Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Epic Rap Battles Of History
Popularne teksty
Epic Rap Battles Of History - Sir Isaac Newton vs Bill Nye
Sir Isaac Newton vs Bill Nye
Tekst dodał(a): bartekdurys
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Surreaktor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartekdurys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sir Isaac Newton
Of all the scientific minds in history
they put Beaker in a bow tie
up against me ?
I'm a master
I discovered gravity
I drop rhymes like
they're falling from an apple tree
you're no match for me
you got a bach degree
I got a unity of force named after me
you wanna battle guy
that's a crazy notion
when I start flowing I stay in motion
first law
did you catch that
or did it go too fast to detect
perhaps it'd be better
If I added in a bleep or a bloop
or another wacky sound effect
I was born on Christmas
I'm God's gift
I unlocked the stars
that you're dancing with
you waste time debating creationists
while I create the science
you explain to kids
Bill Nye
Yes it's true
what I used to do is teach kids science
On my PBS show
but now I do
what I gotta do to make sure
scientific thought can grow
and I'm still in my prime
hitting my stride
what'd you do
with the back half of your life
you freaked out
started counting coins for the bank
and you sure didn't have no wife
you wrote the book on gravity
but you couldn't attract no body
you work on orbits was exemplary
but your circle of friends was shoddy
you don't wanna mess
with the guy
I rap sharp like a needle in your eye
stick to drinking thet mercury
cause I hypothesize
that you're about to get beat
Sir Isaac Newton
Well I conclude
that your methods are the wackest
you wouldn't even pass
in one of my classes
every action
has equal and opposite reaction
except for when we both start rapping
I accelerated the mind of mankind
to higher plane of understanding and
I can calculate the weight
and the size and the shape
of the shadow of the mind
you're standing in
and I will leave you with a page
from a book I wrote
as half your age to rebut
the integral sec y dy
from zero to one-sixth of pi
is log to base e
of the square-root of three
times the sixty fourthy power of what
Nel Degrasse Tyson
Why don't you pick on a brain
you own size
we got a badass over here
plus I got your back Nye
astrophysics black guy
Hayden Planetary fly
by the way the answer
to your little calculation is "i"
as in I put the swag back in science
while Issac Newton was lying
and sticking daggers in Leibniz
and hiding up inside his attic
on some Haryy Potter business
the universe is infinite
but this battle is finished
Of all the scientific minds in history
they put Beaker in a bow tie
up against me ?
I'm a master
I discovered gravity
I drop rhymes like
they're falling from an apple tree
you're no match for me
you got a bach degree
I got a unity of force named after me
you wanna battle guy
that's a crazy notion
when I start flowing I stay in motion
first law
did you catch that
or did it go too fast to detect
perhaps it'd be better
If I added in a bleep or a bloop
or another wacky sound effect
I was born on Christmas
I'm God's gift
I unlocked the stars
that you're dancing with
you waste time debating creationists
while I create the science
you explain to kids
Bill Nye
Yes it's true
what I used to do is teach kids science
On my PBS show
but now I do
what I gotta do to make sure
scientific thought can grow
and I'm still in my prime
hitting my stride
what'd you do
with the back half of your life
you freaked out
started counting coins for the bank
and you sure didn't have no wife
you wrote the book on gravity
but you couldn't attract no body
you work on orbits was exemplary
but your circle of friends was shoddy
you don't wanna mess
with the guy
I rap sharp like a needle in your eye
stick to drinking thet mercury
cause I hypothesize
that you're about to get beat
Sir Isaac Newton
Well I conclude
that your methods are the wackest
you wouldn't even pass
in one of my classes
every action
has equal and opposite reaction
except for when we both start rapping
I accelerated the mind of mankind
to higher plane of understanding and
I can calculate the weight
and the size and the shape
of the shadow of the mind
you're standing in
and I will leave you with a page
from a book I wrote
as half your age to rebut
the integral sec y dy
from zero to one-sixth of pi
is log to base e
of the square-root of three
times the sixty fourthy power of what
Nel Degrasse Tyson
Why don't you pick on a brain
you own size
we got a badass over here
plus I got your back Nye
astrophysics black guy
Hayden Planetary fly
by the way the answer
to your little calculation is "i"
as in I put the swag back in science
while Issac Newton was lying
and sticking daggers in Leibniz
and hiding up inside his attic
on some Haryy Potter business
the universe is infinite
but this battle is finished
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSir Isaac Newton:
Ze wszystkich naukowych umysłów w dziejach
Stawiają Pipetę w muszce
Przeciwko mnie?
Jestem mistrzem.
Odkryłem grawitację.
Zrzucam rymy jakby
Spadały z drzewa jabłoni.
Nie jesteś dla mnie wyzwaniem.
Masz tytuł licencjata.
Ja mam jednostkę siły nazwaną mym imieniem.
Chcesz toczyć bitwę, kolego?
To szaleńcze twierdzenie.
Gdy zaczynam swój flow pozostaję w stanie ruchu.
Pierwsze prawo!
Załapałeś?
Czy przeleciało za szybko, żeby to wykryć?
Może byłoby lepiej
Gdybym dodał brzęk albo pstryk
Czy inny durny efekt dźwiękowy.
Urodziłem się w Święta.
Jestem darem Boga.
Odblokowałem gwiazdy
Z którymi ty tańcujesz.
Marnujesz czas debatując z kreacjonistami
Kiedy ja tworzę naukę
Którą wyjaśniasz dzieciakom.
Bill Nye:
Tak, to prawda.
Kiedyś uczyłem dzieciaki o nauce
W moim programie w ramówce.
Ale teraz robię
Co powinienem robić by zapewnić, że
Myśl naukowa może wzrosnąć.
I wciąż jestem w kwiecie wieku
Podążając swoją ścieżką.
Co ty zrobiłeś
Z drugą połową swego życia?
Zbzikowałeś.
Zacząłeś liczyć monety dla banku
I z pewnością nie miałeś żadnej żony.
Napisałeś książkę o grawitacji
Ale nie przyciągnąłeś żadnego ciała.
Twoja praca nad orbitami była wzorowa
Ale twoje kółko znajomych było raczej wąskie.
Nie chcesz zadrzeć
Z tym kolesiem.
Rapuję ostro jak drzazga w twoim oku.
Chlej sobie dalej tą swoją rtęć
Ponieważ wysuwam hipotezę
Że zaraz będziesz pobity.
Sir Isaac Newton:
Cóż, wnioskuję
Że to twoje metody są najgłupsze.
Nie mógłbyś nawet zdać
W jednej z moich klas.
Każda akcja
Ma równą i przeciwstawną reakcję.
Z wyjątkiem kiedy obaj zaczynamy rapować.
Dodałem gazu umysłowi ludzkości
Na wyższy bieg zrozumienia i
Mogę wyliczyć wagę
I rozmiar i kształt
Cienia tego umysłu
W którym stoisz
I zostawię cię ze stroną
Z książki, którą napisałem
Jak byłem młodszy niż ty:
Całka z sec y dy
Od zera do ⅙ liczby π
Jest logarytmem do basy e
Pierwiastka kwadratowego z trzech
Razy sześćdziesiąta czwarta potęga czego?
Nel Degrasse Tyson:
Czemu nie zmierzysz się z mózgiem
Swojego rozmiaru?
Mamy tutaj kozaka
Ale ja wspieram ciebie, Nye.
Czarny koleś od astrofizyki.
Obrotny jak planety w Planetarium Haydan.
Nawiasem mówiąc, odpowiedzią
Na twoje małe równanko jestem ja
Ja jako ten który doprawia nauce stylówy
Podczas gdy Izaak Newton kłamał
I darł koty z Leibnizem
I ukrywał się na swoim strychu
Szukając kamyka z "Harrego Pottera"
Wszechświat jest nieograniczony,
Ale ta bitwa jest skończona.
Ze wszystkich naukowych umysłów w dziejach
Stawiają Pipetę w muszce
Przeciwko mnie?
Jestem mistrzem.
Odkryłem grawitację.
Zrzucam rymy jakby
Spadały z drzewa jabłoni.
Nie jesteś dla mnie wyzwaniem.
Masz tytuł licencjata.
Ja mam jednostkę siły nazwaną mym imieniem.
Chcesz toczyć bitwę, kolego?
To szaleńcze twierdzenie.
Gdy zaczynam swój flow pozostaję w stanie ruchu.
Pierwsze prawo!
Załapałeś?
Czy przeleciało za szybko, żeby to wykryć?
Może byłoby lepiej
Gdybym dodał brzęk albo pstryk
Czy inny durny efekt dźwiękowy.
Urodziłem się w Święta.
Jestem darem Boga.
Odblokowałem gwiazdy
Z którymi ty tańcujesz.
Marnujesz czas debatując z kreacjonistami
Kiedy ja tworzę naukę
Którą wyjaśniasz dzieciakom.
Bill Nye:
Tak, to prawda.
Kiedyś uczyłem dzieciaki o nauce
W moim programie w ramówce.
Ale teraz robię
Co powinienem robić by zapewnić, że
Myśl naukowa może wzrosnąć.
I wciąż jestem w kwiecie wieku
Podążając swoją ścieżką.
Co ty zrobiłeś
Z drugą połową swego życia?
Zbzikowałeś.
Zacząłeś liczyć monety dla banku
I z pewnością nie miałeś żadnej żony.
Napisałeś książkę o grawitacji
Ale nie przyciągnąłeś żadnego ciała.
Twoja praca nad orbitami była wzorowa
Ale twoje kółko znajomych było raczej wąskie.
Nie chcesz zadrzeć
Z tym kolesiem.
Rapuję ostro jak drzazga w twoim oku.
Chlej sobie dalej tą swoją rtęć
Ponieważ wysuwam hipotezę
Że zaraz będziesz pobity.
Sir Isaac Newton:
Cóż, wnioskuję
Że to twoje metody są najgłupsze.
Nie mógłbyś nawet zdać
W jednej z moich klas.
Każda akcja
Ma równą i przeciwstawną reakcję.
Z wyjątkiem kiedy obaj zaczynamy rapować.
Dodałem gazu umysłowi ludzkości
Na wyższy bieg zrozumienia i
Mogę wyliczyć wagę
I rozmiar i kształt
Cienia tego umysłu
W którym stoisz
I zostawię cię ze stroną
Z książki, którą napisałem
Jak byłem młodszy niż ty:
Całka z sec y dy
Od zera do ⅙ liczby π
Jest logarytmem do basy e
Pierwiastka kwadratowego z trzech
Razy sześćdziesiąta czwarta potęga czego?
Nel Degrasse Tyson:
Czemu nie zmierzysz się z mózgiem
Swojego rozmiaru?
Mamy tutaj kozaka
Ale ja wspieram ciebie, Nye.
Czarny koleś od astrofizyki.
Obrotny jak planety w Planetarium Haydan.
Nawiasem mówiąc, odpowiedzią
Na twoje małe równanko jestem ja
Ja jako ten który doprawia nauce stylówy
Podczas gdy Izaak Newton kłamał
I darł koty z Leibnizem
I ukrywał się na swoim strychu
Szukając kamyka z "Harrego Pottera"
Wszechświat jest nieograniczony,
Ale ta bitwa jest skończona.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Shukoff & Lloyd Ahlquist Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Epic Rap Battles of History: Season 3 |
| Ciekawostki: |
Rolę Sir Izaaka Newtona odegrał znany komik i muzyk Alfred "Weird Al" Yankovic. Prawdziwi Bill Nye i Neil DeGrasse Tyson widzieli ten odcinek. Nye w trakcie swojego AMA (Ask Me Anything, z angielskiego: Spytaj Mnie o Cokolwiek) na Reddicie przyznał, że wolałby zjeść jabłko posmarowane masłem orzechowym niż prowadzić pojedynek na rymy z prawdziwym Izaakiem Newtonem, natomiast Peter Shukoff (odtwóca roli Billa Nye w tym odcinku) potwierdził, że Neil DeGrasse Tyson bardzo chętnie zagrałby samego siebie w odcinku, jeśli dostałby taką propozycję. |
Komentarze (1):