2 112 817 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 343 oczekujących

Eros Ramazzotti - Sotto lo stesso cielo

Tekst dodał(a): anka781 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ForzaItalia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Anche se non ti ho parlato da vicino
sento che potrei fidarmi già di te
quando hai sete, quando preghi per qualcuno
mentre aspetti una risposta che non c'è

sotto lo stesso cielo
siamo tutti anime da salvare o condannare
ma il peccato poi dov'è?!
siamo fuochi aldilà del cielo
stelle uguali ma uniche
mille sogni, ma uno solo ci accomuna:
il bisogno di essere amati
di essere amati

sei capace di sorridere a qualcuno
che più voglia di sorridere non hai
e accettare una sconfitta come un punto di partenza
e vederla come una rinascita

sotto lo stesso cielo
siamo tutti anime da salvare o condannare
ma il peccato poi qual'è?!
siamo fuochi aldilà del cielo
stelle uguali ma uniche
mille sogni, ma uno solo ci accomuna:
il bisogno di essere amati
di essere amati

mi sento in colpa quando non penso a te
e nei miei pensieri c'è
troppa leggerezza
la vera svolta forse sarebbe iniziare
a non vergognarsi di avere
voglia di tenerezza
voglia di tenerezza

sotto lo stesso cielo
siamo tutti anime da salvare o condannare
ma il peccato poi dov'è?!
siamo fuochi aldilà del cielo
stelle uguali ma uniche
mille sogni, ma uno solo ci accomuna:
il bisogno di essere amati
di essere amati
amati.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nawet jeśli nie rozmawiałem z Tobą z bliska
czuję,że mógłbym Ci już zaufać
kiedy rozmyślasz,kiedy modlisz się o kogoś
kiedy czekasz na odpowiedź której nie ma

pod tym samym niebem
jesteśmy wszyscy duszami do ocalenia lub skazania
ale czym jest grzech?
jesteśmy ogniami zza światów
gwiazdami podobnymi i jedynymi
z tysiącami marzeń,w tym jednym które nas łączy
potrzeba bycia kochanym
bycia kochanymi


jesteś zdolna by uśmiechnąć się do kogoś
kto ochoty na uśmiech wcale nie ma
i akceptujesz wadę już na starcie
i widzisz mimo niej szansę by się odrodzić

pod tym samym niebem
jesteśmy wszyscy duszami do ocalenia lub skazania
ale czym jest grzech?
jesteśmy ogniami zza światów
gwiazdami podobnymi i jedynymi
z tysiącami marzeń,w tym jednym które nas łączy
potrzeba bycia kochanym
bycia kochanymi


czuję się winny kiedy nie myślę o Tobie
i w moich myślach jest
zbyt duża lekkość
prawdziwa determinacja może byłaby początkiem
by nie wstydzić się mieć
chęci posiadania
chęci posiadania


pod tym samym niebem
jesteśmy wszyscy duszami do ocalenia lub skazania
ale czym jest grzech?
jesteśmy ogniami zza światów
gwiazdami podobnymi i jedynymi
z tysiącami marzeń,w tym jednym które nas łączy
potrzeba bycia kochanym
bycia kochanymi
kochanymi

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 112 817 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności