2 133 386 tekstów, 19 905 poszukiwanych i 521 oczekujących

Erasure - I Love To Hate You

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): peter370-p1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine

And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you
I love to hate you

Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spine

Oh I like to read of murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feel it sliver up and down my spine
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W szaleństwie płynę z pomysłami
Na tysiac sposobów zabiegam o kochankę tak szczerą
Miłośc i nienawiśc to piekne połączenie
Powoduje że dreszcze przechodzą mi po plecach

Dla Casanovy który się zjawia
Zanika sens mojego wahania
Miłośc i nienawiśc to piękne połaczenie
Powoduje że dreszcze przechodzą mi po plecach

Kochanki które zostały mi przysłane
Nie dały mi oczekiwanej satysfakcji
Więc odesłalem je do nadawcy
Z dołączoną notatką tej treści
Jak ja Kocham Cię nienawidzieć
Kocham Cię nienawidzieć
Kocham Cię nienawidzieć
Kocham Cię nienawidzieć

Oh,ty ciągle oczekujesz ode mnie zebym uwierzył
Te listy które otrzymuje
Wybacz,to wstydliwa sytuacja
powoduje że dreszcze przechodzą mi po plecach

Oh,lubie czytac o tajemniczym morderstwie
Lubie wiedziec że to nie ja jestem mordercą
Miłośc i nienawisc to piekne połączenie
Dreszcze nasilają się
Czuję jak przechodzą mi po plecach..

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Vince Clarke, Andy Bell

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1991

Płyty:

Chorus

Komentarze (1):

Himawanti 25 września 2018 17:56
(0)
Jeżeli Andy Bell (autor tekstu i wykonawca) jest zadeklarowanym gejem, który śpiewa o tym, że pojawiający się Casanowa wzbudza w nim dreszcze to tłumaczenie tego tekstu powinno jednak chyba używać słowa kochanek a nie kochanka...

tekstowo.pl
2 133 386 tekstów, 19 905 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności