1 715 036 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 615 oczekujących
Enya - Orinoco Flow
Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lilliane Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AjdosAjdos90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Let me sail, let me sail: let the Orinoco Flow.
Let me reach, let me beach on the shores of Tripoli
Let me sail, let me sail: let me crash upon your shore
Let me reach, let me beach far beyond the Yellow Sea

Deh deh deh deh deh deh
Deh deh deh deh

Sailaway sailaway sailaway
Sailaway sailaway sailaway
Sailaway sailaway sailaway

From Bissan, to Palau in the shade of Avalon
From Fiji, to Tiree and the isles of Ebony
From Peru, to Cebu: feel the power of Babylon
From Bali, to Cali: far beneath the Coral Sea

Deh deh deh deh deh deh
Deh deh deh deh

Turn it up turn it up turn it up
Ah-ah-adieu... ooh
Turn it up turn it up turn it up
Ah-ah-adieu... ooh
Turn it up turn it up turn it up
Ah-ah-adieu... aaah

Sailaway sailaway sailaway
Sailaway sailaway sailaway
Sailaway sailaway sailaway

From the North to the South: Ebudae unto Khartoum
From the deep Sea of Clouds: to the Island of the Moon
Carry me on the waves to the lands I've never been
Carry me on the waves to the lands I've never seen

We can sail, we can sail: with the Orinoco Flow
We can sail, we can sail
(Sailaway, sailaway, sailaway)
We can steer we can near with Rob Dickins at the wheel
We can sigh, say goodbye
Ross and his dependencies
We can sail we can sail
Sailaway sailaway sailaway

We can reach we can beach
On the shores of Tripoli
We can sail we can sail
Sailaway sailaway sailaway

From Bali to Cali; far beneath the Coral Sea
We can sail we can sail
Sailaway sailaway sailaway

From Bissau to Palau
In the shade of Avalon
We can sail we can sail
Sailaway sailaway sailaway

We can reach; we can beach far beyond the Yellow Sea
We can sail we can sail
Sailaway sailaway sailaway

From Peru to Cebu
Hear the power of Babylon
We can sail we can sail
Sailaway sailaway sailaway

We can sail we can sail
Sailaway sailaway sailaway
Sailaway sailaway sailaway
Sailaway sailaway sailaway
Sailaway sailaway sailaway
Sailaway sailaway sailaway
Ahhh aahhh ah
Ahhh aahhh ah
Ahhh

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pozwól mi płynąć, pozwól mi płynąć
Niech płynie Orinoko
Pozwól mi sięgać
Pozwól mi plażować na wybrzeżach Tripoli
Pozwól mi płynąć, pozwól mi płynąć,
pozwól mi rozbić się na twym brzegu
Pozwól mi sięgać
Pozwól mi plażować daleko za Morzem Żółtym

Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko

Z Bisau do Palau
W cieniu Avalonu
Z Fiji do Tiree
I Wysp Hebanowych
Z Peru do Cebu
Poczuć siłę Babilonu
Z Bali do Cali
Daleko pod Morzem Koralowym

Z północy na południe
Ebudae do Chartumu
Z głębi morza chmur
Do wysp księżycowych
Zabierz mnie na falach
Do krain, w których nigdy nie byłam
Zabierz mnie na falach
Do krain, których nigdy nie widziałam

Możemy płynąć, możemy płynąć
Z prądem Orinoko
Możemy płynąć, możemy płynąć
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Możemy sterować, możemy blisko
Z Robem Dickensem przy sterze
Możemy wzdychać
Powiedzieć: "Do widzenia" Rossowi i jego zależności
Możemy płynąć, możemy płynąć
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Możemy sięgać
Możemy plażować na wybrzeżach Tripoli
Możemy płynąć, możemy płynąć
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Z Bali do Cali
Daleko pod Morzem Koralowym
Możemy płynąć, możemy płynąć
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Z Bisau do Palau
W cieniu Avalonu
Możemy płynąć, możemy płynąć
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Możemy sięgać
Możemy plażować daleko za Morzem Żółtym
Możemy płynąć, możemy płynąć
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Z Peru do Cebu
Usłyszeć siłę Babilonu
Możemy płynąć, możemy płynąć
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko
Płyń daleko, płyń daleko, płyń daleko...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Enya

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Roma Ryan

Rok powstania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Enya

Płyty:

Watermark (1988)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Shrek Forever, Czarne lustro, Please Like Me (Sezon 4), Hotel Transylwania 3, Życie z samym sobą, Wyklęci sezon 3

Komentarze (16):

joan98 08 stycznia 2019 17:26
(0)
Kocham! Kojarzy mi się z deszczową pogodą i w tle ogromna restauracja nocą w uliczce <3

kardusia 09 kwietnia 2014 17:38
(0)
wspaniała. tak jak cały repertuar enyi

CountryGirl 07 września 2013 21:36
(0)
Enya jest niepowtarzalna, a jej muzyka magiczna i niezwykła. Kiedy słucham tej piosenki od razu przenoszę się myślami nad rzekę Orinoko.

cindrella83 09 kwietnia 2013 18:09
(0)
Enya śpiew jej sprawia ,że na wszystko patrzę inaczej:)

KarlaBeatles 22 lutego 2013 13:05
(+1)
ciągle kłębi mi się w głowie ta melodia. nieziemska, jak każde jej dzieło. eru z nią!

Rose2000 30 stycznia 2013 21:44
(+2)
Świetna, relaksująca melodia...

prickly 14 stycznia 2013 16:51
(+3)
genialna i genialnie wykorzystana w 'dziewczynie z tatuażem'

JenniferEnya51 26 września 2012 16:54
(+2)
stara ale jara
i love Enya

drinni 05 sierpnia 2012 21:06
(+3)
piękne! relaksuje i pięknie rozwija wyobraźnie :)

Lilliane 13 maja 2012 22:09
(+7)
@AboutMe: jeśli zauważyłaś jakieś braki, uzupełnij je, zamiast pisać bezsensowne komentarze :)

tekstowo.pl
1 715 036 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności