tekstowo.pl
1 503 529 tekstów w serwisie, 14 683 poszukiwanych i 614 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enya - May It Be
Odsłon: 242828
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kaja3713
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Niech wieczorna gwiazda
Rozświetla ci drogę,
Niech serce cię poprowadzi
Kiedy mrok zapadnie
Idziesz samotnie drogą
Och! jak daleko jesteś od domu

Nadchodzi ciemność
Uwierz, a odnajdziesz swoją drogę
Zapadła ciemność
Teraz cała nadzieja jest w tobie

Niech pokusy cieni
Ulecą w dal,
Niech twoja podróż trwa
Do światła dnia,
Kiedy noc zostanie pokonana
Podniesiesz się i odnajdziesz słońce

Nadchodzi ciemność
Uwierz, a odnajdziesz swoją drogę
Zapadła ciemność
Teraz cała nadzieja jest w tobie
Teraz cała nadzieja jest w tobie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadows call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Enya Brennan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Howard Shore

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Enya Brennan

Covery:

Celtic Woman, Justyna Steczkowska, Katarzyna Sawczuk

Ciekawostki:

Za tę piosenkę Enya dostałą nominację do Oscara i wygrała Globa

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Władca Pierścieni : Drużyna Pierścienia

Komentarze (53):

fannybrawne
FannyBrawne 06 listopada 2017 17:23
(0) + -
Po prostu brak słów... To jest uosobienie piękna.

Bagira 04 grudnia 2016 21:32
(+1) + -
Wyjątkowy głos, jakby nie z tej planety :-)

fantometka
fantometka 16 kwietnia 2016 20:04
(0) + -
Piękna piosenka. Tak poza tym to bardzo lubię piosenki ENYI.

oliwierson 05 sierpnia 2015 19:59 (edytowany 4 razy)
(+4) + -
To absolutnie Oscarowe wykonanie.
Enya jest obdarzona nieprawdopodobną, nieziemską wręcz wrażliwością. To prawdziwy Dar.
Jej głos i muzyka są zupełnie nie z tego świata.
To Piękno absolutne, całkowicie zjawiskowe, jedyne i zupełnie niepowtarzalne.
Anielskość Jej głosu i emocje, które są zawarte w Jej wykonaniach nie mają sobie równych. Są absolutnie f e n o m e n a l n e. Piękno w najczystszej formie i postaci.
Chciałbym, żeby tak było w Raju.

nessa793 31 lipca 2015 15:23
(+2) + -
KOCHAM
Jak może być tak cholernie wzruszająca. Popłakałam się.

kaja3713
Kaja3713 17 stycznia 2015 14:05
(+4) + -
Piękna, wzruszająca piosenka!

cassie1504
Cassie1504 27 sierpnia 2014 00:04
(+8) + -
Zawsze kiedy słucham tej piosenki zamykam o czy i mam wrażenie, że jestem w Śródziemiu ;) Cudowna piosenka idealnie współgrająca z filmem :)

karmelkowa156
karmelkowa156 05 sierpnia 2014 20:08
(+3) + -
Piosenka rewelacyjna, a jej głos.... Tego po prostu nie da się opisać słowami. Taki delikatny, a zarazem dociera prosto w serce przez co pozwala chociaż krótką chwilkę poczuć się jednym z bohaterów Śródziemia.

blackvelvet
BlackVelvet 01 lipca 2014 21:58
(+6) + -
Przepiękna! Jak to mówię fani "przenosi do Śródziemia" i coś w tym jest.
Dlatego lubię chodzić na spacery po lesie i słuchać tej piosenki albo "Gollum's Song" na słuchawkach, efekt jest taki, że mam wrażenie, że wszystkie drzewa to Entowie. Może dziwny patent, ale polecam ;)

adree
adree 28 kwietnia 2014 22:34
(0) + -
Za każdym razem, gdy mi to leci, jak gram w www.bloodwars.com.pl to dostaję gęsiej skórki... I już nie mogę się skupić ;p

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności