Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Esther Ofarim
Esther Ofarim - Oyfn Pripetchik
Oyfn Pripetchik
Tekst dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darsieczko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oyfn pripetchik brent a fayerl,
un in shtub is heys.
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh
dem alef-beyz.
Zet zhe kinderlekh,
gedenkt zhe, tayere, vos ir lernt do.
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
"Komets-alef: o!"
Lernt kinderlekh, lernt mit freyd,
lernt dem alef-beyz.
Gliklekh is der Yid, wos kent die toyre
un dos alef-beyz
un in shtub is heys.
Un der rebe lernt kleyne kinderlekh
dem alef-beyz.
Zet zhe kinderlekh,
gedenkt zhe, tayere, vos ir lernt do.
Zogt zhe nokh a mol un take nokh a mol:
"Komets-alef: o!"
Lernt kinderlekh, lernt mit freyd,
lernt dem alef-beyz.
Gliklekh is der Yid, wos kent die toyre
un dos alef-beyz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa palenisku (przypiecku) płonie ogień
i w domu jest gorąco
a rabin uczy małe dzieci
alfabetu.
Pamiętajcież, dzieci,
pamiętajcież, kochane, czego się uczycie tu
Mówcież jeszcze raz, no i jeszcze raz:
"Komec-alef*: o!"
Uczcie dzieci się, uczcie z radością się,
uczcie się alfabetu.
Szczęsny jest Żyd, który może (czytać) Torę
i ten alfabet
*we współczesnym hebr. "kamatz", tzw. nikud - znak dodany do litery א (alef), by odczytać jako głoskę "A"
i w domu jest gorąco
a rabin uczy małe dzieci
alfabetu.
Pamiętajcież, dzieci,
pamiętajcież, kochane, czego się uczycie tu
Mówcież jeszcze raz, no i jeszcze raz:
"Komec-alef*: o!"
Uczcie dzieci się, uczcie z radością się,
uczcie się alfabetu.
Szczęsny jest Żyd, który może (czytać) Torę
i ten alfabet
*we współczesnym hebr. "kamatz", tzw. nikud - znak dodany do litery א (alef), by odczytać jako głoskę "A"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):