, (no no no)
She's in your memory
(In your memory by morning night and noon.
She will leave you and then)
Come back again
[Both]
A pretty girl is just like a pretty tune.
~~~♫♫♫ ~~~
She will leave you and then
Come back again
A pretty girl is just like a pretty tune.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Ona]
Ładna dziewczyna jest jak melodia
Która prześladuje cię noc i dzień
Po prostu jak melodia powracającego refrenu.
Wyruszy do maratonu
I będzie obiegać twój umysł.
Nie możesz uciec, ona trwa w twej pamięci
przez ranek, noc, południe
Opuści cię i potem wraca znowu
Ładna dziewczyna jest jak ładna melodia

[On] (ona)
Ładna dziewczyna (la ha ha ha ha lee la)
jest jak melodia (la ha ha ha ha lee la)
Która prześladuje cię noc i dzień
(One idą w parze, jak słoneczna pogoda z miesiącem majem)
Po prostu jak melodia powracającego refrenu.
Wyruszy do maratonu
I będzie obiegać twój umysł.

Nie możesz uciec, (nie nie nie)
Ona trwa w twej pamięci
( W twej pamięci przez ranek, noc, południe
Opuści cię i potem)
Wróci znowu
[Razem]
Ładna dziewczyna jest jak ładna melodia
~~~♫♫♫ ~~~
Opuści cię i potem
wraca znowu
Ładna dziewczyna jest jak ładna melodia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Irving Berlin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Irving Berlin

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

John Steel (1919)

Covery:

Samuel Ash, Rudy Vallée and His Connecticut Yankees, Kenny Baker, Wayne King and His Orchestra, Sammy Kaye & His Orchestra, Don Byas, Earl Hines and His Orchestra, Vivian Blaine, Johnny Hartman, Pat Boone, Bobby Vinton, Bing Crosby, Vic Damone, Ethel Merman, Rudy Vallée, Bobby Gordon, Frank Sinatra, Judy Garland

Płyty:

Cocktail Hour (CD, 2000)

Ścieżka dźwiękowa:

Szalony chłopak

Komentarze (1):

avatarm 24 lutego 2016 23:45
(0)
Link do piosenki
http://redmp3.cc/18853252/ethel-merman-a-pretty-girl-is-like-a-melody-from-there-s-no-business-like-showbusiness.html

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności