tekstowo.pl
1 625 863 tekstów w serwisie, 16 610 poszukiwanych i 808 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Enya - Evening Falls
Odsłon: 15770
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Ervona777
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): daryska133
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy zapada wieczór

Gdy zapada wieczór
I światło dnia blednie
Coś woła do mnie z głębi.
Czy to możliwe, że śpię?
Przez chwilę, kiedy się błąkam
Wtedy zatrzymuje mnie całkiem
Blisko domu; nie umiem powiedzieć...
Blisko domu; a czuję, że tak daleko...

Kiedy idę przez pokój,
A przede mną cień
Z innego świata,
Gdzie nikt inny nie może wejść
Zabiera mnie do mojego wnętrza,
Tam gdzie mogę przejść.
Blisko domu; nie umiem powiedzieć...
Blisko domu; a czuję, że tak daleko...



Zawsze szukając, lecz nigdy dobrze,
Zgubiłam się w oceanach nocy.
Zawsze mając nadzieję, że mogę odnaleźć wspomnienia,
Te wspomnienia, które zostawiłam.
Nawet, kiedy odejdę,
Czy będę dalej wierzyć
Że ta rzeczywistość jest realna?
Jak dziecko, które przechodzi,
Ale nigdy nie zna powodu.
Jestem w domu. Znam drogę.
Jestem w domu; czuję...och, jak to daleko...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:



When the evening falls
and the daylight is fading
From within me calls
Could it be I am sleeping?
For a moment I stray
then it holds me completely
Close to home, I cannot say
Close to home, feeling so far away

As I walk the room
there before me a shadow
From another world
where no other can follow
Carry me to my own
To where I can cross over
Close to home, I cannot say
Close to home, feeling so far away

Forever searching, never right
I am lost in oceans of night
Forever hoping I can find memories
Those memories I left behind
Even though I leave
will I go on believing
that this time is real
- am I lost in this feeling?
Like a child passing through
Never knowing the reason
I am home, I know the way
I am home, feeling oh, so far away

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

daryska133
daryska133 23 sierpnia 2019 20:04
(0) + -
niesamowity utwór, a tekst mega

HellaVolturi 12 czerwca 2013 16:55
(+2) + -
Nie mogę uwierzyć!! Przepiękna... jeden z niewielu utworów który tak bardzo mnie wzruszył. Tak ... ja tak mam tęsknię nie wiadomo za czym spaceruję po ogrodzie, patrzę na zachodzące słońce na ten cudowny półmrok i czuję że coś mnie przyzywa a ja nie mogę tego odnaleźć. Tylko ja,nieziemska muzyka i melancholia.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności