Teksty piosenek > E > Eric Clapton > Cocaine
2 481 801 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 306 oczekujących

Eric Clapton - Cocaine

Cocaine

Cocaine

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sebekr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you wanna hang out you've got to take her out.
Cocaine.
If you wanna get down, down on the ground.
Cocaine.

[Chorus:]
She don't lie, she don't lie, she don't lie;
Cocaine.

If you got bad news, you wanna kick them blues.
Cocaine.
When your day is done and you wanna ride on.
Cocaine.

[Chorus]

If your thing is gone and you wanna ride on.
Cocaine.
Don't forget this fact, you can't get it back.
Cocaine.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy chcesz się zabawić, musisz ją wziąć.
Kokaina.
Gdy chcesz zatańczyć, tak nisko na ziemi.
Kokaina.

[Refren]
Ona nie kłamie, nie kłamie, nie kłamie;
Kokaina.

Gdy masz złe wieści, chcesz się ich pozbyć.
Kokaina.
Gdy skończyłeś pracę i chcesz poprawić sobie nastrój *
Kokaina.

[Refren]
Ona nie kłamie, nie kłamie, nie kłamie;
Kokaina.

Gdy twoja sprawa odeszła i chcesz jechać dalej.
Kokaina.
Nie zapomnij tego faktu, już nie ma powrotu.
Kokaina.

* to run - to nie tylko biegać, znaczy również być pełnym wigoru i inicjatywy, mieć chęć do dziłania

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

J. J. Cale

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

J. J. Cale

Rok wydania:

1976

Wykonanie oryginalne:

J. J. Cale (1976)

Covery:

Eric Clapton (1977)

Płyty:

Slowhand (1977), 1/ S-vinyl/7”: Eric Clapton ‎- Lay Down Sally, 1977 (RSO, 2090 264 - Wielka Brytania);

Ścieżka dźwiękowa:

Pan życia i śmierci, Drużyna specjalnej troski, Guitar Band: Rock Battle

Komentarze (15):

h1tth3l1ght5 12.03.2023, 12:46
(0)
Eric bogiem gitary!

piotrlotr 13.01.2023, 23:21
(0)
Nie wiem skąd ten taniec,
If you wanna get down, down on the ground. Jeśli chcesz upaść, upaść na glebę.
If you got bad news, you wanna kick them blues. Jeśli dostałeś/dotarły złe wieści i chcesz przegonić smutki.
When your day is done and you wanna ride on. Gdy dzień się skończył a chcesz jechać dalej.

zzzluki 14.01.2019, 12:07
(+1)
When your day is done and you wanna run. tu jest maly blad bo sluchac dokladnie w teksksie When your day is done and you wanna ride on. czyli w wolnym tlumaczniu: kiedy twoj dzien sie skonczyl a chcesz *jechac dalej*...... chyba nawat lepiej to brzmi :)

SadEyes 31.10.2013, 17:20
(+2)
@KaTie1306: Ja też nie zamierzam, to był żart:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gitara1 20.09.2013, 21:22
(+1)
numer świetny,instrumentaliści mogą poszaleć discopolowcy powinni posłuchać jak się naprawdę powinno grać.

jimmypage1959 17.04.2013, 14:22
(+2)
ta ra tara ta da Cocaine!

KaTie1306 21.03.2013, 18:18
(+1)
@SadEyes: Lubię tę piosenkę, ale to nie znaczy, że będę zaraz zażywać kokainę... -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Youvenille 5.12.2012, 18:51
(+1)
mitycznymusk to jest cover. ;*

SadEyes 1.09.2012, 17:44
(0)
Za...ista, że się tak wyrażę. Clapton przekonał mnie do kokainy.

kowal99 8.07.2012, 15:30
(+2)
Może kupię kokainę na iTunes.

Slither 2.02.2012, 12:19
(+2)
Soundtrack mojego życia.

mitycznymusk 22.11.2011, 14:22
(+1)
powie mi ktoś z jakiej płyty jest ten utwór?

zuza_97 29.08.2011, 21:38
(+2)
chórek?! raczej refren...
a piosenka świetna ;>

kayah97 13.07.2011, 17:02
(+3)
Zgadzam się z guide. Chórek? wtf.

Piosenka genialna.

guide 31.01.2010, 04:21
(+1)
przepraszam, ale to tłumaczenie jest bez sensu niestety

tekstowo.pl
2 481 801 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 306 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności