Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eric Clapton
Popularne teksty
16. Kumi - 10 NA 10
Eric Clapton - Nobody Knows You When You're Down And Out
Nobody Knows You When You're Down And Out
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): satuk64
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once I lived the life of a millionaire,
Spent all my money, I just did not care.
Took all my friends out for a good time,
Bought bootleg whiskey, champagne and wine.
Then I began to fall so low,
Lost all my good friends, I did not have nowhere to go.
I get my hands on a dollar again,
I'm gonna hang on to it till that eagle grins.
Cause no, no, nobody knows you
When you're down and out.
In your pocket, not one penny,
And as for friends, you don't have any.
When you finally get back up on your feet again,
Everybody wants to be your old long-lost friend.
Said it's mighty strange, without a doubt,
Nobody knows you when you're down and out.
When you finally get back upon your feet again,
Everybody wants to be your good old long-lost friend.
Said it's mighty strange,
Nobody knows you,
Nobody knows you,
Nobody knows you when you're down and out.
Spent all my money, I just did not care.
Took all my friends out for a good time,
Bought bootleg whiskey, champagne and wine.
Then I began to fall so low,
Lost all my good friends, I did not have nowhere to go.
I get my hands on a dollar again,
I'm gonna hang on to it till that eagle grins.
Cause no, no, nobody knows you
When you're down and out.
In your pocket, not one penny,
And as for friends, you don't have any.
When you finally get back up on your feet again,
Everybody wants to be your old long-lost friend.
Said it's mighty strange, without a doubt,
Nobody knows you when you're down and out.
When you finally get back upon your feet again,
Everybody wants to be your good old long-lost friend.
Said it's mighty strange,
Nobody knows you,
Nobody knows you,
Nobody knows you when you're down and out.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem prawie że milionerem, fakt. Pieniądze miałem i ubrania dwa, więc przyjaciół swych zapraszałem co jakiś czas, pili tylko szampana i jedli schab. Ale forsa skończyła się. Przyjaciół nie mam i pod mostem śpię, lecz na przyszłość każdy grosz, będę trzymał tak mocno że, orły co są na dolarach, spocą się! Gdy wszystko stracisz to nikt cię nie chce znać. Przyjaciele zawsze oddani dziwna rzecz, dziwna rzecz, gdzieś poznikali. Ale gdy złapiesz gaz i podniesiesz się, znowu będziesz miał przyjaciół, ilu chcesz. Widocznie już, musi być tak, gdy wszystko stracisz, nikt cię nie chce znać. (to fakt, nikt cię nie chce znać) [tłum. Maciej Zembaty, voc. Piotr Puławski. Nagrano dla pr.III P.R. 26.11.1968 z zespołem Janusza Bogackiego]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jimmie Cox Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmie Cox |
| Rok wydania: |
1923 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmie Cox |
| Covery: |
Bessie Smith, Louis Jordan and His Tympany Five, Nina Simone, King Curtis, Sam Cooke, Jimmy Witherspoon, Liza Minnelli, Otis Redding, The Spencer Davis Group, José Feliciano, Derek and The Dominos, Bobby Womack, Rod Stewart, Don McLean, Ruth Brown, Eric Clapton, B.B. King, Katie Melua, Neko Case, Van Morrison i in. |
| Płyty: |
Unplugged Audio album August 25, 1992 |
Komentarze (0):