Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Popularne teksty
Eros Ramazzotti - Adesso tu
Adesso tu
Tekst dodał(a): slyboots
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iga1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Monikagiovanni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nato ai bordi di periferia
dove i tram non vanno avanti più
dove l'aria è popolare
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà
quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male ancor di più
ed ho imparato che nella vita
nessuno mai ci da di più
ma quanto fiato quanta salita
andare avanti senza voltarsi mai
e ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora là
e ci si trova sempre più soli
a questa età non sai...non sai
ma quante corse ma quanti voli
andare avanti senz'arrivare mai
e ci sei adesso tu
al centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri tu sarai
la volontà
che non si limita
tu che per me sei già
una rivincita
adesso sai chi è
quell'uomo che c'è in me
nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più
resta il vento che ho lasciato
come un treno già passato
oggi che mi sei accanto
oggi che si sei soltanto
oggi che ci sei
adesso tu
dove i tram non vanno avanti più
dove l'aria è popolare
è più facile sognare
che guardare in faccia la realtà
quanta gente giovane va via
a cercare più di quel che ha
forse perché i pugni presi
a nessuno li ha mai resi
e dentro fanno male ancor di più
ed ho imparato che nella vita
nessuno mai ci da di più
ma quanto fiato quanta salita
andare avanti senza voltarsi mai
e ci sei adesso tu
a dare un senso ai giorni miei
va tutto bene dal momento che ci sei
adesso tu
ma non dimentico
tutti gli amici miei
che sono ancora là
e ci si trova sempre più soli
a questa età non sai...non sai
ma quante corse ma quanti voli
andare avanti senz'arrivare mai
e ci sei adesso tu
al centro dei pensieri miei
la parte interna dei respiri tu sarai
la volontà
che non si limita
tu che per me sei già
una rivincita
adesso sai chi è
quell'uomo che c'è in me
nato ai bordi di periferia
dove non ci torno quasi più
resta il vento che ho lasciato
come un treno già passato
oggi che mi sei accanto
oggi che si sei soltanto
oggi che ci sei
adesso tu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUrodzony na obrzeżu peryferii
gdzie tramwaje nie jadą już dalej
gdzie powietrze jest ludowe
i łatwiej jest śnić
niż patrzeć w twarz rzeczywistości
ilu młodych ludzi ucieka
aby szukać czegoś więcej niż ma
może dlatego ciosy otrzymane
nikomu ich nigdy nie oddał( nie sprzeciwił się)
i wewnątrz bolą jeszcze bardziej
i nauczyłem się, że w życiu
nikt, nigdy nie da nam więcej
ale ile tchu, ile dróg pod górę
iść do przodu nie odwracając się nigdy
i jesteś teraz ty
aby dać sens moim dniom
będzie wszystko dobrze od momentu gdy jesteś
teraz ty
ale nie zapomnę
wszystkich moich przyjaciół
którzy są jeszcze tam
i znajduje się ich wciąż bardziej samotnych
w tym wieku nie wiesz...nie wiesz
ale ile gonitw, ile lotów
iść do przodu nigdy nie docierając (do celu)
i teraz jesteś ty
w centrum moich myśli
częścią wnętrza oddechów będziesz
siła woli
która nie ma granic
ty, która jesteś już dla mnie
odwetem
teraz wiesz kim jest
ten mężczyzna, który jest we mnie
urodzony na obrzeżach peryferii
gdzie nie wracam już prawie nigdy
zostaje wiatr, który opuściłem
jak pociąg, który już odjechał
dzisiaj, kiedy jesteś obok mnie
dzisiaj, dopiero kiedy jesteś
dzisiaj kiedy jesteś
teraz ty
gdzie tramwaje nie jadą już dalej
gdzie powietrze jest ludowe
i łatwiej jest śnić
niż patrzeć w twarz rzeczywistości
ilu młodych ludzi ucieka
aby szukać czegoś więcej niż ma
może dlatego ciosy otrzymane
nikomu ich nigdy nie oddał( nie sprzeciwił się)
i wewnątrz bolą jeszcze bardziej
i nauczyłem się, że w życiu
nikt, nigdy nie da nam więcej
ale ile tchu, ile dróg pod górę
iść do przodu nie odwracając się nigdy
i jesteś teraz ty
aby dać sens moim dniom
będzie wszystko dobrze od momentu gdy jesteś
teraz ty
ale nie zapomnę
wszystkich moich przyjaciół
którzy są jeszcze tam
i znajduje się ich wciąż bardziej samotnych
w tym wieku nie wiesz...nie wiesz
ale ile gonitw, ile lotów
iść do przodu nigdy nie docierając (do celu)
i teraz jesteś ty
w centrum moich myśli
częścią wnętrza oddechów będziesz
siła woli
która nie ma granic
ty, która jesteś już dla mnie
odwetem
teraz wiesz kim jest
ten mężczyzna, który jest we mnie
urodzony na obrzeżach peryferii
gdzie nie wracam już prawie nigdy
zostaje wiatr, który opuściłem
jak pociąg, który już odjechał
dzisiaj, kiedy jesteś obok mnie
dzisiaj, dopiero kiedy jesteś
dzisiaj kiedy jesteś
teraz ty
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Eros Ramazzotti i Adelio Cogliati Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eros Ramazzotti i Piero Cassano |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eros Ramazzotti |
| Płyty: |
z albumu: Nuovi eroi (1986) |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni XXXVI Festiwalu SanRemo w 1986 roku |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):