Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eric Clapton
Eric Clapton - Floating bridge
Floating bridge
Tekst dodał(a): pomarancza22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hazeleyedgirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
They tell me five minutes time underwater I was hid.
I was going down and I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands,
Saying, "Please Lord, take me on dry land."
Well they carried me in the house and they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
I couldn't hear nothing but muddy water running 'round my head.
Oh my mother often told me, "Quit playing a bum."
My mother always told me, "Quit playing a bum."
Lord, my mother always told me, "Son, quit playing a bum.
Go out somewhere and make a crumb."
All the people on the bridge was screaming and crying.
Well all the people on the bridge was screaming and crying.
All the people on the bridge stood screaming and crying,
Saying, "Lord have mercy, wher's we g'wine?"
Lord I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
They tell me five minutes time underwater I was hid.
I was going down and I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands,
Saying, "Please Lord, take me on dry land."
Well they carried me in the house and they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me 'cross the bed.
I couldn't hear nothing but muddy water running 'round my head.
Oh my mother often told me, "Quit playing a bum."
My mother always told me, "Quit playing a bum."
Lord, my mother always told me, "Son, quit playing a bum.
Go out somewhere and make a crumb."
All the people on the bridge was screaming and crying.
Well all the people on the bridge was screaming and crying.
All the people on the bridge stood screaming and crying,
Saying, "Lord have mercy, wher's we g'wine?"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, nigdy nie zapomnę tego unoszącego się mostu
Boże, nigdy nie zapomnę tego unoszącego się mostu
Boże, nigdy nie zapomnę tego unoszącego się mostu
Mówili mi, że unosił się przez całe 5 minut, gdy ukrywałem się pod wodą
Spadałem na dno i wznosiłem ręce
Kiedy spadałem na dno, wznosiłem ręce,
kiedy spadałem na dno i wznosiłem ręce
błagałem "Boże, proszę, zabierz mnie na suchy ląd".
Zabrano mnie do domu i położono na drugą stronę łóżka
Zabrano mnie do domu, położono na drugą stronę łóżka
Zabrano mnie do domu, położono na drugą stronę łóżka
Nic nie mogłem usłyszeć, jedynie błotnista woda przelewała się na wskroś w mojej głowie
Moja mama często mówiła mi "Przestań zgrywać włóczęgę"
Moja mama zawsze powtarzała mi "Przestań zgrywać żebraka"
Boże, moja mama zawsze powtarzała mi "Synu, przestań udawać żebraka, wyjdź gdzieś i powstań z okruchów"*.
Wszyscy ci ludzie na moście wrzeszczeli i zalewali się łzami
Cóż, wszyscy ludzie na moście wrzeszczeli i zalewali się łzami.
Wszyscy ludzie stojący na moście wrzeszczeli i zalewali się łzami
mówiąc: "Panie, miej litość, dokąd mamy zmierzać?"*
*make a crumb - w znaczeniu "weź się w garść, podnieś się i zabierz się do pracy"
*wers "wher's we g'wine" - g'wine = going to, w użyciu jako deklaracja albo intencja. Nawiązanie do słynnego pytania św. Piotra zadanego Jezusowi uciekającemu przed swoimi prześladowcami - "Quo vadis, Domine?" ("Dokąd idziesz, Panie?")
Boże, nigdy nie zapomnę tego unoszącego się mostu
Boże, nigdy nie zapomnę tego unoszącego się mostu
Mówili mi, że unosił się przez całe 5 minut, gdy ukrywałem się pod wodą
Spadałem na dno i wznosiłem ręce
Kiedy spadałem na dno, wznosiłem ręce,
kiedy spadałem na dno i wznosiłem ręce
błagałem "Boże, proszę, zabierz mnie na suchy ląd".
Zabrano mnie do domu i położono na drugą stronę łóżka
Zabrano mnie do domu, położono na drugą stronę łóżka
Zabrano mnie do domu, położono na drugą stronę łóżka
Nic nie mogłem usłyszeć, jedynie błotnista woda przelewała się na wskroś w mojej głowie
Moja mama często mówiła mi "Przestań zgrywać włóczęgę"
Moja mama zawsze powtarzała mi "Przestań zgrywać żebraka"
Boże, moja mama zawsze powtarzała mi "Synu, przestań udawać żebraka, wyjdź gdzieś i powstań z okruchów"*.
Wszyscy ci ludzie na moście wrzeszczeli i zalewali się łzami
Cóż, wszyscy ludzie na moście wrzeszczeli i zalewali się łzami.
Wszyscy ludzie stojący na moście wrzeszczeli i zalewali się łzami
mówiąc: "Panie, miej litość, dokąd mamy zmierzać?"*
*make a crumb - w znaczeniu "weź się w garść, podnieś się i zabierz się do pracy"
*wers "wher's we g'wine" - g'wine = going to, w użyciu jako deklaracja albo intencja. Nawiązanie do słynnego pytania św. Piotra zadanego Jezusowi uciekającemu przed swoimi prześladowcami - "Quo vadis, Domine?" ("Dokąd idziesz, Panie?")
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sleepy John Estes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sleepy John Estes |
| Wykonanie oryginalne: |
Sleepy John Estes (1938). |
| Covery: |
Eric Clapton (1981). |
| Płyty: |
Eric Clapton – Another Ticket (LP. 1981); |
Komentarze (0):