Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ethel Merman
Popularne teksty
17. Kordian - Anusia
Ethel Merman - (I Wonder Why?) You're Just in Love
(I Wonder Why?) You're Just in Love
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[He]
I hear singing and there's no one there
I smell blossoms and the trees are bare
All day long I seem to walk on air
I wonder why, I wonder why
I keep tossing in my sleep at night
And what's more I've lost my appetite
Stars that used to twinkle in the skies
Are twinkling in my eyes, I wonder why
[She]
[You don't need analyzing
It is not so surprising
That you feel very strange but nice
Your heart goes pitter patter
I know just what's the matter
Because I've been there once or twice
Put your head on my shoulder
You need someone who's older
A rub down with a velvet glove
There is nothing you can take
To relieve that pleasant ache
You're not sick, you're just in love]
I hear singing and there's no one there
[You don't need analyzing, it is not so surprising]
I smell blossoms and the trees are bare
[That you feel very strange but nice]
All day long I seem to walk on air
[Your heart goes pitter patter, I know just what's the matter]
I wonder why, I wonder why
[Because I've been there once or twice]
I keep tossing in my sleep at night
[Put your head on my shoulder, you need someone who's older]
And what's more I've lost my appetite
[A rub down with a velvet glove]
Stars that used to twinkle in the skies
[There is nothing you can take]
Are twinkling in my eyes
[To relieve that pleasant ache]
I wonder why
[You're not sick you're just in love ]
I hear singing and there's no one there
[You don't need analyzing, it is not so surprising]...
I hear singing and there's no one there
I smell blossoms and the trees are bare
All day long I seem to walk on air
I wonder why, I wonder why
I keep tossing in my sleep at night
And what's more I've lost my appetite
Stars that used to twinkle in the skies
Are twinkling in my eyes, I wonder why
[She]
[You don't need analyzing
It is not so surprising
That you feel very strange but nice
Your heart goes pitter patter
I know just what's the matter
Because I've been there once or twice
Put your head on my shoulder
You need someone who's older
A rub down with a velvet glove
There is nothing you can take
To relieve that pleasant ache
You're not sick, you're just in love]
I hear singing and there's no one there
[You don't need analyzing, it is not so surprising]
I smell blossoms and the trees are bare
[That you feel very strange but nice]
All day long I seem to walk on air
[Your heart goes pitter patter, I know just what's the matter]
I wonder why, I wonder why
[Because I've been there once or twice]
I keep tossing in my sleep at night
[Put your head on my shoulder, you need someone who's older]
And what's more I've lost my appetite
[A rub down with a velvet glove]
Stars that used to twinkle in the skies
[There is nothing you can take]
Are twinkling in my eyes
[To relieve that pleasant ache]
I wonder why
[You're not sick you're just in love ]
I hear singing and there's no one there
[You don't need analyzing, it is not so surprising]...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[On]
Słyszę śpiew a nie ma tu nikogo
Czuję zapach kwiatów, a drzewa są gołe
Cały dzień zdaję się unosić w powietrzu
Zastanawiam się dlaczego, zastanawiam się dlaczego
Nocą wciąż rzucam się w łóżku
A co więcej, straciłem apetyt.
Gwiazdy, które kiedyś migotały na niebie
Błyszczą teraz w moich oczach
Zastanawiam się dlaczego
[Ona]
[Nie potrzebujesz analizować
Bo to nie jest tak zaskakujące
Że czujesz się dziwnie, ale przyjemnie
Twoje serce mocno bije (stuku-puku)
Po prostu wiem o co chodzi
Byłam w takim stanie raz czy dwa.
Połóż głowę na mym ramieniu
Potrzebujesz kogoś, kto jest starszy,
Masażu aksamitną rękawiczką.
Nie ma nic, co możesz wziąć
By złagodzić ten przyjemny ból.
Nie jesteś chory, jesteś po prostu zakochany.]
Słyszę śpiew a nie ma tu nikogo
[Nie potrzebujesz analizować, to nie jest tak zaskakujące]
Czuję zapach kwiatów, a drzewa są gołe
[Że czujesz się dziwnie, ale przyjemnie]
Cały dzień zdaję się unosić w powietrzu
[Twoje serce mocno bije, po prostu wiem o co chodzi]
Zastanawiam się dlaczego, zastanawiam się dlaczego
[Bo byłam w takim stanie raz czy dwa.]
Nocą wciąż rzucam się w łóżku
[Połóż głowę na mym ramieniu, potrzebujesz kogoś, kto jest starszy]
A co więcej, straciłem apetyt.
[Masażu aksamitną rękawiczką.]
Gwiazdy, które kiedyś migotały na niebie
[Nie ma nic, co możesz wziąć]
Błyszczą teraz w moich oczach
[By złagodzić ten przyjemny ból.]
Zastanawiam się dlaczego
[Nie jesteś chory, jesteś po prostu zakochany.]
Słyszę śpiew a nie ma tu nikogo
[Nie potrzebujesz analizować, to nie jest tak zaskakujące]...
Słyszę śpiew a nie ma tu nikogo
Czuję zapach kwiatów, a drzewa są gołe
Cały dzień zdaję się unosić w powietrzu
Zastanawiam się dlaczego, zastanawiam się dlaczego
Nocą wciąż rzucam się w łóżku
A co więcej, straciłem apetyt.
Gwiazdy, które kiedyś migotały na niebie
Błyszczą teraz w moich oczach
Zastanawiam się dlaczego
[Ona]
[Nie potrzebujesz analizować
Bo to nie jest tak zaskakujące
Że czujesz się dziwnie, ale przyjemnie
Twoje serce mocno bije (stuku-puku)
Po prostu wiem o co chodzi
Byłam w takim stanie raz czy dwa.
Połóż głowę na mym ramieniu
Potrzebujesz kogoś, kto jest starszy,
Masażu aksamitną rękawiczką.
Nie ma nic, co możesz wziąć
By złagodzić ten przyjemny ból.
Nie jesteś chory, jesteś po prostu zakochany.]
Słyszę śpiew a nie ma tu nikogo
[Nie potrzebujesz analizować, to nie jest tak zaskakujące]
Czuję zapach kwiatów, a drzewa są gołe
[Że czujesz się dziwnie, ale przyjemnie]
Cały dzień zdaję się unosić w powietrzu
[Twoje serce mocno bije, po prostu wiem o co chodzi]
Zastanawiam się dlaczego, zastanawiam się dlaczego
[Bo byłam w takim stanie raz czy dwa.]
Nocą wciąż rzucam się w łóżku
[Połóż głowę na mym ramieniu, potrzebujesz kogoś, kto jest starszy]
A co więcej, straciłem apetyt.
[Masażu aksamitną rękawiczką.]
Gwiazdy, które kiedyś migotały na niebie
[Nie ma nic, co możesz wziąć]
Błyszczą teraz w moich oczach
[By złagodzić ten przyjemny ból.]
Zastanawiam się dlaczego
[Nie jesteś chory, jesteś po prostu zakochany.]
Słyszę śpiew a nie ma tu nikogo
[Nie potrzebujesz analizować, to nie jest tak zaskakujące]...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Irving Berlin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Irving Berlin |
| Rok wydania: |
1950 |
| Wykonanie oryginalne: |
przedtawienie - Ethel Merman and Russell Nype (1950) ; pierwsze nagranie- Perry Como with Mitchell Ayres' Orchestra and The Fontane Sisters (1950) |
| Covery: |
Ethel Merman and Dick Haymes, Guy Mitchell and Rosemary Clooney, The Carpenters, Judy Garland & Bing Crosby, Kay Starr, Della Reese |
| Płyty: |
A Musical Autobiography (1958), Merman Sings Merman (1972), There’s No Business Like Show Business: The Ethel Merman Collection (1997) |
Komentarze (0):