Teksty piosenek > E > Epica > Avalanche
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 379 oczekujących

Epica - Avalanche

Avalanche

Avalanche

Tekst dodał(a): Ghostface Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CynthiaEvans Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Feels like living in a dream
From which I cannot wake
Voices leading me astray
Cannot hide

Feels like I am growing weaker
I can't deny whatever's hurting me
Won't leave me here at ease
And I can see your secrecy
Has gone away

In another time you left me
For someone else
Who'd serve your every need
And set your world apart
The strain is now unbearable
Turned me to stone

For all the hardship in my way
Hold on, move on

Hear me!
Now hide your face while you carry on 'til the grief comes
Save your soul from the downfall

To give and take was not an option
You had to run and sweep it all away
Leave not a heart to mend
That day I cast so far behind, I'm moving on

For all the stones thrown in my face
Hold on, move on

See me!
Now hide your face while you carry on 'til the grief comes
Save your soul from the downfall

Feels like living in a dream
From which I cannot wake
(I don't wanna hide)
They are tearing me apart
(You cannot pray for laughter)
You cannot wake

Degenerate the love and hate
We should always ever keep in mind
Our tragedy's not far behind
Kneeling in disaster

Through all the doubt I can't allay
Hold on, move on (now)

As it was meant to be
Suffering's a travesty

Obliterate our past mistakes
We should never lose sight or we'll find
A travesty renewed in time
Chasing ever faster

Feels like living in a dream
From which I cannot wake
(I don't wanna hide)
They are tearing me apart
(You cannot pray for laughter)
(I cannot decide)
I cannot wake
I cannot pray

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję jakbym żyła we śnie
Z którego nie potrafię się zbudzić
Zwodzą mnie brzmienia
Nie mogę się ukryć

Czuję jakbym stawała się coraz słabsza
Nie mogę zaprzeczyć, że to co mnie rani
Nie zostawi mnie tu w spokoju
I widzę jak twa tajemnica
Odeszła

Zostawiłeś mnie w innym czasie
Dla kogoś innego
Kto usłuży ci w każdej potrzebie
I dla kogo twój świat był wyjątkowy
Nie jestem w stanie już znieść tego wysiłku
Zamienił mnie w kamień

Mimo wszystkich trudności na mojej drodze
Dam radę, pójdę dalej

Usłysz mnie!
Ukryj już swą twarz, robiąc swoje, póki nie nadejdzie żal
Ocal swą duszę przed upadkiem

Nie było możliwości wzajemnych ustępstw
Musiałeś uciekać i zmieść to wszystko
Nie zostawiaj serca do naprawy
Porzuciłam tamten dzień daleko za sobą, idę dalej

Pomimo wszystkich kamieni rzuconych mi w twarz
Dam radę, pójdę dalej.

Zobacz mnie!
Ukryj już swą twarz, robiąc swoje, póki nie nadejdzie żal
Ocal swą duszę przed upadkiem

Czuję jakbym żyła we śnie
Z którego nie potrafię się zbudzić
(Nie chcę się ukrywać)
Niszczą mnie
(Nie możesz modlić się dla śmiechu)
Nie możesz się zbudzić

Zwyrodniałość miłości i nienawiści
Już zawsze powinniśmy trzymać w pamięci
Nasza tragedia nie jest tak odległa
Klęczy w katastrofie

Poprzez wszystkie wątpliwości, których nie mogę uciszyć
Dam radę, pójdę dalej (już)

Jeżeli miało to być
Parodią cierpienia

Zacierając dawne pomyłki
Nie powinniśmy ich nigdy stracić z oczu, bo znajdziemy
Tragedię odnowioną przez czas
Goniącą coraz szybciej

Czuję jakbym żyła we śnie
Z którego nie potrafię się zbudzić
(Nie chcę się ukrywać)
Niszczą mnie
(Nie możesz modlić się dla śmiechu)
(Nie mogę decydować)
Nie mogę się obudzić
Nie mogę się modlić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Simone Simons

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mark Janen, Isaac Delahaye, Simone Simons

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Epica

Płyty:

Requiem for the Indifferent

Komentarze (2):

Unforgiven94 12 sierpnia 2021 13:52
(0)
For all the hardship in my way
Hold on, move on...

Mandariane 11 stycznia 2014 19:11
(0)
Feels like living in a dream...
Bardzo podoba mi się ta piosenka, właśnie takie utwory lubię :-)

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności