Teksty piosenek > E > Enya > May It Be
2 423 497 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 195 oczekujących

Enya - May It Be

May It Be

May It Be

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaja3713 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

May it be an evening star
Shines down upon you
May it be when darkness falls
Your heart will be true
You walk a lonely road
Oh! How far you are from home

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

May it be the shadows call
Will fly away
May it be you journey on
To light the day
When the night is overcome
You may rise to find the sun

Mornie utúlië (darkness has come)
Believe and you will find your way
Mornie alantië (darkness has fallen)
A promise lives within you now

A promise lives within you now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niech się stanie, że wieczorna gwiazda
Świeci z góry na Ciebie
Niech się stanie, że gdy ciemność upadnie
Twoje serce będzie wypełnione prawdą.
Kroczysz samotną drogą
Och! jak daleko jesteś od domu.

Nadchodzi ciemność
Uwierz, a odnajdziesz swoją drogę
Nadchodzi ciemność
Obietnica żyje w Tobie teraz.

Niech się stanie, że pokusy cieni
Ulecą w dal,
Niech się stanie, że podróż na której będziesz
To ta do światła dnia,
Kiedy noc zostanie pokonana
Możesz powstać by odnaleźć słońce

Nadchodzi ciemność
Uwierz, a odnajdziesz swoją drogę
Nadchodzi ciemność
Obietnica żyje w Tobie teraz.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Roma Ryan

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Enya

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Enya

Covery:

Celtic Woman, Justyna Steczkowska, Katarzyna Sawczuk, Peter Hollens, Jackie Evancho, Malukah, Katherine Jenkins,

Płyty:

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, Misty Mountains: Songs Inspired By The Hobbit And Lord Of The Rings,

Ciekawostki:

Za tę piosenkę Enya dostałą nominację do Oscara i wygrała Globa

Ścieżka dźwiękowa:

Władca Pierścieni : Drużyna Pierścienia, Władca Pierścieni ¬ sezon 1

Komentarze (55):

SheIsWolf 15 maja 2013 23:41
(+9)
Uzależnia *_*

Kathy54 25 kwietnia 2013 12:57
(+7)
Zawsze kiedy słucham tej piosenki mam wrażenie jak bym się do Władcy Pierścieni przeniosła...

shad00w 25 kwietnia 2013 11:37
(+6)
Cudowne <33 Aż chce mi się LOTR obejrzeć :D

Kathy54 14 kwietnia 2013 21:59 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

andrzejja10 1 lutego 2013 21:43 (edytowany 1 raz)
(+2)
komentarz usunięty

KarlaBeatles 25 stycznia 2013 17:54
(+6)
Najpiękniejsze na świecie, jak każda pieśń z LOTR. Bo to nie są piosenki- to pieśni, które nadają się do słuchania przede wszystkim przy wschodzie i zachodzie Słońca i przy świetle Księżyca.
mornie alantie!

Anduina 14 stycznia 2013 20:27
(+4)
Cudo.. *-*

Pati2181999 2 stycznia 2013 15:57
(+10)
Jest przepiękna. Taka delikatna, subtelna..... Zakochałam się w niej tak samo jak w całej historii opisanej przez J.R.R Tolkiena. Nie mówię tu tylko o Władcy Pierścieni i Hobbicie ale ogólnie o całej historii Śródziemia. Gdy jej słucham mama wrażenie, że właśnie tam jestem.. po prostu piękna!

Aslangos 8 listopada 2012 23:23
(+6)
Gdy słucham tej piosenki..... odpływam. Ta piosenka jest nie ziemska..uwielbiam Enye.
Przy jej piosenkach prawie zawsze odpływam.

Suzana2013 20 października 2012 20:53
(+7)
Całe moje dzieciństwo było wypełnione pięknymi dźwiękami Enyi (sorry, nie wiem jak to odmienić) Po prostu pięknie, za każdym razem przenoszę się do świata magii, piękna i przygody.

YoungHommie 18 października 2012 23:39
(+8)
Stuttering akcja LOTR nie jest osadzona w ŚREDNIOWIECZU. W świecie Tolkiena nie ma pojęcia historycznej epoki- średniowiecze. W jego wykreowanym świecie dzieje świata zostały podzielone na 4 ery, poczynając od zstąpienia na ziemie dzieci Iluvatara (Ainurów), którymi na ziemi przewodzili Valaraowie, najwyżej postawionym był Manwe, którego mocy mógł jedynie równać się Morgoth- Pan Cienia, wkrótce po wykreowaniu świata z myśli Valarów na ziemi pojawili się Eldarowie( najstarsze Elfy). Losy opisanej przez Tolkiena Książki kończy 4 era, w której to nie ma już Saurona(popelcznika Morgotha), a na tronie zasiadł prawowity władca Aragorn. Stąd też drzewo posadzone w Minas Tirith przez Isildura rozkwitło na nowo.

Bittersweet666 3 października 2012 20:22
(+3)
Przepiękne..

JenniferEnya51 26 września 2012 16:41
(+9)
Enya ma głos jak anioł
kocham ją

TheFire 11 sierpnia 2012 10:39
(+7)
Gdy jestem na dworze i słucham tej piosenki mam wrażenie że przeniosłam się do Władcy Pierścieni. Iście epicki utwór

julap2000 10 sierpnia 2012 17:24
(+5)
Boskieee ( to u Mnie najwyższy komentarz).Enya ma świetny głos, wielki talent no i... no, słychać. Po prostu bosko :D

jaarekparf 22 lipca 2012 12:47
(+2)
@Stuttering Po pierwsze Gladiator to starożytność nie średniowiecze, po drugie w Gladiatorze śpiewa Lisa Gerrard a nie Enya :P Co do samej piosenki to po prostu jest magiczna, można ja sluchać w nieskończoność :)

Stuttering 20 lipca 2012 09:04
(+5)
piękna piosenka.. Enye często proszę o zaśpiewanie piosenki do filmów takich śrendiowiecznych jak; ' gladaitor' czy ' władcy pierścieni'..
Co ona robi z głosem, to nie jest normlane :)

jedna z jej najpiękniejszych piosenek ;)

thefans 11 lipca 2012 22:01
(+6)
Niesamowicie zwiewny głos i piękny tekst - mistrzostwo. W tej piosence słychać przerażenie, a jednocześnie determinacje, słuchając jej mam wrażenie iż Enya doskonale wiedziała co siedzi w umyśle Tolkiena i Froda. Brawo.

KStew98 8 lipca 2012 21:52
(+7)
Cóż, nic nie mogę dodać, bo opisaliście wspaniale moje uczucia... :)
Anioł, Enya zawsze prowadziła mnie przez dzieciństwo, trzymając moje serce w swoich dłoniach.
Piosenka jest przepiękna, jak film, opowieść. Świetnie się wpasowała, choć najbardziej podoba mi się końcowa muzyka...

MaGGie15 3 marca 2012 16:08
(+6)
Brak mi słów....
Po prostu świetna.
Oby było więcej takich piosenek.

tekstowo.pl
2 423 497 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 195 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności