Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ethel Cain
Popularne teksty
Ethel Cain - Nettles
Nettles
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): doehunting
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ethel Cain - Nettles
Verse 1
We were in a race to grow up
Yesterday, through today, 'til tomorrow
But when the plant blew up
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
The doctors gave you until the end of the night
But not 'til daylight (Not 'til daylight), not 'til daylight (Not 'til daylight)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
I pray the race is worth the fight
Made a fool of myself down on Tennessee Street
It wasn't pretty like the movies
It was ugly, like what they all did to me
And they did to me what I wouldn't do to anyone
You know that's for sure
Chorus
Tell me all the time not to worry
And think of all the time I'll, I'll have with you
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Held close all the time, knowing I'm half of you
Verse 2
Lay me down where the trees bend low
Put me down where the greenery stings
I can hear them singin'
"To love me is to suffer me", and I believe it
When I lay with you in that auld lang room
Wishin' I was the way you say that you are
You'll go fight a war, I'll go missing
I warned you, for me, it's not that hard
Pre-Chorus
That picture on the wall you're scared of looks just like you
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
Maybe you're right and we should stop watchin' the news
'Cause, baby, I've never seen brown eyes look so blue
Chorus
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
And think of all the time I'll, I'll have with you
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Held close all the time, knowin' I'm half of you
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
Sufferin' the while to lie a time or two
When we won't wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
Held close all the time, knowin' (Knowin')
This was all for you
Post-Chorus
Think of us inside
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who
Outro
To love me is to suffer me
We were in a race to grow up
Yesterday, through today, 'til tomorrow
But when the plant blew up
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
The doctors gave you until the end of the night
But not 'til daylight (Not 'til daylight), not 'til daylight (Not 'til daylight)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
I pray the race is worth the fight
Made a fool of myself down on Tennessee Street
It wasn't pretty like the movies
It was ugly, like what they all did to me
And they did to me what I wouldn't do to anyone
You know that's for sure
Chorus
Tell me all the time not to worry
And think of all the time I'll, I'll have with you
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Held close all the time, knowing I'm half of you
Verse 2
Lay me down where the trees bend low
Put me down where the greenery stings
I can hear them singin'
"To love me is to suffer me", and I believe it
When I lay with you in that auld lang room
Wishin' I was the way you say that you are
You'll go fight a war, I'll go missing
I warned you, for me, it's not that hard
Pre-Chorus
That picture on the wall you're scared of looks just like you
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
Maybe you're right and we should stop watchin' the news
'Cause, baby, I've never seen brown eyes look so blue
Chorus
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
And think of all the time I'll, I'll have with you
When I won't wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
Held close all the time, knowin' I'm half of you
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
Sufferin' the while to lie a time or two
When we won't wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
Held close all the time, knowin' (Knowin')
This was all for you
Post-Chorus
Think of us inside
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who
Outro
To love me is to suffer me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ethel Cain - Nettles
Pokaż tłumaczenie1 Zwrotka
Ścigaliśmy się w dorastaniu
Wczoraj, przez dzisiaj, aż po jutro
Ale wtedy elektrownia wybuchła
Odłamek poleciał i spowolnił tamtą część ciebie
Lekarze dawali ci czas do końca nocy
Ale nie do świtu (Nie do świtu), nie do świtu (Nie do świtu)
Czas płynie wolniej w migotaniu szpitalnych lamp
Modlę sie by ta walka miała sens
Ośmieszyłam sie na Tennessee Street
Nie było to ładne jak w filmach
Było brzydkie, jak to co mi zrobili
A zrobili mi coś, czego ja nie zrobiłabym nikomu
Dobrze o tym wiesz
Refren
Cięgle mówisz mi, żebym sie nie martwiła
I żebym myślała o całym tym czasie, który spędzę z tobą
Gdy nie będę budziła sie sama (Budziła się sama), budziła się sama
Trzymana blisko cały czas, widząc że jestem twoją połową
2 Zwrotka
Połóż mnie tam gdzie drzewa nisko się kłaniają
Zostaw mnie tam gdzie zieleń parzy
Słyszę jak śpiewają
"Kochać mnie to przecierpieć mnie", a ja im wierzę
Kiedy leżę z tobą w tamtym starym, cichym pokoju
Żałuję, że nie jestem taka, jak mówisz, że ty jesteś
Pójdziesz na wojnę, ja po prostu zniknę
Ostrzegałam cię, że dla mnie to wcale nie takie trudne
Przedrefren
Ten obraz na ścianie, którego się boisz wygląda dokładnie jak ty
Chcę krwawić, chce cierpieć tak jak robią to chłopcy
Może masz rację i powinniśmy przestać oglądać wiadomości
Bo, kochanie, nigdy nie widziałam, żeby brązowe oczy wyglądały tak smutno
Refren
Cięgle mówisz mi (Ciągle mówisz mi), żebym sie nie martwiła (Żebym się nie martwiła
I żebym myślała o całym tym czasie, który spędzę z tobą
Gdy nie będę budziła sie sama (Budziła się sama), budziła się sama
Trzymana blisko cały czas, widząc że jestem twoją połową
Pomyśl o nas tam (Pomyśl o nas tam), po ślubie (Po ślubie)
Cierpiąc w milczeniu by skłamać raz czy dwa
Kiedy nie będziemy budzić sie osobno (Budzić się osobno)
Trzymana blisko cały czas widząc, że (Wiedząc, że)
To wszystko było dla ciebie
Postrefren
Pomyśl o nas tam
Gardenie na kaflach, tam, gdzie nie ma znaczenia, kto pierwszy się wycofał
Outro
Kochać mnie to przecierpieć mnie
kochać mnie to przecierpieć mnie
Ścigaliśmy się w dorastaniu
Wczoraj, przez dzisiaj, aż po jutro
Ale wtedy elektrownia wybuchła
Odłamek poleciał i spowolnił tamtą część ciebie
Lekarze dawali ci czas do końca nocy
Ale nie do świtu (Nie do świtu), nie do świtu (Nie do świtu)
Czas płynie wolniej w migotaniu szpitalnych lamp
Modlę sie by ta walka miała sens
Ośmieszyłam sie na Tennessee Street
Nie było to ładne jak w filmach
Było brzydkie, jak to co mi zrobili
A zrobili mi coś, czego ja nie zrobiłabym nikomu
Dobrze o tym wiesz
Refren
Cięgle mówisz mi, żebym sie nie martwiła
I żebym myślała o całym tym czasie, który spędzę z tobą
Gdy nie będę budziła sie sama (Budziła się sama), budziła się sama
Trzymana blisko cały czas, widząc że jestem twoją połową
2 Zwrotka
Połóż mnie tam gdzie drzewa nisko się kłaniają
Zostaw mnie tam gdzie zieleń parzy
Słyszę jak śpiewają
"Kochać mnie to przecierpieć mnie", a ja im wierzę
Kiedy leżę z tobą w tamtym starym, cichym pokoju
Żałuję, że nie jestem taka, jak mówisz, że ty jesteś
Pójdziesz na wojnę, ja po prostu zniknę
Ostrzegałam cię, że dla mnie to wcale nie takie trudne
Przedrefren
Ten obraz na ścianie, którego się boisz wygląda dokładnie jak ty
Chcę krwawić, chce cierpieć tak jak robią to chłopcy
Może masz rację i powinniśmy przestać oglądać wiadomości
Bo, kochanie, nigdy nie widziałam, żeby brązowe oczy wyglądały tak smutno
Refren
Cięgle mówisz mi (Ciągle mówisz mi), żebym sie nie martwiła (Żebym się nie martwiła
I żebym myślała o całym tym czasie, który spędzę z tobą
Gdy nie będę budziła sie sama (Budziła się sama), budziła się sama
Trzymana blisko cały czas, widząc że jestem twoją połową
Pomyśl o nas tam (Pomyśl o nas tam), po ślubie (Po ślubie)
Cierpiąc w milczeniu by skłamać raz czy dwa
Kiedy nie będziemy budzić sie osobno (Budzić się osobno)
Trzymana blisko cały czas widząc, że (Wiedząc, że)
To wszystko było dla ciebie
Postrefren
Pomyśl o nas tam
Gardenie na kaflach, tam, gdzie nie ma znaczenia, kto pierwszy się wycofał
Outro
Kochać mnie to przecierpieć mnie
kochać mnie to przecierpieć mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|