Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Popularne teksty
13. Fonos - Slavia
Eros Ramazzotti - Affetti Personali
Affetti Personali
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fioccodineve
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Il mondo è meglio, con un amico come te
Quando ti cerco
Ti fai trovare sempre senza domandarmi perché
Tu mi conosci, lo sai già
Quando ho bisogno di complicità
Di evadere dalla solita realtà
Sei l'altra ala che a volte mi manca..
Con un amico come te sono sicuro che
Il mondo è meglio di com'è..
Soli mai, veramente non si è soli mai
Quando ci uniscono affetti personali
Si può scoprire che..
Un'amicizia è bella anche perché..
Ci lega si ma senza usare catene
Ci tiene insieme semmai, di più
Anima dolce, questa sei tu mia cara amica
Anche se a volte
Sai essere davvero pungente proprio come un'ortica
Però mi piaci sai perché
Posso parlare apertamente con te
Scambiare i pensieri più sinceri, fra noi
Per non ritrovarci ad esplorare la vita..
Soli mai
Soli mai, veramente non si è soli mai
Quando ci uniscono, affetti personali
Si può scoprire che
Un'amicizia è bella, anche perché
Ci lega si ma senza usare catene
Ci tiene insieme di più
Cosa sarebbe mai la vita senza amici…
E lo sai
Un'amicizia è bella anche perché
Ci lega si ma senza usare catene
E lo sa fare bene
Ci tiene insieme semmai.. anche di più
Cosa sarebbe mai la vita senza amici
Cosa sarebbe mai?
Quando ti cerco
Ti fai trovare sempre senza domandarmi perché
Tu mi conosci, lo sai già
Quando ho bisogno di complicità
Di evadere dalla solita realtà
Sei l'altra ala che a volte mi manca..
Con un amico come te sono sicuro che
Il mondo è meglio di com'è..
Soli mai, veramente non si è soli mai
Quando ci uniscono affetti personali
Si può scoprire che..
Un'amicizia è bella anche perché..
Ci lega si ma senza usare catene
Ci tiene insieme semmai, di più
Anima dolce, questa sei tu mia cara amica
Anche se a volte
Sai essere davvero pungente proprio come un'ortica
Però mi piaci sai perché
Posso parlare apertamente con te
Scambiare i pensieri più sinceri, fra noi
Per non ritrovarci ad esplorare la vita..
Soli mai
Soli mai, veramente non si è soli mai
Quando ci uniscono, affetti personali
Si può scoprire che
Un'amicizia è bella, anche perché
Ci lega si ma senza usare catene
Ci tiene insieme di più
Cosa sarebbe mai la vita senza amici…
E lo sai
Un'amicizia è bella anche perché
Ci lega si ma senza usare catene
E lo sa fare bene
Ci tiene insieme semmai.. anche di più
Cosa sarebbe mai la vita senza amici
Cosa sarebbe mai?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwiat jest lepszy, z przyjacielem takim jak ty.
Kiedy cię szukam,
Sprawiasz, ze cię znajduję, bez pytania mnie: dlaczego?
Ty mnie znasz, już to wiesz.
Kiedy potrzebuję cichego przyzwolenia,
żeby uciec od codziennej rzeczywistości.
Jesteś drugim skrzydłem, którego czasem mi brakuje.
Z przyjacielem takim jak ty jestem pewien, że
Świat jest lepszy niż jest (w rzeczywistosci)
Nigdy sami, nigdy tak naprawdę nie jest się samotnym
Kiedy łączą się osobiste uczucia
Można odkryć, że...
Przyjaźń jest piękna także dlatego, że...
Wiąże nas, ale bez używania łańcuchów
Jak gdyby trzyma nas razem, mocniej
Słodka dusza, jesteś nią ty, moja droga przyjaciółko.
Nawet jeśli czasem
Umiesz być naprawdę jak ostry mróz, naprawdę jak pokrzywa.
Jednak cię lubię, wiesz dlaczego?
Mogę otwarcie z tobą rozmawiać,
Wymieniać się najszczerszymi myślami, między nami
Żeby nie musieć spotkać się ponownie po to by badać życie
Nigdy sami, nigdy tak naprawdę nie jest się samotnym.
Kiedy łączą się osobiste uczucia,
Można odkryć, że...
Przyjaźń jest piękna także dlatego, że...
Wiąże nas, ale bez używania łańcuchów.
Jak gdyby trzyma nas razem, mocniej.
Czym kiedykolwiek byłoby życie bez przyjaciół...
Wiesz to,
Przyjaźń jest piękna także dlatego, że...
Wiąże nas, ale bez używania łańcuchów
I umie to robić dobrze.
Jak gdyby trzyma nas razem, mocniej.
Czym kiedykolwiek byłoby życie bez przyjaciół...
Czym kiedykolwiek byłoby?
Kiedy cię szukam,
Sprawiasz, ze cię znajduję, bez pytania mnie: dlaczego?
Ty mnie znasz, już to wiesz.
Kiedy potrzebuję cichego przyzwolenia,
żeby uciec od codziennej rzeczywistości.
Jesteś drugim skrzydłem, którego czasem mi brakuje.
Z przyjacielem takim jak ty jestem pewien, że
Świat jest lepszy niż jest (w rzeczywistosci)
Nigdy sami, nigdy tak naprawdę nie jest się samotnym
Kiedy łączą się osobiste uczucia
Można odkryć, że...
Przyjaźń jest piękna także dlatego, że...
Wiąże nas, ale bez używania łańcuchów
Jak gdyby trzyma nas razem, mocniej
Słodka dusza, jesteś nią ty, moja droga przyjaciółko.
Nawet jeśli czasem
Umiesz być naprawdę jak ostry mróz, naprawdę jak pokrzywa.
Jednak cię lubię, wiesz dlaczego?
Mogę otwarcie z tobą rozmawiać,
Wymieniać się najszczerszymi myślami, między nami
Żeby nie musieć spotkać się ponownie po to by badać życie
Nigdy sami, nigdy tak naprawdę nie jest się samotnym.
Kiedy łączą się osobiste uczucia,
Można odkryć, że...
Przyjaźń jest piękna także dlatego, że...
Wiąże nas, ale bez używania łańcuchów.
Jak gdyby trzyma nas razem, mocniej.
Czym kiedykolwiek byłoby życie bez przyjaciół...
Wiesz to,
Przyjaźń jest piękna także dlatego, że...
Wiąże nas, ale bez używania łańcuchów
I umie to robić dobrze.
Jak gdyby trzyma nas razem, mocniej.
Czym kiedykolwiek byłoby życie bez przyjaciół...
Czym kiedykolwiek byłoby?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Adelio Cogliati, Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eros Ramazzotti |
| Płyty: |
Ali E Radici |
Komentarze (1):