Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Erma Franklin
Popularne teksty
Erma Franklin - Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magtekst1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, come on, come on, come on, come on!
Didn't I make you feel like you were the only man -yeah!
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.
You're out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good.
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now.
oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby.
You know you got it -whoahhhhh!!
Take it!
Take it! Take another little piece of my he
Didn't I make you feel like you were the only man -yeah!
Didn't I give you nearly everything that a woman possibly can ?
Honey, you know I did!
And each time I tell myself that I, well I think I've had enough,
But I'm gonna show you, baby, that a woman can be tough.
I want you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah, yeah, yeah.
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it if it makes you feel good,
Oh, yes indeed.
You're out on the streets looking good,
And baby deep down in your heart I guess you know that it ain't right,
Never, never, never, never, never, never hear me when I cry at night,
Babe, I cry all the time!
And each time I tell myself that I, well I can't stand the pain,
But when you hold me in your arms, I'll sing it once again.
I'll say come on, come on, come on, come on and take it!
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby.
Oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart now, darling, yeah,
Oh, oh, have a!
Have another little piece of my heart now, baby,
You know you got it, child, if it makes you feel good.
I need you to come on, come on, come on, come on and take it,
Take it!
Take another little piece of my heart now, baby!
oh, oh, break it!
Break another little bit of my heart, now darling, yeah, c'mon now.
oh, oh, have a
Have another little piece of my heart now, baby.
You know you got it -whoahhhhh!!
Take it!
Take it! Take another little piece of my he
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh, daj spokój, daj spokój, daj spokój, daj spokój!
Czy nie sprawiłam, że poczułeś się, jakbyś był jedynym mężczyzną - tak!
Czy nie dałam ci prawie wszystkiego, co kobieta może?
Kochanie, wiesz, że to zrobiłam!
I za każdym razem mówię sobie, że cóż, myślę, że mam już dość
Ale pokażę ci, kochanie, że kobieta potrafi być twarda.
Chcę, żebyś przyszedł, chodź, chodź, chodź i weź to,
Weź to!
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie!
Och, och, złam to!
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak, tak.
Och, och, miej!
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie,
Wiesz, że to masz, jeśli to sprawia, że czujesz się dobrze,
Och, rzeczywiście.
Wychodzisz na ulice i wyglądasz dobrze,
I kochanie, głęboko w twoim sercu, myślę, że wiesz, że to nie w porządku,
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie usłyszysz mnie, gdy płaczę w nocy,
Kochanie, cały czas płaczę!
I za każdym razem, gdy mówię sobie, że nie mogę znieść bólu,
Jednak kiedy będziesz mnie trzymać w ramionach, zaśpiewam to jeszcze raz.
Powiem: chodź, chodź, chodź, chodź i weź to!
Weź to!
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie.
Och, och, złam to!
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak
Och, och, miej!
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie,
Wiesz, że to masz, kochanie, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze.
Potrzebuję cię, chodź, chodź, chodź, chodź i weź to,
Weź to!
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie!
och, och, złam to!
Złam kolejny kawałek mojego serca, teraz kochanie, tak, chodź teraz.
och, och, mam
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie.
Wiesz, że to masz - whoahhhhhhh!!
Weź to!
Weź to! Weź kolejny mały kawałek mojego serca.
Czy nie sprawiłam, że poczułeś się, jakbyś był jedynym mężczyzną - tak!
Czy nie dałam ci prawie wszystkiego, co kobieta może?
Kochanie, wiesz, że to zrobiłam!
I za każdym razem mówię sobie, że cóż, myślę, że mam już dość
Ale pokażę ci, kochanie, że kobieta potrafi być twarda.
Chcę, żebyś przyszedł, chodź, chodź, chodź i weź to,
Weź to!
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie!
Och, och, złam to!
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak, tak, tak.
Och, och, miej!
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie,
Wiesz, że to masz, jeśli to sprawia, że czujesz się dobrze,
Och, rzeczywiście.
Wychodzisz na ulice i wyglądasz dobrze,
I kochanie, głęboko w twoim sercu, myślę, że wiesz, że to nie w porządku,
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie usłyszysz mnie, gdy płaczę w nocy,
Kochanie, cały czas płaczę!
I za każdym razem, gdy mówię sobie, że nie mogę znieść bólu,
Jednak kiedy będziesz mnie trzymać w ramionach, zaśpiewam to jeszcze raz.
Powiem: chodź, chodź, chodź, chodź i weź to!
Weź to!
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie.
Och, och, złam to!
Złam teraz kolejny kawałek mojego serca, kochanie, tak
Och, och, miej!
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie,
Wiesz, że to masz, kochanie, jeśli dzięki temu czujesz się dobrze.
Potrzebuję cię, chodź, chodź, chodź, chodź i weź to,
Weź to!
Weź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie!
och, och, złam to!
Złam kolejny kawałek mojego serca, teraz kochanie, tak, chodź teraz.
och, och, mam
Zdobądź teraz kolejny mały kawałek mojego serca, kochanie.
Wiesz, że to masz - whoahhhhhhh!!
Weź to!
Weź to! Weź kolejny mały kawałek mojego serca.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jerry Ragovoy, Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bert Berns |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Erma Franklin |
| Covery: |
Janis Joplin z Big Brother and The Holding Company, Bettye LaVette, Etta James, Nazareth, Bonnie Tyler i in |
| Płyty: |
singel Piece Of My Heart/ Baby, What You Want Me To Do |
| Ciekawostki: |
Amelia Lily zaśpiewała tę piosenkę w brytyjskim X Factor w 2011 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):